Übersetzung für "Ist auf dem markt" in Englisch
Für
mich
ist
die
Verbrauchersicherheit
auf
dem
Markt
das
Allerwichtigste.
For
me
the
safety
of
consumers
on
the
market
is
paramount.
Europarl v8
Die
Marke
ist
auch
auf
dem
kanadischen
Markt
vertreten.
Many,
but
not
all,
of
these
flavors
are
based
on
fruit.
Wikipedia v1.0
Das
Rating
ist
auf
dem
Markt
öffentlich
verfügbar.
The
credit
assessments
shall
be
available
publicly
to
the
market.
DGT v2019
Die
Österreichische
Post
ist
auf
dem
Markt
der
elektronischen
Kommunikation
tätig.
There
is
a
market
for
electronic
and
digital
printing
processes
where
the
customer
transmits
the
printing
data
electronically,
and
all
further
services
for
printing,
folding,
inserting
into
envelopes,
etc.
are
provided
by
the
service
provider.
DGT v2019
Monsieur
Leonelli,
hat
sechs
Restaurants,
ist
jeden
Morgen
auf
dem
Markt?
Monsieur
Leonelli,
owns
six
restaurants,
comes
every
morning
to
do
the
market?
OpenSubtitles v2018
Keines
der
Mutterunternehmen
ist
auf
dem
gleichen
Markt
tätig
wie
Date.
None
of
the
parent
companies
are
active
in
the
same
activities
as
Date.
TildeMODEL v2018
Tagsüber
ist
er
auf
dem
Markt.
He
likes
to
go
around
the
market
in
the
day.
OpenSubtitles v2018
Alstom
Hydro
ist
auf
dem
Markt
für
Wasserkraftlösungen
und
-Dienstleistungen
tätig.
Alstom
Hydro
is
active
in
the
market
for
hydropower
solutions
and
services.
TildeMODEL v2018
Amadeus
ist
auch
auf
dem
Markt
für
GDS
tätig.
Amadeus
is
also
active
on
the
market
for
GDS.
TildeMODEL v2018
Es
ist
auf
dem
offenen
Markt
verfügbar.
It's
an
AR-15.
It's
available
on
the
open
market.
OpenSubtitles v2018
Frau
Petek
ist
auf
dem
Markt.
Mrs
Petek's
at
the
market.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
erst
auf
dem
Markt.
It
only
just
came
on
the
market!
OpenSubtitles v2018
Dieser
Scheiß
ist
auf
dem
Markt
gerade
sehr
gefragt.
The
market's
got
a
hard
on
for
this
shit.
OpenSubtitles v2018
Das
stimmt,
Barney
Stinson
ist
wieder
auf
dem
Markt.
That's
right,
Barney
Stinson
is
back
on
the
market.
OpenSubtitles v2018
So
ist
das
auf
dem
Markt.
That's
how
it
works
in
the
market.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Neueste
auf
dem
Markt.
It's
the
new
MacBook
Pro.
OpenSubtitles v2018
Der
Prototyp
ist
noch
nicht
auf
dem
Markt.
Prototype
has
not
even
hit
the
streets
yet.
OpenSubtitles v2018
Das
Schwert
ist
auf
dem
Markt.
Dixon
set
the
sword
in
play.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Beste
auf
dem
Markt.
This
is
the
best
you
can
buy.
OpenSubtitles v2018
Der
GT-Führer
für
Gutachten
ist
ein
Referenzprodukt
auf
dem
Markt.
The
GT
Appraisal
Guide
is
its
historical
reference
product
on
the
market.
WMT-News v2019
Das
Haus
ist
auf
dem
Markt,
bis
ein
seriöses
Angebot
kommt.
House
is
on
the
market
until
a
bona
fide
offer
is
made.
OpenSubtitles v2018
Gereinigtes
Bortrifluorid
ist
auf
dem
Markt
erhältlich.
Purified
boron
trifluoride
is
commercially
available.
EuroPat v2
Valio
ist
auf
dem
schwedischen
Markt
ein
verhältnismäßig
kleiner
Marktteilnehmer.
Valio,
on
the
other
hand,
is
arelatively
small
player
on
the
Swedish
market.
EUbookshop v2
Das
Ziel
ist,
auf
dem
EU-Markt
nur
wissenschaftlich
fundierte
Angaben
zu
erlauben.
In
November,
the
Commission
services
finalised
a
draft
regulation
referred
to
as
a
‘technical
solution
for
the
low-level
presence
of
non-authorised
GM
material
in
feed’
or
‘LLP’.
EUbookshop v2
Mindestens
eine
solche
Reinigungsmaschine
ist
bekannt
und
auf
dem
Markt
erhältlich.
At
least
one
such
cleaning
machine
is
known
and
available
on
the
market.
EuroPat v2
Heute
ist
auf
dem
Markt
nur
eine
Turbinenschaufelschleifmaschine
bekannt.
Currently,
there
is
only
one
prior
art
turbine
blade
grinding
machine
on
the
market.
EuroPat v2
Seit
Mitte
2018
ist
sie
auf
dem
nordamerikanischen
Markt
erhältlich.
As
of
2018
it
has
been
discontinued
in
the
US
market.
WikiMatrix v1
Mindestens
eine
derartige
Reinigungsmaschine
ist
bekannt
und
auf
dem
Markt
erhältlich.
At
least
one
cleaning
machine
of
the
above
type
is
known
and
available
on
the
market.
EuroPat v2