Übersetzung für "Islamischen staat" in Englisch
Beide
beteiligen
sich
als
aktive
Partner
bei
den
Luftschlägen
gegen
den
Islamischen
Staat.
Both
are
active
partners
in
the
airstrikes
against
the
Islamic
State.
News-Commentary v14
Derartige
Formulierungen
sind
ein
Geschenk
für
den
so
genannten
Islamischen
Staat.
Such
language
is
a
gift
to
the
Islamic
State.
News-Commentary v14
Sie
kämpfen
gegen
den
Islamischen
Staat
in
Syrien,
wieso
nicht
hier?
You're
fighting
the
Islamic
State
in
Syria;
why
not
here?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
am
25.
September
2014
vom
Islamischen
Staat
zerstört.
The
church
was
destroyed
by
Islamic
State
militants
on
25
September
2014.
WikiMatrix v1
Am
27.
Juli
2014
wurde
die
Georgsmoschee
vom
sogenannten
Islamischen
Staat
gesprengt.
On
July
27,
2014,
the
Jerjis
Mosque
was
destroyed
by
Islamic
State.
WikiMatrix v1
Washington
unterstützt
die
SDF
als
Stellvertreter
auf
dem
Boden
gegen
den
islamischen
Staat.
Washington
has
supported
the
SDF
as
a
proxy
force
on
the
ground
against
Islamic
State.
ParaCrawl v7.1
Diese
respektieren
die
Vielfältigkeit
Syriens
und
streben
Demokratie
und
keinen
islamischen
Staat
an.
They
respect
the
diversity
of
Syria
and
call
for
democracy
and
not
for
an
Islamic
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Muslime
in
einem
islamischen
Staat
besitzen
gegenüber
ihrer
Regierung
bestimmte
Rechte.
Muslims
in
an
Islamic
state
have
certain
rights
towards
their
government.
ParaCrawl v7.1
Saudi-Arabien
kündigte
die
Bildung
eines
islamischen
Militärbündnis
34
Staat
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus.
Saudi
Arabia
announced
the
formation
of
an
Islamic
military
alliance
34
State
to
fight
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Vom
islamischen
Staat
wird
verlangt,
dass
sein
Recht
religiöses
Recht
ist.
In
an
Islamic
state,
all
law
is
religious
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Priorität
dieses
Mandates
ist
nicht
der
Kampf
gegen
den
Islamischen
Staat.
This
mandate
does
not
give
priority
to
the
fight
against
the
Islamic
State.
ParaCrawl v7.1
Die
syrische
Ruinenstadt
Palmyra
droht
vom
Islamischen
Staat
zerstört
zu
werden.
The
Syrian
city
of
ruins,
Palmyra,
risks
being
destroyed
by
the
Islamic
State.
ParaCrawl v7.1
Angehörige
verhandeln
weiter
mit
dem
Islamischen
Staat
über
die
Freilassung
der
restlichen
Schüler.
Relatives
continue
to
negotiate
with
the
Islamic
State
for
the
release
of
the
remaining
students.
ParaCrawl v7.1
Richtig
enthalten,
wahrscheinlich
seine
eigenen
Verhängnis
ist
die
islamischen
Staat.
Properly
contained,
the
Islamic
State
is
likely
to
be
its
own
undoing.
ParaCrawl v7.1
F:
Was
denken
Sie
über
einen
islamischen
Staat
und
die
Scharia?
Q:
What
you
think
of
an
Islamic
state
and
the
Sharia?
ParaCrawl v7.1
Spanien
und
Portugal
wurden
von
dem
frühen
„Islamischen
Staat“
komplett
unterworfen.
Spain
and
Portugal
were
also
conquered
by
the
early
„Islamic
State“.
ParaCrawl v7.1
Zehntausende
von
ausländischen
Muslime
sind
gedacht,
um
dem
islamischen
Staat
eingewandert
sind.
Tens
of
thousands
of
foreign
Muslims
are
thought
to
have
immigrated
to
the
Islamic
State.
ParaCrawl v7.1
Die
humanitären
Kosten
der
Existenz
der
islamischen
Staat
ist
hoch.
The
humanitarian
cost
of
the
Islamic
State’s
existence
is
high.
ParaCrawl v7.1
Welche
Politik
wird
Deutschland
gegenüber
einem
islamischen
Staat
Ägypten
verfolgen?
What
approach
will
Germany
take
in
its
policy
towards
an
Islamic
Egyptian
state?
ParaCrawl v7.1
Nach
Haykel
werden
die
Reihen
der
islamischen
Staat
tief
religiöse
Vitalität
infundiert
.
According
to
Haykel,
the
ranks
of
the
Islamic
State
are
deeply
infused
with
religious
vigor.
ParaCrawl v7.1
Im
palästinensischen
Kontext
würde
Eliot
einen
«islamischen
Staat»
einem
weltlichen
vorziehen.
In
Palestinian
context,
Eliot
would
prefer
an
'Islamic
state'
to
a
secular
one.
ParaCrawl v7.1
Dann
dürfen
Sie
auch
den
islamischen
Staat
Iran
dies
nicht
tun
lassen.
Then
you
mustn't
let
the
Islamic
State
of
Iran
do
those
things
either.
ParaCrawl v7.1