Übersetzung für "Insofern wichtig" in Englisch

Insofern ist es wichtig und richtig, diese Initiative zu ergreifen.
That is why it is right and important that this initiative should be taken.
Europarl v8
Insofern ist es wichtig, diese Kosten weitgehend aufzuteilen.
That being the case, it is important to spread the costs broadly.
Europarl v8
Die Präzisierung ist insofern wichtig, als zahlreiche Opfer diesen Gruppen angehören.
This is an important addition, because a significant number of the victims involved will belong to the categories mentioned.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung der Doktrin der unmittelbaren Wirkung ist insofern mindestens ebenso wichtig gewesen.
The development of the direct effect doctrine has been just as important.
EUbookshop v2
Insofern ist es wichtig, daß Europa den Integrationsprozeß konsequent durchführt.
That is very apposite in view of the debate on the European Year of Lifelong Learning that we have just heard.
EUbookshop v2
Dies ist insofern wichtig, als sonst die vorgeschlagene indirekte Atemluftmengenmessung verfälscht würde.
This is important as otherwise the proposed indirect measurement of breath quantity would be partly spurious.
EuroPat v2
Dies ist insofern wichtig, wenn beispielsweise mehrfärbige Stempelkissen eingesetzt werden.
This is important if, for example, multi-coloured stamp pads are inserted.
EuroPat v2
Diese Information ist insofern sehr wichtig, da es bei den in Fig.
This information is very important since the process shown in FIG.
EuroPat v2
Die Erkenntnis ist insofern wichtig, als sie enorme Energieeinsparungen verheißt.
This insight is important in that it promises major energy savings.
ParaCrawl v7.1
Sie ist insofern wichtig, als wir einen weiteren Kontrollmechanismus für unsere Institutionen einführen.
It is important because we are giving another check to balance the powers of our institutions.
Europarl v8
Dieses ist insofern extrem wichtig, als das Mandat der jetzigen permanenten Studiengruppe im Oktober ausläuft.
This is extremely important since that mandate of the current permanent study group runs out in October.
TildeMODEL v2018
Der letztgenannte Punkt ist insofern wichtig, als einige Mitgliedstaaten Tierärzte und andere amtliche Inspektoren einsetzen.
This latter point was significant in that some Member States employ veterinarians and others use government inspectors.
EUbookshop v2
Er ist nur insofern wichtig, als er die Herstellung erfindungsgemässer Dispersionen mit bestimmtem Feststoffgehalt ermöglicht.
It is important only in that it allows the manufacture of dispersions according to the invention having a defined solids content.
EuroPat v2
Ein Interventionsfonds wäre insofern wichtig, als er die Reaktion schneller und wüksamer machen würde.
In short, it is a matter of transferring knowhow, providing mutual assistance and exchanging experiences.
EUbookshop v2
Dies ist insofern besonders wichtig, als die Verpflichtung des Mieters nach oben hin begrenzt ist.
In either case the surety will not be discharged if additional time is granted.
EUbookshop v2
Insofern wäre es wichtig zu entscheiden, ob die EU ihre Maßnahmen hier weiter verstärken sollte.
It is important to determine whether the EU should increase its activity at this level;
TildeMODEL v2018
Das ist insofern wichtig, als mit zunehmenden Beugewinkeln die Maxima der Normalkräfte anwachsen.
This is important to the extent that with increasing articulation angles, the normal force maxima also increase.
EuroPat v2
Es war insofern wichtig, dass drei CDs auf WKM/Wilde Kammermusik erschienen sind.
It was important in as much as three CDs were released under WKM/Wilde Kammermusik.
ParaCrawl v7.1
Das ist insofern wichtig, weil vor allem bei den Elterntieren der Lebendrupf praktiziert wird.
This is important because parent birds are most often subject to live plucking.
ParaCrawl v7.1
Der andere ist also wichtig, insofern er oder sie uns etwas zu geben hat.
The other person is thus of interest in so far as he or she has something to offer you.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialhomogenität ist insofern wichtig, weil Terrassen besonders stark beansprucht werden durch Witterungseinflüsse und Temperaturschwankungen.
This material homogeneity is important in so far as terraces are most heavily subject to stress caused by weather influences and temperature fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Das ist insofern wichtig, als das PC-Q28 keine sichtbaren Belüftungsöffnungen an der Vorderseite aufweist.
This is especially important since the Lian Li PC-Q28 does not have visible front ventilation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist insofern wichtig insofern insofern wichtig so wichtig
wichtige änderungen erscheint wichtig wichtiger grund absolut wichtig
wichtig wichtige hinweise