Übersetzung für "Irgendwo hin" in Englisch

Aber es musste schließlich irgendwo hin und sie hatten Verpflichtungen als Bürger.
But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens.
TED2020 v1
Ich möchte irgendwo hin, wo es leise ist.
I want to go somewhere quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.
Get in. I'll drive you somewhere.
Tatoeba v2021-03-10
Gehen wir mal zum Reden irgendwo hin, wo wir ungestört sind!
Let's go somewhere private so we can talk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe irgendwo hin, wo es leiser zum Lernen ist.
I'm going somewhere quiet where I can study.
Tatoeba v2021-03-10
Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo wir ungestört sind?
Why don't we go somewhere private?
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er müsse irgendwo hin.
Tom said he had to go somewhere.
Tatoeba v2021-03-10
Legen Sie es irgendwo hin, wo es niemand sieht!
Put it someplace where no one will see it.
Tatoeba v2021-03-10
Legt es irgendwo hin, wo es niemand sieht!
Put it someplace where no one will see it.
Tatoeba v2021-03-10
Maria begibt sich nie zu Fuß irgendwo hin, außer sie muss.
Mary never walks anywhere unless she has to.
Tatoeba v2021-03-10
Müssen Tom und Maria sonst noch irgendwo hin?
Do Tom and Mary have to go anywhere else?
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht selten zu Fuß irgendwo hin.
Tom rarely ever walks anywhere.
Tatoeba v2021-03-10
Gehen wir irgendwo hin, wo wir ganz unter uns sprechen können.
Let's go someplace where we can talk in private.
Tatoeba v2021-03-10
Er schaute irgendwo anders hin in dem Augenblick.
He was looking somewhere else.
OpenSubtitles v2018
Ein schöner Traum, aber irgendwo müssen wir hin.
A lovely dream, but somewhere we must land.
OpenSubtitles v2018
Wir machen es nicht hier, sondern wir locken sie irgendwo hin.
It won't be here. We'll lure them out somewhere else.
OpenSubtitles v2018
Führt uns das alles irgendwo hin?
I suppose all this is leading somewhere.
OpenSubtitles v2018
Keiner von Ihnen geht irgendwo hin.
Neither of you are going anywhere tonight.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung aber gehen wir irgendwo hin?
Excuse me, but are we going someplace?
OpenSubtitles v2018
He, ich dachte, wir fahren irgendwo hin?
I thought we were going somewhere.
OpenSubtitles v2018
Angeblich gehen wir irgendwo hin, nennt sich Porta Tosa, oder so!
Someone's saying we're going to a place called Porta Tosa.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie irgendwo hin, Kettle?
Going somewhere, Kettle?
OpenSubtitles v2018
Lady, setzen Sie sich irgendwo hin.
Lady, settle down someplace.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie irgendetwas brauchen oder irgendwo hin müssen, wir kriegen das hin.
If you ever have trouble getting something or somewhere, we can make it happen.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich glaube ich habe es irgendwo hin gepackt, okay?
I mean, I think I packed it somewhere, all right?
OpenSubtitles v2018
Keiner von euch geht irgendwo hin.
Neither one of you are going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Na ja, das Park-Avenue-Set muss ja schließlich irgendwo hin.
Well, Park Avenue's got to go somewhere.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir nicht irgendwo hin, wo es ruhiger ist?
Couldn't we go somewhere a little more private?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hin hin her alleine hin irgendwo ist
irgendwo irgendwo anders hin kaum irgendwo wo hin
irgendwo hin weisen hin