Übersetzung für "Intensiver zusammenarbeit" in Englisch

Wir haben eine lange Phase sehr intensiver Zusammenarbeit hinter uns.
We have behind us a long period of very intensive cooperative work.
Europarl v8
Die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele ist nur in intensiver Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft möglich.
Implementation of SDGs can only work with strong cooperation from the private sector.
TildeMODEL v2018
Je intensiver die Zusammenarbeit, desto höher sei der potenzielle wirtschaftliche Nutzen.
The higher the level of cooperation, the higher the potential economic effects can be.
TildeMODEL v2018
In intensiver Zusammenarbeit lernt man hier Programmierung mit Java und Data Mining.
An intensive course in programming with Java and Data Mining.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Baugenehmigungsverfahren erfolgte in intensiver Zusammenarbeit mit den Behörden.
The entire building permit procedure took place through close cooperation with the authorities.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienoberfläche wurde in intensiver Zusammenarbeit von Industriegrafikern, Anwendern und MARTIN entwickelt.
MARTIN developed the user interface in close cooperation with industrial graphic designers and machine operators.
ParaCrawl v7.1
Eine Jacke mit innovativen Daunenkammern, entstanden in intensiver Zusammenarbeit mit Athleten.
A jacket with innovative down chambers, developed in cooperation with athletes.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit wurde die Zusammenarbeit intensiver.
Over time, their cooperation intensified.
ParaCrawl v7.1
Die SPROTTE®-Kanüle wird in intensiver Zusammenarbeit kontinuierlich weiter optimiert.
The SPROTTE® cannula is continually been optimised, thanks to the on-going intensive co- operation.
ParaCrawl v7.1
Besprochen wurde wie sich die Synergieeffekte und die Zusammenarbeit intensiver nutzen lassen.
They discussed ways to better utilize synergetic effects and intensify cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren zahlreiche Weiterbildungsmaßnahmen in langjähriger, intensiver Zusammenarbeit mit unseren Kunden.
We organize numerous training sessions during years of intensive cooperation with our clients.
ParaCrawl v7.1
In intensiver Zusammenarbeit mit den JOOLA-Topspielern wurde ein Schuh entwickelt,
In intensive co-operation with JOOLA top players, a shoe was developed that is comfortable to wear,
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr dankbar für 17 Jahre intensiver Zusammenarbeit und tiefer, freundschaftlicher Verbundenheit.
We are very grateful for 17 years of intensive cooperation and deep, friendly solidarity.
CCAligned v1
Nach intensiver Koordination und Zusammenarbeit in der Implementierungsphase arbeitet Baruti relativ autonom im Regelbetrieb.
After intensive coordination and cooperation in the implementation phase, Baruti works relatively autonomously in regular operations.
CCAligned v1
Was bleibt uns nach intensiver Zusammenarbeit, nach Ausstellungen und Forschungen in den Archiven?
What remains after intensive collaboration, exhibitions and research in the archives?
CCAligned v1
Viele Fragen der Umweltpolitik und des Klimaschutzes sind nur im Wege intensiver internationaler Zusammenarbeit zu lösen.
Many environmental and climate issues can only be solved through intensive international cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die CONICA Near-Infrared CAmera wurde von einem deutschen Konsortium in intensiver Zusammenarbeit mit der ESO entwickelt.
The CONICA Near-Infrared CAmera has been developed by a German Consortium, with an extensive ESO collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die Komposition entstand in intensiver Zusammenarbeit mit der Violinistin Barbara Lüneburg, der es gewidmet ist.
This composition is the result of an intensive collaboration with the violinist Barbara Lüneburg, to whom it is dedicated.
CCAligned v1
Nach einer Periode von intensiver Zusammenarbeit zwischen Holmatro und der Boltjes Group hat Boltjes International s.r.o.
After a period of intensive cooperation between Holmatro and Boltjes Group, Boltjes International s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Tabitha James Kraan High Performance Hair Organics entstand nach drei Jahren intensiver Zusammenarbeit mit einem Expertenteam.
Tabitha James Kraan High Performance Hair Organics came into being after three years of intensive collaboration with a team of experts.
ParaCrawl v7.1
In intensiver Zusammenarbeit mit dem Planer wurde das Konzept einer dreifach verankerten, aufgelösten Bohrpfahlwand erarbeitet.
A bored pile wall design, anchored at three levels was developed in close cooperation with the planner.
ParaCrawl v7.1
Technologische Durchbrüche werden künftig auf Basis intensiver Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Politik und Wissenschaft ermöglicht.
Future technological breakthrough will be based on the cooperation between companies, politics and science.
ParaCrawl v7.1
Dank intensiver Zusammenarbeit konnte das Wissen beider Firmen in einer optimalen Systemlösung integriert werden.
Due to an intensive co-operation the knowledge of both companies could be integrated in an optimal system solution.
ParaCrawl v7.1
Es beruht auf intensiver Zusammenarbeit mit der Papierfabrik und ist auf langfristige Kooperation aufgebaut.
It is based on intensive collaboration with the paper mill and long-term cooperation.
ParaCrawl v7.1
Auch die modifizierte Bauhöhe der Rollen konnte in intensiver Zusammenarbeit mit Montana realisiert werden.
The modified height of the castors also came to fruition through intensive consultation with Montana.
ParaCrawl v7.1
Die PSI pflegt langfristige Kundenbeziehungen, die von intensiver und offener Zusammenarbeit geprägt sind.
PSI maintains long-term customer relationships which are distinguished by frank and close cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dieses mächtige all-in-one Tool ist das Ergebnis von intensiver Zusammenarbeit vom Team Xecuter und Team Jungle.
This powerful all-in-one tool is the result of an intense design collaboration between Team Xecuter and Team Jungle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

intensiv in intensiver zusammenarbeit in intensiver zusammenarbeit mit intensiv an
so intensiv Zusammenarbeit zusammenarbeit in intensiver zusammenarbeit
zusammenarbeit an in zusammenarbeit