Übersetzung für "Intensiver gebrauch" in Englisch
Angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
erscheint
es
dem
Ausschuss
jedoch
sehr
zweifelhaft,
ob
die
Mitgliedstaaten
dann,
wenn
sie
sich
selbst
überlassen
sind,
von
ihren
Befugnissen
intensiver
Gebrauch
machen,
als
sie
es
bislang
getan
haben.
However,
judging
by
past
experience,
the
Committee
very
much
doubts
whether,
left
to
themselves,
the
Member
States
will
make
any
greater
use
of
these
powers
than
they
have
done
hitherto.
TildeMODEL v2018
Schule
der
Gadje
fürchtet,
weil
ein
intensiver
Gebrauch
der
Schrift
ihr
Ende
und
damit
auch
das
Ende
des
Gruppenzusammenhalts
sein
könnte"
(Piasere).
We
also-pointed
out
that
"
'Gypsy
thought'
fears
Gadjo
schooling
because
it
suspects
that
an
intensive
use
of
writing
would
be
its
death
sentence,
and
thereby
a
death
sentence
for
the
cohesion
of
the
community"
[Piasere].
EUbookshop v2
Die
Illustratorin
Julie
Kyhl
erweitert
die
Groteske
mit
ihrer
Wahl
ironischer
Elemente
und
mit
ihrem
Gebrauch
intensiver
Farben.
The
illustrator
Julie
Kyhl
expands
the
grotesque
with
her
choice
of
ironic
elements
and
with
her
use
of
intense
colours.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Stromversorgung
24Vdc
empfohlen,
wenn
ein
intensiver
Gebrauch
notwendig
ist,
der
normalerweise
für
Handels-
und
industrielle
Anwendung
gefordert
wird.
Moreover,
the
24Vdc
power
supply
is
recommended
when
an
intensive
use
is
necessary,
which
is
usually
requested
for
commercial
and
industrial
application.
CCAligned v1
Im
Gegensatz
hierzu
wird
das
Kopieren
von
Personen
aus
einem
TMG
Datensatz,
in
dem
intensiver
Gebrauch
von
TMG's
ausgefeilten,
benutzerdefinierten
Anpassungsmöglichkeiten
gemacht
wurde,
sicherlich
die
meisten
Komplikationen
mitsichbringen.
By
contrast,
copying
people
from
a
TMG
Data
Set
in
which
extensive
use
has
been
made
of
TMG's
advanced
customization
features
will
offer
the
most
complications.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
verhindert
ein
solch
intensiver
Gebrauch
üblicher
Weise
auch
ein
Anrosten
der
Stellen,
an
denen
die
Lackschicht
entfernt
wurde.
However
such
intensive
use
generally
prevents
rust
forming
on
the
areas
where
the
coat
of
varnish
has
worn
away.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Mittelalter
Kriegsführung
hoch
entwickelter
wurde
und
Waffen
intensiver
wurden,
der
Gebrauch
der
Rüstung
verbessert
von
Leder
zu
die
Metallbedeckungen
getragen
vom
Kopf
bis
Fuß
vollständig
schützenden
Menschen
von
der
sofortigen
Verletzung.
As
the
Middle-Ages
warfare
became
more
sophisticated
and
weapons
became
more
intense,
the
use
of
armor
improved
from
leather
to
metal
coverings
worn
from
head
to
toe
completely
protecting
its
wearer
from
immediate
injury.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasen,
der
vor
allem
für
das
Golfen
geeignet
ist,
aber
auch
auf
Spielplätzen
eingesetzt
werden
kann,
auf
denen
intensiver
Gebrauch
vorherrscht.
Artificial
turf
that
is
mainly
suitable
for
golfing,
more
specifically
for
the
green,
but
can
also
be
used
on
playgrounds
or
fora
moreintensive
use.
ParaCrawl v7.1
Langer
und
intensiver
Gebrauch
kann
zu
Abhängigkeit,
körperlichem
und
psychischem
Verfall,
Nervosität,
Ruhelosigkeit
und
Muske
führen.
Long
and
intensive
use
can
lead
to
addition,
corporal
and
psychical
decline
and
it
can
lead
to
nervosity,
restlessness
and
cramps.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
und
strategisches
Gebrauch
"High
Rail"
("Schauplatz,
dass
ein
annua
Durchschnitt
von
den
Investitionen
in
die
gleichen
Zügen
und
eisenbahn
Infrastrukturen
zu
770
Milliarden
von
den
Dollars
zu
einer
Vorsorge)
Basis
("Basis
Schauplatz")
dass,
gegenwärtig
und
im
aufbau,
dass
im
programm
im
vergleich
vorherist
sieht
zu
den
Projekten
vorherwerden
in
den
2050
jährlichen
Investitionen
in
den
eisenbahn
Infrastrukturen
zu
315
Millionen
Dollar
betragen
sieht.
