Übersetzung für "Innerhalb der nächsten 2 wochen" in Englisch
Elizabeth
wird
innerhalb
der
nächsten
2
Wochen
transportiert.
It's
clear
they
intend
to
move
Elizabeth
within
the
next
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Die
Plattform
wird
voraussichtlich
innerhalb
der
nächsten
2
Wochen
zu
starten.
The
platform
is
expected
to
launch
within
the
next
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
also
innerhalb
der
nächsten
2
Wochen
zu
Störungen
kommen.
So
it
could
come
within
the
next
2
weeks
to
disturbances.
CCAligned v1
Es
wird
innerhalb
der
nächsten
2-3
Wochen
ein
Update
geben.
Will
definitively
be
released
within
the
next
2-3
days.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
nächsten
2
Wochen
wird
auch
Zinia
gebären.
Within
2
weeks
Zinia
will
give
birth.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
nächsten
2
Wochen
kommt
Ace
of
Base
für
einen
Promotion-Tag
nach
Deutschland!
Ace
of
Base
will
come
to
Germany
for
one
promotion-day
within
the
next
2
weeks!
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
dann
innerhalb
der
nächsten
1-2
Wochen
mit
Ihnen
Kontakt
auf.
We
will
then
contact
you
in
the
next
1-2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
kleine
norwegische
Familie
derzeit
in
Stavanger
lebt
aber
in
Erwägung
ziehen,
den
Bergen,
wenn
ich
einen
Job
innerhalb
der
nächsten
2
Wochen
angeboten.
We
are
a
small
Norwegian
family
currently
living
in
Stavanger
but
consider
moving
to
Bergen
if
I
am
offered
a
job
there
within
the
next
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Im
Business
Alltag
ist
es
gängig,
viele
Termine
und
Aufgaben,
die
innerhalb
der
nächsten
2-3
Wochen
anstehen,
auf
dem
Radar
zu
haben.
In
daily
business
life
it
is
quite
usual
to
have
many
appointments
and
tasks
in
mind
that
are
up
in
the
coming
2
to
3
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
Ex-Direktor
der
Weltbank
warnte
das
Quartett
der
internationalen
Vermittler
(Russland,
USA,
UN
und
EU),
dass
das
Risiko
eines
Kollapes
der
Finanzen
der
PNA
innerhalb
der
nächsten
2
Wochen
ansteht:
im
Februar
hat
sich
ein
Loch
von
100
Millionen
Dollars
in
den
palästinensischen
Finanzen
ergeben,
das
auf
die
israelische
Entscheidung,
den
Transfer
der
Zöllgebühren
an
die
PNA
auszusetzen,
zurückzuführen
ist.
The
ex-director
of
the
World
Bank
warned
the
Quartet
of
international
mediators
(Russian,
USA,
UN,
and
EU)
that
the
finances
of
the
PNA
are
at
risk
of
collapse
within
the
next
2
weeks:
In
February,
a
hole
representing
100
million
dollars
opened
in
the
Palestinian
finances,
due
to
the
Israeli
decision
to
suspend
the
transfer
of
funds
resulting
from
customs
duties
to
the
ANP.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Lights-Out
1.x
Lizenz
am
oder
nach
dem
1.
August
2016
gekauft
haben,
ist
der
Upgrade
auf
Lights-Out
2.0
kostenfrei.Â
Sie
erhalten
die
neue
Lizenz
automatisch
innerhalb
der
nächsten
2
Wochen.
If
you
have
purchased
a
Lights-Out
1.x
license
on
or
after
August
1,
2016,
the
upgrade
to
Lights-Out
2.0
is
free.
You
will
receive
the
new
license
automatically
within
the
next
two
weeks.
ParaCrawl v7.1