Übersetzung für "Ins theater" in Englisch

Sie gehen essen und ins Theater.
They eat out, they see shows.
TED2013 v1.1

Stellen Sie sich vor, Sie gehen ins Theater.
Imagine that you're going to the theater.
TED2013 v1.1

Gehen Sie heute Abend ins Theater?
Are you going to the theatre tonight?
Tatoeba v2021-03-10

Wenn sie ins Theater geht, dann bleibe ich zu Hause.
If she goes to the theater, I'll stay at home.
Tatoeba v2021-03-10

Lass uns zusammen ins Theater gehen!
Let's go to the theater together.
Tatoeba v2021-03-10

Lassen Sie uns wissen, wenn noch jemand ins Theater kommt!
Let us know if anyone else comes into the theater.
Tatoeba v2021-03-10

Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?
Do you want to go to the movies or to the theater?
Tatoeba v2021-03-10

Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?
Would you like to go to the theater this evening?
Tatoeba v2021-03-10

Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
Would you like to go to the theater this evening?
Tatoeba v2021-03-10

Wir gehen alle zwei Wochen ins Theater.
We go to the theater once every two weeks.
Tatoeba v2021-03-10

Geht ihr heute Abend ins Theater?
Are you going to the theatre tonight?
Tatoeba v2021-03-10

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
Would you like to go to the theater this evening?
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist mit Mary ins Theater gegangen.
Tom went to the theater with Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Er liebt es, ins Theater zu gehen.
He loves going to the theater.
Tatoeba v2021-03-10

Wir essen gemeinsam zu Abend und gehen dann ins Theater.
We'll dine together and then go to the theater.
Tatoeba v2021-03-10

Wir können immer ins Theater gehen.
We can go to the theatre anytime.
OpenSubtitles v2018

Der Täter kehrt zum Tatort zurück, er geht nicht ins Theater.
It's the scene of the crime the murderer returns to, not the theater.
OpenSubtitles v2018

Besser, Sie gehen ins Theater, bevor sie noch ungeduldig wird.
You better run along to the theater before she starts getting impatient.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie ins Theater gingen, wüssten Sie das längst.
If you'd have come to the theatre, you might have known it.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen nicht mehr ins Theater.
We hardly ever see a show now.
OpenSubtitles v2018

Erinnern Sie sie, wir gehen heute Abend ins Theater.
Remind her we've got those theater tickets for tonight.
OpenSubtitles v2018

Nach den Schlagzeilen werden die Leute ins Theater strömen.
When the press get on to this we could open in two theaters and still be turning them away.
OpenSubtitles v2018

Man sollte mit ihr... vielleicht ins Kino oder Theater gehen.
Perhaps you should – I don't know – take her to a show.
OpenSubtitles v2018

Heute abend geh ich ins Theater.
Tonight's special. I'm going to the theater.
OpenSubtitles v2018

Sie ging heute Abend, jetzt wohl gestern Abend, allein ins Theater.
She went to the local theatre alone this evening, well, yesterday evening now.
OpenSubtitles v2018