Übersetzung für "Irgendwo sonst" in Englisch
Es
ist
auch
keine
Lösung,
die
irgendwo
sonst
eingesetzt
wird.
Nor
is
it
one
that
is
used
anywhere
else.
Europarl v8
Die
Inzidenz
von
Brustkrebs
ist
in
den
Niederlanden
höher
als
irgendwo
sonst.
The
incidence
of
breast
cancer
in
the
Netherlands
is
higher
than
anywhere
else.
Europarl v8
Wir
können
folglich
in
unserer
Galaxie
mehr
Details
erkennen,
als
irgendwo
sonst.
So,
we
can
see
far
more
detail
in
our
galaxy
than
anyplace
else.
TED2013 v1.1
Wenn
man
irgendwo
sonst
ohne
Gepäck
absteigt,
muss
man
im
Voraus
zahlen.
You
check
in
any
other
place
in
this
country
without
bags
and
you
have
to
pay
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mehr
als
irgendwo
sonst
auf
der
Welt.
That's
more
than
anywhere
else
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Name
darauf,
oder
sonst
irgendwo
in
der
Kapelle.
There's
no
name
on
it
or
anywhere
else
in
the
chapel.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt's
mehr
Milliardäre
pro
Quadratmeter
als
sonst
irgendwo.
I
mean,
more
billionaires
per
square
foot
than
anywhere
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
Sie
irgendwo
sonst
tun
würde.
I
don't
know
what
you
would
do
anywhere
else.
OpenSubtitles v2018
Ob
man
dort
stirbt
oder
sonst
irgendwo,
macht
keinen
Unterschied.
As
good
a
place
to
die
as
any,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
irgendwo
sehen,
wo
sonst
nichts
und
niemand
ist.
I
want
to
see
you
somewhere
Where
there's
nothing
else
going
on.
OpenSubtitles v2018
Die
Gewaltverbrechen
sind
dort
3%
höher
als
sonst
irgendwo
in
der
Stadt.
Violent
crimes
in
that
area
are
3%
higher
than
anywhere
else
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Hier
werden
mehr
Dinosaurierfossilien
gefunden
als
irgendwo
sonst
auf
der
Welt.
You
know,
dinosaur
fossils
were
found
in
the
us
more
than
any
other
place
on
earth?
OpenSubtitles v2018
Hier
spielen
sich
mehr
paranormale
Dinge
als
sonst
irgendwo
ab.
With
the
history
of
more
paranormal
sightings
than
any
other
on
record.
OpenSubtitles v2018
Das
Hungerniveau
in
Subsahara-Afrika
ist
höher
als
irgendwo
sonst
auf
der
Welt.
Hunger
levels
are
higher
in
sub-Saharan
Africa
than
any
other
place
in
the
world.
TED2020 v1
Die
Interdependenz
der
Märkte
ist
in
Europa
zweifellos
größer
als
irgendwo
sonst.
It
is
probably
true
to
say
that
there
is
greater
market
interdependence
than
anywhere
else
in
the
world.
EUbookshop v2
Alistair
hat
hier
mehr
Zeit
verbracht
als
irgendwo
sonst.
Alistair
spent
more
time
in
this
room
than
any
other.
OpenSubtitles v2018
Bei
Marrakesh
Star
verdienen
Sie
mehr
als
irgendwo
sonst.
If
you
sign
to
Marrakesh
Star,
you
will
make
more
money
than
you
could
anywhere
else.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
hier
mehr
Autofabriken
und
Arbeiter
als
sonst
irgendwo
auf
der
Welt.
There
were
more
auto
factories
and
workers
here
than
in
any
city
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sonst
irgendwo
körperliche
Schmerzen?
Do
you
feel
pain
in
any
other
part
of
your
body?
Tatoeba v2021-03-10
Dinge
können
massiv
irgendwo
sonst
im
Universum
abweichen.
Things
could
be
massively
different
somewhere
else
in
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls
seriös
sind
Übergaben
an
Parkplätzen
oder
sonst
irgendwo.
In
no
way
responsible
are
the
deals
in
a
parking
lot
or
somewhere
else.
ParaCrawl v7.1