Übersetzung für "Wichtiger meilenstein" in Englisch
Herr
Präsident,
das
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
bei
der
Schaffung
des
Binnenmarkts.
Mr
President,
this
is
an
important
milestone
in
the
creation
of
the
single
market.
Europarl v8
Barcelona
wird
daher
ein
sehr
wichtiger
Meilenstein
werden.
Barcelona
will
therefore
be
a
milestone
along
that
road.
Europarl v8
Die
heutige
Aussprache
ist
bei
diesem
Vorhaben
ein
wichtiger
Meilenstein.
Today's
debate
is
an
important
staging-post
in
this
exercise.
Europarl v8
Jener
Tag
war
ein
wichtiger
Meilenstein
in
unserem
Projekt.
That
day
was
an
important
milestone
in
our
project.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
wichtiger
Meilenstein
für
die
Errichtung
des
SSM
wurde
somit
planmäßig
erreicht.
This
is
an
important
milestone
in
the
set-up
of
the
SSM
which
is
being
delivered
as
scheduled.
TildeMODEL v2018
Die
heutige
Übereinkunft
zwischen
den
drei
baltischen
Staaten
ist
ein
sehr
wichtiger
Meilenstein.
The
agreement
reached
between
the
three
Baltic
States
today
is
a
very
important
milestone
in
this
work.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionsmitteilung
von
2011
zu
diesem
Thema
war
ein
wichtiger
Meilenstein.
The
2011
CSR
Communication
was
an
important
milestone.
TildeMODEL v2018
Die
Unterzeichnung
des
Interims-WPA
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
für
unsere
Handelsbeziehungen.
The
signing
of
the
interim
EPA
marks
a
significant
milestone
in
our
trade
negotiations.
TildeMODEL v2018
Diese
Vereinbarungen
sind
ein
erster
wichtiger
Meilenstein.
These
agreements
are
a
first
milestone.
TildeMODEL v2018
Die
neun
Korridore
sind
ein
wichtiger
Meilenstein
in
der
Verkehrsinfrastrukturplanung.
The
nine
corridors
are
a
major
breakthrough
in
transport
infrastructure
planning.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
auf
dem
Weg
nach
Europa.
It
represents
an
important
milestone
on
the
road
to
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Billigung
heute
ist
ein
wichtiger
Meilenstein.
Today’s
endorsement
is
an
important
milestone.
TildeMODEL v2018
Die
1000.
registrierte
Bezeichnung
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
für
die
Qualitätsregelungen.
"The
one
thousandth
name
registered
is
a
significant
milestone
for
the
quality
schemes.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
in
eurer
romantischen
Beziehung.
That's
an
important
milestone
in
your
romantic
passion
play.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
für
"populär
gemachte
Politik".
This
is
an
important
milestone
for
"popularized
politics".
GlobalVoices v2018q4
Das
Jahr
1984
war
ein
wichtiger
Meilenstein
in
der
Entwicklung
des
An
reicherungsmarktes.
The
year
1984
marked
an
important
step
in
the
evolution
of
the
enrich
ment
market.
EUbookshop v2
Die
Annahme
des
Amsterdamer
Vertrags
war
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein.
The
adoption
of
the
Amsterdam
Treaty
was
another
major
milestone.
EUbookshop v2
Die
Stellungnahmen
sind
ein
wichtiger
Meilenstein.
The
Opinions
were
an
important
milestone.
EUbookshop v2
Der
EU-Beitritt
Rumäniens
und
Bulgariens
am
1.
Januar
2007
war
ein
wichtiger
Meilenstein.
The
accession
of
Romania
and
Bulgaria
into
the
EU
on
1
January
2007
was
a
major
milestone.
EUbookshop v2
Sie
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
für
alle
Beteiligten.
It
is
a
major
milestone
for
everyone
involved
in
the
process.
EUbookshop v2
Für
das
Unternehmen
ist
dies
ein
wichtiger
Meilenstein.
This
will
be
an
important
milestone
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
im
Industry-on-Campus-Konzept
der
TUM
gesetzt.
This
marks
yet
another
important
milestone
in
the
TUM's
Industry
on
Campus
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
20.
Ausgabe
der
Fachzeitschrift
ist
ein
wichtiger
Meilenstein.
The
journal's
20th
issue
is
a
major
milestone.
ParaCrawl v7.1
Prototypen
sind
ein
wichtiger
Meilenstein
in
der
Entwicklung
neuer
Produkte.
Prototypes
represent
a
significant
milestone
in
the
development
of
new
products.
CCAligned v1