Übersetzung für "Innerhalb der kategorie" in Englisch
Ein
Kostenvergleich
gestaltet
sich
sogar
innerhalb
der
Kategorie
der
chemischen
Mittel
schwierig.
Even
within
the
chemicals
group,
comparative
costings
are
difficult.
TildeMODEL v2018
Regelung
die
Sonderstellung
der
Pµegeleistungen
innerhalb
der
Kategorie
der
Leistungen
bei
Krankheit
anerkannt.
Through
this
arrangement,
European
legislators
have
recognised
the
special
position
of
care
benets
within
the
category
of
sickness
benets.
EUbookshop v2
Damit
wird
die
relative
Güte
eines
Papiers
innerhalb
der
Kategorie
auf-
bzw.
abgewertet.
This
notches
the
relative
quality
of
an
issue
within
a
given
category
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Halal-Kategorie
seien
Halal-Shampoos
die
erfolgreichsten
Produkte.
Halal
shampoos
are
the
most
successful
products
within
the
halal
category.
ParaCrawl v7.1
W?hlen
sie
innerhalb
der
Liste
die
Kategorie
aus
die
Sie
interessiert:
We
offer
spare
parts
of
famous
producers.
Please
choose
from
the
list
the
category
you
are
interessted
in:
CCAligned v1
Innerhalb
der
Kategorie
der
erforderlichen
Cookies
finden
Sie
auch
Cookies
für
folgende
Zwecke:
Within
the
category
of
required
cookies
you
can
also
find
cookies
for
the
following
purposes:
CCAligned v1
Innerhalb
der
Kategorie
"Rohstoffe"
sind
Diamanten
am
krisensichersten.
Within
the
raw
materials,
diamonds
are
the
most
stable.
ParaCrawl v7.1
Wählen
sie
innerhalb
der
Liste
die
Kategorie
aus
die
Sie
interessiert:
Please
choose
from
the
list
the
category
you
are
interessted
in:
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
gleichen
Kategorie
sind
möglich
für
die
Position.
Within
the
same
category
are
possible
differences
for
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Felgenbänder
sind
innerhalb
der
Kategorie
"Bereifung"
aufgeführt.
The
rim
tapes
are
located
within
the
category
"tyres".
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
enthält
der
Kategorie
nummerierte
Liste
von
Links.
Inside
the
category
contains
numbered
list
of
links.
ParaCrawl v7.1
Andere
Sekten
sind
Gruppen
innerhalb
der
allgemeinen
Kategorie
von
Sunniten
oder
Schiiten.
Other
sects
are
groups
within
the
general
category
of
Sunni
or
Shia.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Kategorie
F4
gibt
es
drei
Klassen.
Within
F4
there
are
three
classes
for
scale
modelling.
ParaCrawl v7.1
Jede
der
drei
letzten
Ziffern
eines
Codes
entspricht
einer
weiteren
Präzisierung
innerhalb
der
einzelnen
Kategorie.
Each
of
the
last
three
digits
gives
a
greater
degree
of
precision
within
each
category.
DGT v2019
Gleichermaßen
wird
innerhalb
der
Aktiva-Kategorie
„Kredite“
in
Bezug
auf
Reverse-Repogeschäfte
mit
diesen
Gegenparteien
unterschieden.
Similarly,
an
additional
distinction
is
made
within
the
asset
category
‘loans’
with
respect
to
reverse
repurchase
agreements
with
these
counterparties.
DGT v2019
Innerhalb
der
Kategorie
Preisbindung
im
Einzelhandel
stellen
die
Festsetzung
von
Fest-
und
Mindestpreisen
schwerwiegende
Beschränkungen
dar.
Within
the
RPM
group,
fixed
and
minimum
price
maintenance
are
serious
restraints.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
der
Kategorie
der
Eigenmittel
wird
zunächst
das
geschätzte
Aufkommen
aus
traditionellen
Eigenmitteln
abgezogen.
Within
the
category
of
own
resources,
the
estimated
revenue
from
traditional
own
resources
is
deducted
first.
EUbookshop v2
Innerhalb
der
Kategorie
"Allgemeine
Mechanik"
befinden
sich
24
Berufe
(davon
2
Zeichner).
The
heading
"general
engineering"
covers
24
occupations
(including
two
kinds
of
draughtsman).
EUbookshop v2
Innerhalb
der
Kategorie
2
ist
ebenfalls
eine
gewisse
Heterogenität
bezüglich
der
Arbeitslosigkeit
zu
beobachten.
Within
Class
2,
there
is
also
a
degree
of
diversity
in
terms
of
unemployment.
EUbookshop v2
Innerhalb
der
gleichen
Kategorie
von
Detergentien
variiert
die
Formel
auch
in
Abhängigkeit
von
der
endgültigen
Verwendung.
Inside
the
same
category
of
detergents
formula
may
also
wary
depending
on
the
final
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Tauernradweg
erreichte
mit
87
von
100
möglichen
Punkten
eine
sehr
gute
Bewertung
innerhalb
der
4-Sterne-Kategorie!
The
Tauern
Cycle
Trail
achieved
a
very
good
rating
within
the
4-star
category
with
87
out
of
a
possible
100
points!
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Kategorie
Hautpflege
steigt
die
Nachfrage
nach
Anti-Aging,
Brightening
und
anderen
funktionellen
Produkten.
Within
the
skincare
category,
demand
for
anti-aging,
brightening
and
other
functional
products
continues
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auswahl
einer
Kategorie
wird
eine
weitere
Aufstellung
mit
verschiedenen
Auswahlmöglichkeiten
innerhalb
der
Kategorie
eingeblendet.
After
selection
of
a
category,
a
further
configuration
with
different
selection
possibilities
within
the
category
is
displayed.
EuroPat v2
Ja,
wir
teilen
unseren
Kunden
immer
das
beste
Zimmer
innerhalb
der
jeweiligen
Kategorie
zu.
Yes,
we
always
offer
our
customers
the
best
available
room
in
the
chosen
category.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
das
Suchfeld
nur
nach
Apps
innerhalb
der
ausgewählten
Kategorie
sucht.
Note
that
the
search
box
will
only
search
for
apps
within
the
selected
category.
ParaCrawl v7.1
Selbst
innerhalb
der
Kategorie
der
organisch
gebundenen
Mineralien
gibt
es
große
Abweichungen
zwischen
den
unterschiedlichen
Komplexen.
Even
within
the
category
of
organic-bound
minerals,
there
are
large
variations
between
the
different
complexes.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Kategorie
der
unbedingt
erforderlichen
Cookies
befinden
sich
auch
Cookies
mit
folgenden
Verwendungszwecken:
Within
the
Required
Cookies
category,
cookies
with
the
following
aims
can
also
be
found:
ParaCrawl v7.1