Übersetzung für "Zusammenarbeit an" in Englisch

Festzustellen ist ebenfalls ein schwerwiegender Mangel an Zusammenarbeit mit dem Kriegsverbrechertribunal.
There is also a serious lack of cooperation with the International Court.
Europarl v8
Ich teile die Auffassung, daß die Zusammenarbeit an erster Stelle stehen muß.
I share the view that cooperation must be the first consideration.
Europarl v8
Deshalb streben wir eine Neubelebung der multilateralen Gespräche und der regionalen Zusammenarbeit an.
That is why we are keen to revitalise the multilateral talks and regional cooperation.
Europarl v8
Warum haben wir die praktische Zusammenarbeit nicht an Frontex delegiert?
Why is it that we have not delegated practical cooperation to Frontex?
Europarl v8
Ich biete Ihnen loyale Zusammenarbeit an.
I am offering you loyal cooperation.
Europarl v8
In Zukunft wird diese Zusammenarbeit noch an Bedeutung gewinnen.
Such cooperation will become increasingly important in the future.
Europarl v8
Ich kann Ihnen diese enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit an dieser Stelle nur anbieten.
At this stage, I can only extend to you the offer of this close and trusting cooperation.
Europarl v8
Ich hoffe, daß wir beim Ausbau dieser Zusammenarbeit auch an sie denken.
I hope we can bear them too in mind in developing the co-operation I have referred to.
Europarl v8
Mehrere Generaldirektionen beschäftigen sich damit, aber es mangelt an Zusammenarbeit.
There are more Directorates-General to deal with them but there is a lack of uniformity.
Europarl v8
In diesem Fall rangiert die Zusammenarbeit an zweiter Stelle hinter dem Wettbewerb.
Cooperation, in this case, takes second place to competition.
Europarl v8
Wir bieten eine konstruktive Zusammenarbeit an.
We are offering constructive cooperation.
Europarl v8
Die Kommission hat ferner ihr Programm der Zusammenarbeit an die Situation angepasst.
The Commission has also adapted its cooperation programme to reflect that situation.
Europarl v8
Regionale Zusammenarbeit an den Grenzen ist sehr bedeutsam für die Europäische Union.
It is very important for the European Union to strive for regional cooperation around its borders.
Europarl v8
Wir werden unsere Zusammenarbeit an der Reform des Sicherheitssektors intensivieren.
We will intensify our cooperation on security sector reform.
News-Commentary v14
Der Ostseeraum bietet sich als Beispiel für die regionale Zusammenarbeit an.
The Baltic Sea area is a good example of regional cooperation.
TildeMODEL v2018
Er bietet ihnen dabei seine effiziente und beständige Zusammenarbeit an.
The Committee offers them effective on-going co-operation in this endeavour.
TildeMODEL v2018
Er bietet Roger BRIESCH seine umfassende Zusammenarbeit an.
He offered Mr Briesch his full cooperation.
TildeMODEL v2018
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit sollte Regionen an Land- und Seegrenzen unterstützen.
Cross-border cooperation should support regions located on land or maritime borders.
DGT v2019
In bezug auf restriktive Geschaeftspraktiken ist ein gewisses Mass an Zusammenarbeit vorgesehen.
Some cooperation is envisaged in the field of restrictive business practices.
TildeMODEL v2018
Es muss ein hohes Maß an Zusammenarbeit zwischen all diesen Akteuren gewährleistet sein.
There must be a high degree of cooperation among them all.
TildeMODEL v2018
Ferner wurde die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen eingerichtet.
The Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders was also inaugurated.
TildeMODEL v2018
Diese beiden Konsultationsmöglichkeiten lehnen sich an die Zusammenarbeit im Kartellbereich an.
Both types of support are based on established practice in the antitrust area.
TildeMODEL v2018
Allein die Bandbreite der Europäischen territorialen Zusammenarbeit ist an sich schon ein Erfolg.
The breadth of European Territorial Cooperation is in itself an achievement.
TildeMODEL v2018
Bangladesch: Die Kommission nimmt einen Rahmen für die Zusammenarbeit an (Länderstrategiepapier)
Bangladesh: Commission adopts framework for co-operation (Country Strategy Paper)
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

die zusammenarbeit in zusammenarbeit geplante zusammenarbeit unternehmensübergreifende zusammenarbeit
zusammenarbeit an staerkere zusammenarbeit zusammenarbeit in Zusammenarbeit
wissenschaftlicher zusammenarbeit zukünftige zusammenarbeit