Übersetzung für "Innerhalb der nächsten stunde" in Englisch

Innerhalb der nächsten Stunde werden sie mich anrufen und um Hilfe betteln.
An hour a few now, they'll be on the phone begging for help.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater wird innerhalb der nächsten Stunde freigelassen.
Your father will be released on his own recognizance within the hour.
OpenSubtitles v2018
Die Sonnenfinsternis wird innerhalb der nächsten Stunde stattfinden.
The eclipse will happen within the hour.
OpenSubtitles v2018
Die ist innerhalb der nächsten Stunde.
That's an hour from now.
OpenSubtitles v2018
Ihr Schutzteam wird innerhalb der nächsten Stunde abziehen.
Their security detail will be dismantled within the hour. So it's a go?
OpenSubtitles v2018
Sie rufen uns innerhalb der nächsten Stunde mit der vollständigen Fahrzeughistorie zurück.
They're gonna call us back within the hour with the full vehicle history report.
OpenSubtitles v2018
Er kommt innerhalb der nächsten Stunde.
He arrives within the hour.
OpenSubtitles v2018
Mond 44 wird innerhalb der nächsten Stunde angegriffen.
44, the moon within attacked the next hour.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb der nächsten Stunde steigt die Temperatur auf 20°C an.
The temperature rises to 20° C. in the course of the next hour.
EuroPat v2
Die An- oder Abwesenheit von Erbrechen wurde innerhalb der nächsten Stunde beobachtet.
The presence or absence of vomiting was observed during the next hour.
EuroPat v2
Ich treffe mich mit Braxton innerhalb der nächsten Stunde.
I'm meeting with Braxton within the hour.
OpenSubtitles v2018
Das Inokulum ist innerhalb der nächsten Stunde zu verwenden.
Use the inoculum within the next hour.
EUbookshop v2
Ich wollte innerhalb der nächsten halben Stunde hier raus sein, aber Nein!
I was at least looking forward to getting out of here in the next half hour, but no!
OpenSubtitles v2018
Steht bei Ihnen innerhalb der nächsten Stunde eine Unterrichtsstunde an?
Do you have a lesson in the next hour?
CCAligned v1
Müssen Sie dringende Massenbearbeitungen innerhalb der nächsten Stunde erledigen?
Must make those urgent bulk edits within the next hour?
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten innerhalb der nächsten Stunde eine Bestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse.
Within the next hour you will receive a confirmation mail to the address you specified.
ParaCrawl v7.1
Weitere Fotos folgen innerhalb der nächsten Stunde.
Further pictures of today will follow in between the next hour.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden Ihre Leute nicht nach Ihnen schauen, zumindest nicht innerhalb der nächsten Stunde.
Also, your men won't be checking on you... at least not for the next hour.
OpenSubtitles v2018
Aber sie haben uns versichert, dass sie das innerhalb der nächsten Stunde tun werden.
But they have assured us that we will hear from them in some way within the hour.
OpenSubtitles v2018
Laut dem Gerichtsmediziner wurden Pekarsky und die anderen zwei Polizisten innerhalb der nächsten Stunde umgebracht.
According to the coroner, pekarsky and the other two troopers on duty were dead within the hour.
OpenSubtitles v2018
Und zwar innerhalb der nächsten Stunde, falls nicht, stirbt einer nach dem anderen.
And you going to do that within the next hour, or people will begin to die.
OpenSubtitles v2018
Wenn er von mir nicht innerhalb der nächsten Stunde hört, dann übernimmt er.
If he doesn't hear from me within the next hour, he goes in.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir bei Sonnenuntergang wieder zurück sein wollen, müssen wir innerhalb der nächsten Stunde aufbrechen.
If we're to make it back by sunset, we have to leave within the hour.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich innerhalb der nächsten Stunde auf dem Schiff sein wollen.
If I were you, I'd want to be on that boat within the hour.
OpenSubtitles v2018
In der Regel wird das Verzeichnis nach erfolgreicher Ausführung innerhalb der nächsten Stunde automatisch gelöscht.
As a rule the subfolder is automatically deleted within an hour of successful completion.
ParaCrawl v7.1
Das Tool sagt dann, dass Du den Bericht innerhalb der nächsten Stunde bekommst.
The tool tells you that “You can expect your report in less than an hour.”
ParaCrawl v7.1
Tritt erneut keine Reaktion auf, kann die Infusion innerhalb der nächsten Stunde beendet werden, so dass die Gesamt-Infusionszeit 90 Minuten beträgt.
If tolerated, the infusion may then be completed over the next hour for a total infusion time of 90 minutes.
ELRC_2682 v1
Die Fähren über den Musi sollten innerhalb der nächsten Stunde zerstört werden, um den Japanern das Übersetzen zu erschweren.
The ferries on the Musi should be destroyed within the next hour so they could not be used by the Japanese.
Wikipedia v1.0
Uns erreichte gerade die Neuigkeit aus dem Krankenhaus, dass Ellie Zumwalt, die sich von ihren Verletzungen erholt, die sie beim jüngsten Angriff auf örtliche Familien erlitt, sich innerhalb der nächsten Stunde an die Öffentlichkeit wenden wird.
Word just in from a local hospital that Ellie Zumwalt, recovering from injuries suffered in the latest attack on local families, is going to speak to the public within an hour.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

innerhalb der nächsten minuten innerhalb der nächsten innerhalb der nächsten woche innerhalb der nächsten tage
innerhalb der nächsten stunde in der nächsten stunde in der nächsten halben stunde innerhalb der nächsten jahre
innerhalb der nächsten halben stunde innerhalb der nächsten monate