Übersetzung für "Innerhalb des budgets" in Englisch

Der Bau blieb innerhalb des Budgets und mit 23 Monaten Bauzeit im Zeitplan.
The project came in under budget and 22 months ahead of schedule.
WikiMatrix v1
Unsere skalierbaren Lösungen unterstützen Ihre individuellen Geschäftsanforderungen innerhalb des Budgets und der Zeit.
Our scalable solutions support your unique business requirements, within budget and time.
CCAligned v1
Für WebForms Entwicklung, die immer pünktlich und innerhalb des Budgets ist.
For WebForms development that's always on time and on budget.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl an möglichen Alternativen innerhalb des Budgets wird so häufig eingeengt.
Thus the range of possible alternatives within the budget is often limited.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich wissen, ob ich mich innerhalb des Budgets bewege?
How Do I Know I’m Within Budget?
CCAligned v1
Liefern Sie die richtige App zum richtigen Zeitpunkt und innerhalb des gesetzten Budgets.
Deliver the right app on time and within budget.
CCAligned v1
Als Besonderheit werden innerhalb des Budgets noch 3.000m2 Dünnfilm PV-Panele angebracht.
Within the budget there will be placed approx. 3.000m2 of PV-panels.
CCAligned v1
Bei dieser Konstruktion wird mit einer höheren Bürovergütung innerhalb des Budgets gerechnet.
The agency will claim higher expenses within the total budget for this construction.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets fertiggestellt.
The constructions where completed in time and within the calculated costs.
CCAligned v1
Die Bauarbeiten verliefen ohne größere Zwischenfälle und schlossen innerhalb des genehmigten Budgets ab.
The construction work was carried out without major incidents and within budget.
ParaCrawl v7.1
So wurde das Projekt pünktlich und innerhalb des Budgets abgeschlossen.
And we finished the project on time and on budget.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Budget- der Manager muss für das Gebäude innerhalb des festgelegten Budgets operieren.
Managing Budget- the manager must operate within the set budget for the building.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung wurde sicher, pünktlich und innerhalb des Budgets abgeschlossen.
The survey was completed safely, on time and within budget.
ParaCrawl v7.1
Das Instrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit ist innerhalb des EU-Budgets richtig platziert.
As proposed, the Convergence and Competitiveness Instrument is rightly placed within the EU budget.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde innerhalb des Budgets und des festgelegten Zeitplans abschlossen.
The project was delivered within budget and completed within the designated timescale.
ParaCrawl v7.1
Die von Bauunternehmen für die ersten acht Pakete eingereichten Angebote liegen innerhalb des Budgets .
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .
ECB v1
Die von Bauunternehmen für die ersten acht Pakete eingereichten Angebote liegen innerhalb des Budgets.
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget.
TildeMODEL v2018
Ich kann mich mit Chelseas Aussage beschäftigen und die Fakten innerhalb des Budgets prüfen.
And I can still follow up with Chelsea's deposition, and I can fact-check within our budget.
OpenSubtitles v2018
Es gibt rechtlich gesehen weder Mitteltransfers innerhalb des Budgets, noch Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr.
There are no transfers in the statutory sense, nor any carrying forward of appropria tions or extension of the financial year.
EUbookshop v2
Der Zweck muss gemeldet und der Betrag muss innerhalb des Budgets getrennt ausgewiesen werden.
The purpose has to be declared and the amount has to be separated within the budget.
EUbookshop v2
Eine sorgfältige Überwachung der Kosten gewährleistet, dass das Projekt innerhalb des Budgets gebaut wird.
Careful monitoring of the costs ensures that the project is built within the budget.
CCAligned v1
Alpiq hat das Bauprojekt für FMHL innerhalb des genehmigten Budgets und Zeitplans erfolgreich geleitet und abgeschlossen.
Alpiq successfully managed and completed the construction project for FMHL within budget and on schedule.
ParaCrawl v7.1
Es wird ihnen helfen, ihr projekt wie geplant vollständig, pünktlich und innerhalb des budgets.
It will help you to complete your project as scheduled, on time and within budget.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die nachgewiesene Erfolgsbilanz, um den Job richtig gemacht und innerhalb des Budgets.
We have a proven track record of getting the job done right and on budget.
ParaCrawl v7.1
Faber Audiovisuals garantiert, dass Crew und Materialien rechtzeitig und innerhalb des Budgets geliefert werden.
Faber Audiovisuals assures that crew and materials will be delivered on time and within budget.
CCAligned v1
Die Vorabplanung stellt sicher, dass die Office 365-Transformation reibungslos und innerhalb des Budgets implementiert wird.
The upfront planning assures the Office 365 transformation will be implemented smoothly and within budget.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode hilft Unternehmen, ihre Projekte innerhalb des Budgets und pünktlich zu erledigen.
The approach helps companies complete projects on budget, on time.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Tabletten sind gut innerhalb des Budgets und können von allen gewährt werden.
Most of these tablets are well within the budget and can be afforded by all.
ParaCrawl v7.1
In dieser Phase wird immer danach gestrebt, die Arbeiten innerhalb des gestellten Budgets zu realisieren.
We strive to stay within the boundaries of the appointed budget during this stage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

innerhalb des bereichs innerhalb des gebietes innerhalb des marktes innerhalb des tages
erstellung des budgets innerhalb des budgets innerhalb des betriebs innerhalb des
des budgets innerhalb des dokuments