Übersetzung für "Institutionelle anbindung" in Englisch
Die
institutionelle
Anbindung
an
die
Universität
Stuttgart
ist
Voraussetzung
für
die
Teilnahme.
A
precondition
for
participation,
is
an
institutional
connection
to
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Optional
bitten
wir
Sie
einen
Namen
sowie
ihre
institutionelle
Anbindung
anzugeben.
Optionally,
we
ask
you
to
provide
a
name
as
well
as
your
institutional
affiliation.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
in
der
Regel
Ihre
E-Mailadresse,
Name
und
Vornamen
sowie
ihre
institutionelle
Anbindung.
These
are
usually
your
e-mail
address,
surname,
and
first
name
as
well
as
your
institutional
affiliation.
ParaCrawl v7.1
Die
institutionelle
Anbindung
an
die
Dahlem
Research
School
(DRS)
der
Freien
Universität
Berlin
offeriert
eine
wissenschaftliche
Plattform,
die
einen
intensiven
interdisziplinären
Austausch
ermöglicht.
The
IRTG's
institutional
link
to
the
Dahlem
Research
School
of
Freie
Universität
Berlin
provides
further
opportunities
for
interdisciplinary
exchange.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
weltweit
koordinierte
Massenaktionen,
aber
auch
eine
weltweit
vernetzte
Informationskampagne
erforderlich,
die
jegliche
institutionelle
Anbindung
an
die
Projekte
und
Parteien
einer
systemimmanent
bleibenden
antizyklischen
Politik
der
Krisenüberwindung
vermeidet.
To
achieve
this,
mass
action
coordinated
on
a
global
scale
is
needed,
but
equally
necessary
is
a
worldwide
information
campaign,
which
would
have
to
avoid
any
institutional
ties
to
the
projects
and
parties
advocating
anti-cyclical
crisis
management
within
the
bounds
of
the
existing
system.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe:
Postdoktorand/-innen
und
Juniorprofessoren
bis
drei
Jahre
nach
der
Promotion
Fachbereiche:
alle
Bewerbungsmodalitäten:
Voraussetzung
für
eine
Teilnahme
am
Programm
ist
die
institutionelle
Anbindung
des
Bewerbers
an
eine
deutsche
Universität
oder
an
eine
deutsche
wissenschaftliche
Einrichtung
sowie
die
Durchführung
eines
eigenen
Forschungsvorhabens.
Daimler
Benz
Stiftung
-
Postdoctoral
Scholarships
Target
group:
Postdoctoral
researchers
and
junior
professors
up
to
three
years
after
having
attained
their
doctorate
Area
of
studies:
All
Terms
of
application:
A
prerequisite
for
participation
in
the
program
is
the
institutional
affiliation
of
the
applicant
to
a
German
university
or
to
a
German
scientific
institution
and
conducting
a
research
project
of
his/her
own.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
und
institutionelle
Anbindung
des
NCT
und
seiner
Ambulanzen
an
das
Deutsche
Krebsforschungszentrum
(DKFZ)
stellt
den
raschen
Transfer
neu
entwickelter
diagnostischer
und
therapeutischer
Verfahren
in
die
Klinik
sicher.
The
spatial
and
institutional
connections
of
NCT
and
its
outpatient
clinics
to
the
German
Cancer
Research
Center
(DKFZ)
ensure
a
quick
transfer
of
newly
developed
diagnostic
and
therapeutic
procedures
into
the
clinical
setting.
ParaCrawl v7.1
So
gelten
für
den
Cluster
"Mentoring"
beispielsweise
Qualitätsstandards
des
"Forum
Mentorings"
wie
Passgenauigkeit
des
Mentorings,
institutionelle
Anbindung,
Formen
des
Mentorings,
Auswahlprozess
oder
Inhalte
des
Mentorings.
For
example,
the
Mentoring
cluster
is
subject
to
the
quality
standards
of
Forum
Mentoring,
such
as
the
suitability
of
mentoring,
institutional
integration,
forms
of
mentoring,
selection
process,
and
the
content
of
the
mentoring
process.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
eine
Teilnahme
am
Programm
ist
die
institutionelle
Anbindung
des
Bewerbers
an
eine
deutsche
Universität
oder
an
eine
deutsche
wissenschaftliche
Einrichtung
sowie
die
Durchführung
eines
eigenen
Forschungsvorhabens.
A
prerequisite
for
taking
part
in
the
funding
program
is
an
institutional
connection
to
a
German
university
or
a
German
scientific
institution,
and
the
implementation
of
an
own
scientific
scheme.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
dabei
Ihre
Fachrichtung
/
institutionelle
Anbindung
an
und
beschreiben
Sie
uns
in
wenigen
Sätzen
kurz
Ihre
Motivation
für
die
Teilnahme.
Please
indicate
your
field
of
research
/
your
institutional
affiliation
and
describe
your
motivation
to
participate
in
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
unter
anderem
mit
der
institutionellen
Anbindung
zusammen:
Viele
Nationale
Kontaktstellen
für
den
Europass-Berufsbildung
fungieren
auch
als
Nationale
Agenturen
für
Leonardo
da
Vinci.
This
is
partly
due
to
the
institutional
link:
many
National
Contact
Points
for
the
Europass-Training,
are
also
National
Agencies
for
Leonardo
da
Vinci.
TildeMODEL v2018
Als
Einstieg
liefert
László
Kontler
(Budapest)
einen
statistischen
Überblick
über
die
nationale
und
regionale
Zusammensetzung
des
Editorial
Board
und
über
die
geographische
Verteilung
der
Autoren
(nach
ihrer
institutionellen
Anbindung).
As
an
introduction,
László
Kontler
(Budapest)
gives
a
statistical
overview
of
the
countries
and
regions
of
origin
of
the
Editorial
Board,
as
well
as
of
the
geographical
distribution
of
the
authors
(their
institutional
affiliations).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
machen
deutlich,
dass
sich
die
Bedürfnisse
der
Forschenden
unterscheiden,
und
zwar
je
nach
institutioneller
Anbindung,
Forschungsbereich
und
akademischer
Position.
The
results
show
that
different
groups
of
researchers
have
different
needs.
These
differences
are
linked
to
institutional
affiliation,
field
of
research
and
academic
position.
ParaCrawl v7.1