Übersetzung für "Ausgeblendet" in Englisch
Beim
nächsten
Start
von
&
konqueror;
sollte
die
Menüzeile
ausgeblendet
sein.
On
restarting
&
konqueror;,
the
menubar
should
be
hidden.
KDE4 v2
Ist
dieser
Menüeintrag
angekreuzt
ist,
wird
die
Menüleiste
angezeigt,
andernfalls
ausgeblendet.
When
checked,
this
displays
the
menubar.
When
unchecked
the
menubar
is
hidden.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
die
Statusleiste
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
statusbar
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
die
Gruppenansicht
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
group
list
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
die
Vorspannanzeige
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
header
view
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
der
Artikelbetracher
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
article
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
Messier-Objekte
ausgeblendet
werden,
wenn
die
Ansicht
bewegt
wird.
Toggle
whether
Messier
objects
are
hidden
while
the
display
is
in
motion.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
Extra-Objekte
ausgeblendet
werden,
wenn
die
Ansicht
bewegt
wird.
Toggle
whether
extra
objects
are
hidden
while
the
display
is
in
motion.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
Namensbezeichnungen
ausgeblendet
werden,
wenn
die
Ansicht
bewegt
wird.
Toggle
whether
name
labels
are
hidden
while
the
display
is
in
motion.
KDE4 v2
Durch
Aktivieren
dieser
Einstellung
wird
die
zusätzliche
Statusleiste
ausgeblendet.
Checking
this
options
will
hide
this
extra
status
line.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
NGC-Objekte
ausgeblendet
werden,
wenn
die
Ansicht
bewegt
wird.
Toggle
whether
NGC
objects
are
hidden
while
the
display
is
in
motion.
KDE4 v2