Intensive
and
strategic
use
("High
Rail
Scene")
that
it
previews
an
average
annual
of
investments
in
trains
and
railway
infrastructures
pairs
to
770
billion
dollars
respect
to
a
forecast
base
("Base
Scene")
that,
being
to
the
projects
currently
in
program
and
under
construction,
previews
that
in
the
2050
investments
anniversaries
in
railway
infrastructures
they
will
pile
to
315
million
dollars.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige,
widerstandsfähige
Boxhandschuhe
erreichen
auch
nach
intensivem
Gebrauch
beste
Schlag-
sowie
Dämpfungseigenschaften.
High-quality,
hard-wearing
boxing
gloves
achieve
best
punch
and
absoprtion
features
even
for
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Deine
zuverlässigen
täglichen
Begleiter
und
für
intensiven
Gebrauch
hergestellt.
They
are
your
dependable,
day-to-day
companions,
and
are
manufactured
for
intense
use.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hochwertigen
Produkte
sind
für
einen
dauerhaften
und
intensiven
Gebrauch
gedacht.
Our
high-quality
products
are
designed
for
longterm,
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Korrosionschutz-Epoxydprimer
für
Stahlgabel
(empfohlen
bei
intensiven
ganzjährigen
Gebrauch)
Anti-Corrosion
Primer
for
steel
forks
(suggested
for
intensive
use)
ParaCrawl v7.1
Meine
JAXIDA-Covers
zerlegten
sich
nach
drei
Jahren
intensivem
Gebrauch
auch
langsam.
My
JAXIDA-covers
started
to
disintegrate
after
three
years
of
extensive
use.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
für
intensive
täglichen
Gebrauch.
It
is
suitable
for
intensive
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Die
automatischen
Schranken
von
Alphatronics
sind
für
den
intensiven
Gebrauch
konzipiert.
The
Alphatronics
automatic
barriers
are
designed
for
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Dieses
feine
Bokken
ist
für
den
intensiven
Gebrauch
geeignet.
This
fine
bokken
is
suitable
for
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
erreichen
Sie
durch
die
Verpackung
intensiv
vor
Gebrauch
zu
schütteln.
You
can
achieve
this
by
packing
intensive
to
shake
before
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Axt
ist
sehr
funktionell
und
geeignet
für
den
intensiven
Gebrauch.
The
axe
is
very
functional
and
suitable
for
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
intensivem
Gebrauch
des
Kommunikations-Endgeräts
werden
zunehmend
Einträge
in
der
Telefonbuchliste
A
abgespeichert.
Given
intensive
use
of
the
communications
terminal,
entries
are
increasingly
stored
in
the
telephone
directory
list
A.
EuroPat v2
Es
ist
demnach
für
einen
intensiven
Gebrauch
geeignet.
So
it
suits
to
an
intensive
using.
CCAligned v1
Das
Schwert
ist
für
den
intensiven
Gebrauch
gemacht.
The
sword
is
made
for
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
das
Motiv
auch
nach
intensivem
Tragen
und
Gebrauch
erhalten.
Thus,
the
subject
remains
even
after
extensive
wear
and
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
intensivem
Gebrauch
können
außerdem
Korrosionsschäden
am
Metall
verursacht
werden.
When
used
intensively,
corrosion
damage
can
also
be
caused
by
the
metal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bande
verursacht
intensive
Stimulation
im
Gebrauch
und
mindert
wirklich
ihr
Aussehen.
This
band
causing
intense
stimulation
in
use
and
really
does
extenuate
its
looks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pinsel
halten
auch
nach
langem
und
intensivem
Gebrauch
ihre
Form.
These
brushes
will
retain
their
shape
even
after
long
and
intense
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Axt
ist
sehr
geeignet
für
den
intensiven
Gebrauch.
The
axe
is
very
suitable
for
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
System
speziell
für
den
intensiven
Gebrauch
entwickelt.
The
system
has
been
designed
to
be
used
extensively.
ParaCrawl v7.1
Schrader
Werkzeuge
sind
speziell
für
intensiven
Gebrauch
konzipiert.
Schrader
tools
are
especially
designed
for
intensive
use
ParaCrawl v7.1
Bei
intensivem
Gebrauch
der
ZangeGriff
ein
wenig
locker
beginnen.
With
intensive
use
of
pliersHandle
start
a
little
loose.
ParaCrawl v7.1
Nachteile:
Bei
intensivem
Gebrauch
des
Produkts
müssen
sie
regelmäßig
ausgewechselt
werden.
Weak
points:
they
need
to
be
regularly
replaced
for
intensive
use
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Teil
aus
Plastikl
muss
regelmäßig
ersetzt
werden,
sicher
bei
intensivem
Gebrauch.
The
plastic
part
should
be
replaced
regularly,
however
-
especially
with
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Auch
Lackschichten
nutzen
sich
bei
intensivem
Gebrauch
der
Zangen
ab.
Layers
of
varnish
also
wear
off
when
the
pliers
are
used
intensively.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
für
den
intensiven
Gebrauch.
They
are
suitable
for
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
für
den
intensiven
Gebrauch.
It
is
suitable
for
intensive
use.
ParaCrawl v7.1