Übersetzung für "Investitionen vornehmen" in Englisch

Private investors would not make those investments.

A rough estimate is that about 300 SMEs will be able to benefit from investments in equity capital each year.

Here I would make a sharp distinction between public consumption and public investment.

Returning to growth will require considerable investment in knowledge.

In order to be able to withstand the increasing competition, the European shipbuilding industry has to carry out extensive investments.

On the other hand, potential business angels as any other investors may use Investbx for investing into SMEs.

The arrangements envisaged provided for a tax incentive for all firms investing in energy saving or in schemes to reduce CO2 emissions.

Member State authorities should therefore provide the investment needed to ensure that IMI works properly.

Member State authorities should therefore provide the investment needed to ensure that IMI works properly.

In order to meet the thresholds, Arbed had to agree to make considerable investments in the Esch Schifflange plant.

In each of our divisions, we develop goals and strategies before allocating resources and making investments.

Here too, we have adopted various amendments, including one I tabled in the Committee on Industry, Research and Energy, which went into a little more detail on the possible form of a risk-sharing system if companies make the requisite investments and competitors are to have access to the networks right from the start.

We will even have to make new investments in order to meet our energy needs and, at the same time, consolidate our climate ambitions.

The Italian authorities essentially maintain that the measure is open to all undertakings taxable in Italy and carrying out certain investments which are favoured by the Italian Government, according to the economic policy objectives pursued by the scheme in question.

Germany has convincingly explained to the Commission that the industrial and agricultural distilleries, which have hitherto delivered the distillates manufactured under the monopoly to DKV and would like in future to market the grain brandy themselves under the new system, have to make considerable investments.

The high-grade (delamination resistance >375 J/m2) producers can easily switch production to low-grade (delamination resistance <375 J/m2), low-grade producers need to make important investments to produce high-grade coreboard.

It is the right decision because we are thus acknowledging that the spectrum, as a rare, public asset, needs legislative control as well as strategic planning in the development of new networks - the wireless and fibre optic networks - which are, as we have all agreed, the future, a future in which we must offer legal protection to operators so that they invest and we may recover the leadership that the European Union once showed.

It is therefore absolutely right to ensure the reasonable provision of loan capital for these enterprises, as only then can they make the necessary investments.

Finally, Europe must pursue its policy of partnership and cooperation with the countries of the former Soviet Union and the Balkans, above all those bordering on the Mediterranean, so as to create a large area of stability and a free market in which the European Union can prosper and invest.

In order to achieve this, housing companies and associations in the new Länder and in the labour market region of Berlin need to invest massively to adapt their current stock of apartments.

Fifth, and finally, the Commission must progressively begin to make the necessary investment to ensure that staff can reinforce and broaden skills throughout their professional careers.

Obviously, ladies and gentlemen, all this will work only if the Member States supply the necessary investment because we cannot have a successful railway policy until we make the trans-European networks a reality, and guarantee interoperability on all the major lines, notably through the ERTMS.

Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe.

As you know, the first proposal concerns the UCITS itself and what investments it may engage in. The second updates and extends the rules relating to the actual management of the funds.

As analysts at Stratfor Global Intelligence put it, “Unless the Kremlin is willing to let Russian companies default on their debts or make bigger cuts to their current operations or future investments in the coming years, Moscow will need to convince the Europeans to let at least the harshest sanctions expire.”