Übersetzung für "Intervenieren bei" in Englisch

We also have to deal with what is now a flea market in second-class, second-hand weapons, some of which, I am sure, are ending up in former Yugoslavia.

Images, signs and statements intervene in both the incorporeal and the corporeal transformations.

However, the compromise that has now emerged, according to which the Commission can intervene in matters of competition law, and in particular in matters of market definition and with regard to what constitutes significant market power, is, I believe, a very fair one.

Genocide’s status eases the pressure to intervene in crises that are “only murderous.”

Furthermore, these countries are reluctant to raise the standards and interfere with recycling prices for fear to be deprived of a major source of revenue.

Such officials can take action within limits, and only subject to previous agreements between the two national authorities concerned.

Such officials can take action within limits, and only subject to previous agreements between the two national authorities concerned.

It is obvious that we cannot interfere in the decisions of national parliaments.

We intervene at the first hint of risky social behavior and handsomely reward the earliest expressions of integrity.

During his audition before the enquiry commission, while stating that the present French legislation was sufficient to be able to intervene in every situation, involving children victimized by cults, he emphasized on the fact that the French penal code did not make the seclusion of children illegal.

For a project to have a transformative function, it is essential that its practices do not stop at intervening in the institution and putting its functions out for discussion (as is the case with the deconstructive function), but go on to change and expand the institutions.

As a federal judge, I had the opportunity to intervene in different processes where the recognition of fundamental rights, particularly the right to identification (suppression or replacement of identity and appropriation of newborns) was at stake, but all of them were occurrences dated many years ago during the military dictatorship which ruled the country between 1976 and 1983.

Despite persistent pressure from Washington, there will be no interference in the construction of the pipeline - which has long since begun - reiterated Maas at this years annual UN General Assembly in New York.

But still, there are activists who continue to intervene in and challenge the large-scale de-politicization within (mainstream) gay male contexts.

However, the ultimate purpose of all Marxist analysis of the class struggle is neither to predict its future nor to provide an adequate explanation of its history, but to intervene in it so as to help shape its direction.

In contrast, we intervene in all struggles and among all layers of society with the revolutionary program.

Both parties submitted that there is no intervention of the State Bank of Pakistan in this scheme, that commercial banks provide financing in foreign currency without preferential interest rates and that the scheme is not contingent upon export performance since both exporters and importers may use it.