Übersetzung für "Integrität wahren" in Englisch

Und sie als Forscherin meint, Integrität zu wahren.

Es ist wichtig, seine persönliche Integrität zu wahren.

Wir als Bundesanwaltschaft sind eine unabhängige Institution und wahren Integrität und Unparteilichkeit.

Im Beruf Würde, Fleiß und persönliche Integrität zu wahren.

Integration heißt hier „bildhaft“, in der Distanz die Integrität wahren.

Um die Integrität zu wahren, habe ich nichts getan, worüber wir nicht einig waren.

Die darauf vertraut haben, dass Sie die Integrität... der Firma wahren würden.

Integrität: Wir wahren die höchsten Standards professioneller und persönlicher Ethik, Ehrlichkeit und Vertrauen.

Die gemeinsamen Anstrengen können einen dritten Weg Platz machen, um die Integrität Malis zu wahren.

Doch wenn wir die Wirkung wirklich erhöhen wollen, müssen wir auch die ökologische Integrität des Programms wahren.

Obwohl das EMAS seinen Nutzen und seine Effizienz noch unter Beweis stellen muss, unterstütze ich seine weitere Anwendung, solange dies notwendig ist, um die ökologische Integrität zu wahren.

Das verabschiedete Programm ist wirklich ausgewogen zwischen dem Anspruch, den Bürgerinnen und Bürgern Sicherheit zu bieten und gleichzeitig ihre Rechte, Freiheit und Integrität zu wahren und ihre Rechte als Unionsbürger zu stärken.

Wir müssen auch die territoriale Integrität des Mittelmeerraums wahren, die durch die Natur, Geographie, Kultur und Geschichte eindeutig festgelegt ist.

Wir respektieren den Willen, die territoriale Integrität zu wahren, betonen aber, dass für die ethnischen, religiösen und regionalen Auseinandersetzungen, die diesen Staat nicht zur Ruhe kommen lassen, andere Lösungen als die bloße Gewaltanwendung gefunden werden müssen.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen, die wir unterstützen werden, zielen darauf ab, die Integrität derjenigen zu wahren, die uns am dringendsten brauchen - der Kinder.

Eine Verfassungsänderung, die symbolische Veränderungen wie die offizielle Erklärung Kataloniens als „Nation“ oder substanzielle Initiativen wie einen Fiskalpakt zuließe, würde die meisten Katalanen zufriedenstellen und gleichzeitig die territoriale Integrität Spaniens wahren.

Die Vereinten Nationen müssen weiter erkunden, wie sie die Einbindung der Privatwirtschaft maximieren und dabei gleichzeitig die Integrität der Organisation wahren und ihre Rechenschaftsstrukturen verbessern können.

Dies sollte die Integrität des Systems wahren und gleichzeitig vermeiden, dass der Industrie ein unvertretbarer Aufwand abverlangt wird.

In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann die Kommission aus eigener Initiative das Mandat eines Mitglieds des Verwaltungsrats beenden, um dessen Integrität zu wahren.

Diese Immunität dient dazu, es dem Parlament selbst zu ermöglichen, seine Integrität zu wahren und die Unabhängigkeit seiner Mitglieder sicherzustellen.

Wir werden unseren Partnern in den G20 auch unseren festen Willen bekräftigen, die finanzielle Stabilität im Euro-Währungsgebiet und seine Integrität zu wahren.

Dieses Abkommen muss die territoriale Integrität des Sudan wahren und gleichzeitig eine angemessene Machtbeteiligung des Volkes in Darfur garantieren.

Dies dürfte den Anlegerschutz verbessern, die Integrität der Märkte wahren und gewährleisten, dass die Manipulation der Märkte für solche Instrumente durch außerbörslich gehandelte Finanzinstrumente klar verboten ist.

Er versuchte stets, seine Integrität zu wahren, und Teil seines Kampfes war es, mit sich selbst zu kämpfen, um...

In der man sich Ehre verdiente durch Integrität und Akte wahren Heldenmuts, nicht durch sinnloses Blutvergießen.

Dem Herrn Abgeordneten ist sicherlich bekannt, daß der Europäische Rat von Straßburg alle am Zypernkonflikt beteiligten Parteien dringend aufgefordert hat, die sich derzeit bietende Chance zur gerechten und dauerhaften Beilegung dieses Konflikts zu ergreifen und so im Einklang mit den entsprechenden Resolutionen der Vereinten Nationen die Einheit, Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität Zyperns zu wahren.

Unter Hinweis darauf, daß der Einsatz von Gewalt zur Regelung von Streitfällen zwischen einzelnen Staaten unan­nehmbar ist und das Recht eines jeden Staates, seine natio­nale Unahängigkeit und territoriale Integrität zu wahren, geachtet werden muß, fordern die Europäische Gemein­schaft, ihre Mitgliedstaaten und die Sowjetunion, daß Irak die Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Natio­nen strikt einhält und seine Truppen aus Kuwait unverzüg­lich und bedingungslos zurückzieht.