Übersetzung für "Im staat" in Englisch
Erstens
wird
unverhohlen
zugegeben,
daß
im
Kosovo
ein
Staat
geschaffen
werden
soll.
Firstly,
the
report
admits
quite
openly
that
it
is
seeking
the
creation
of
a
state
in
Kosovo.
Europarl v8
Griechenland
ist
nicht
der
einzige
Staat
im
Euroraum,
der
finanziellen
Problemen
gegenübersteht.
Greece
is
not
the
only
State
in
the
euro
area
facing
financial
problems.
Europarl v8
Die
meisten
Verstorbenen
haben
hochrangige
Posten
im
Staat
bekleidet.
The
majority
of
those
who
died
held
high-ranking
positions
within
the
state.
Europarl v8
Im
spanischen
Staat
leiden
40 000
Menschen
an
Multipler
Sklerose.
In
the
Spanish
State
there
are
40
000
people
suffering
from
multiple
sclerosis.
Europarl v8
Mehr
als
200
Todesurteile
wurden
ohne
ordentliches
Verfahren
durch
Eilgerichte
im
Dafour-Staat
verhängt.
More
than
200
death
sentences
have
been
passed
by
unconstitutional
emergency
courts
in
Darfur
State.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
es
gibt
im
spanischen
Staat
zwei
Steuersysteme.
In
other
words,
there
are
two
tax
systems
in
the
Spanish
State.
Europarl v8
Die
Familie
ist
die
kleinste
Zelle
im
Staat.
The
family
is
the
smallest
unit
in
the
state.
Europarl v8
Mursi
Machtausweitung
auf
alle
drei
Gewalten
im
Staat
ließen
den
Anwalt
resignieren.
The
lawyer
has
resigned
himself
to
Mursi
extending
his
power
to
all
three
branches
of
state
government.
WMT-News v2019
Und
wir
fanden
dies,
mitten
im
Staat
Karnataka.
And
we
found
this
right
in
this
very
state,
in
Karnataka.
TED2013 v1.1
Ich
bin
klinischer
Psychologe
und
im
Staat
New
York
zugelassen.
Now,
I'm
a
clinical
psychologist.
I'm
licensed
in
New
York
State.
TED2013 v1.1
Aufgrund
der
Machtkonzentration
nannte
man
die
Stasi
auch
den
Staat
im
Staat.
Due
to
this
concentration
of
power,
the
Stasi
was
called
a
state
in
the
state.
TED2020 v1
Sie
war
damals
Leiterin
der
Bildungsabteilung
im
indischen
Staat
Haryana.
She
was,
at
that
time,
the
head
of
the
Department
of
School
Education
in
a
state
called
Haryana
in
India.
TED2020 v1
Bis
Mitte
März
hatte
der
Staat
im
ganzen
Land
die
Kontrolle
verloren.
Berisha
experienced
what
he
felt
was
the
most
dangerous
night
of
his
life.
Wikipedia v1.0
Tanji
ist
eine
Ortschaft
im
westafrikanischen
Staat
Gambia.
Tanji
is
a
town
in
Gambia,
along
the
Atlantic
coast.
Wikipedia v1.0
Memphis
ist
eine
Stadt
in
den
USA
im
Staat
Michigan.
Memphis
is
a
city
on
the
line
between
Macomb
and
St.
Clair
counties
in
the
U.S.
state
of
Michigan.
Wikipedia v1.0
Lamin
ist
eine
Ortschaft
im
westafrikanischen
Staat
Gambia.
Lamin
is
the
largest
village
in
Kombo
NorthWestern
Division
of
the
Gambia.
Wikipedia v1.0
Der
Trans-Gambia
Highway
ist
eine
wichtige
Fernstraße
im
westafrikanischen
Staat
Gambia.
The
Trans-Gambia
Highway
is
the
most
important
road
in
The
Gambia,
running
across
the
centre
of
the
nation
in
a
north-south
direction.
Wikipedia v1.0
Tapacarí
ist
eine
Ortschaft
im
Departamento
Cochabamba
im
südamerikanischen
Anden-Staat
Bolivien.
Tapacarí
is
a
town
and
the
capital
of
Tapacarí
Province
in
Cochabamba
Department,
Bolivia.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Inseln
und
Inselgruppen
im
Staat
Senegal.
This
is
a
list
of
islands
of
Senegal.
Wikipedia v1.0
Navegantes
ist
ein
Küsten-
und
Tourismus-Ort
im
Staat
Santa
Catarina,
Brasilien.
Navegantes
is
a
coastal
and
tourist
city
located
in
Santa
Catarina
state,
southern
Brazil.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
ist
als
einer
der
führenden
Erdbeerproduzenten
im
Staat
bekannt.
It
was
once
known
as
the
leading
strawberry
producer
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Aiquile
ist
eine
Kleinstadt
im
Departamento
Cochabamba
im
südamerikanischen
Anden-Staat
Bolivien.
Aiquile
is
a
town
in
the
Cochabamba
Department,
Bolivia.
Wikipedia v1.0