Übersetzung für "Innere und äußere" in Englisch
Erstens:
Er
muß
für
die
innere
und
äußere
Sicherheit
sorgen.
First,
it
must
ensure
internal
and
external
security.
Europarl v8
Innere
und
äußere
Querlinie
sind
leicht
gewellt
(deutlicher
als
die
Mittelbinde).
The
interior
and
exterior
cross
lines
are
slightly
wavy
(more
clearly
than
the
median
line).
Wikipedia v1.0
Die
Planeten
unseres
Sonnensystems
sind
in
innere
und
äußere
Planeten
eingeteilt.
The
planets
in
our
solar
system
are
classified
as
inner
planets
and
outer
planets.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
werden
innere
und
äußere
Konflikte
der
Protagonisten
geschildert.
In
the
process,
inner
and
outer
conflicts
of
the
protagonists
are
described.
WikiMatrix v1
Im
gezeichneten
Beispiel
sind
die
innere
und
die
äußere
Mantelfläche
koaxial.
The
inner
and
the
outer
surfaces
33
and
34
are
coaxial
in
the
illustrated
embodiment.
EuroPat v2
Zusätzliche
Stabilität
wird
erhalten
durch
das
innere
und
äußere
Kollateralband.
Additional
stability
is
obtained
by
means
of
the
inner
and
the
outer
collateral
ligament.
EuroPat v2
Zusätzliche
Stabilität
geben
das
innere
und
äußere
Kollateralband.
The
inner
and
the
outer
collateral
ligaments
provide
additional
stability.
EuroPat v2
Jeder
Vorsprung
86
weist
innere
Seiten
92
und
äußere
Seiten
94
auf.
Each
protrusion
86
has
inner
and
outer
sides
92,
94.
EuroPat v2
Die
innere
und
äußere
Formgebung
des
Gehäuses
der
Köderstation
ist
beliebig
wählbar.
The
inner
and
outer
forming
of
the
box
of
the
bait
station
can
be
done
in
any
shape.
EuroPat v2
Die
Lamellenbremse
19
weist
innere
und
äußere
Bremslamellen
21
und
22
auf.
The
disc
brake
19
has
internal
and
external
brake
discs
21
and
22.
EuroPat v2
Die
Quernut
mündet
ihrerseits
in
eine
innere
und
eine
äußere
umlaufende
Verteilernut.
The
transverse
groove
leads
into
an
inner
and
an
outer
encircling
distribution
groove.
EuroPat v2
Hier
geht
es
um
unsere
innere
und
äußere
Sicherheit.
The
story
of
the
Malians
in
Vincennes
will
go
right
round
Africa
and
produce
countless
imitators,
encouraged
by
the
decree
on
bringing
families
together.
EUbookshop v2
Wir
sprechen
hier
über
junge
Dinger...
über
innere
und
äußere
Schamlippen.
We're
talking
about
the
bus
leaving
if
you
don't
get
up
and
get
dressed.
OpenSubtitles v2018
Ein
NMR-Probenbehälter
besitzt
zwei
Grenzflächen,
eine
innere
und
eine
äußere.
An
NMR
sample
vessel
has
two
interfaces,
an
inner
and
an
outer
interface.
EuroPat v2
Die
innere
Kontaktschicht
und
die
äußere
Kontaktschicht
sind
übereinander
liegend
angeordnet.
The
inner
contact
layer
and
the
outer
contact
layer
are
arranged
on
top
of
each
other.
EuroPat v2
Der
Begriff
Mündigkeit
beschreibt
das
innere
und
äußere
Vermögen
zur
Selbstbestimmung.
Maturity
describes
the
inner
and
outer
ability
for
self-determination.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
keine
Gefahr
für
die
innere
und
äußere
Sicherheit
der
Schweiz
dar.
In
no
way
compromise
internal
or
external
security
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Innere
und
äußere
Welten
zu
entdecken
ist
meine
Leidenschaft.
Discovering
inner
and
outer
worlds
is
my
passion.
CCAligned v1
Corner
Kamin
sieht
organisch
wiedie
innere
und
die
äußere
Wand.
Corner
Fireplace
organically
looks
likethe
inner
and
the
outer
wall.
ParaCrawl v7.1
Das
innere
und
das
äußere
Umfeld
muss
beachtet,
divergierende
Interessen
ausgeglichen
werden.
Both
the
inner
and
outer
environment
must
be
considered,
opposing
interests
must
be
balanced.
ParaCrawl v7.1
Innere
und
äußere
Faktoren
können
den
Feuchtigkeitshaushalt
der
Haut
stören.
Internal
and
external
factors
can
disrupt
skinÂ
?s
hydration
ability.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
innere
und
äußere
Haube
Stücke
rechts
auf
rechts
und
Stift.
Place
inner
and
outer
hood
pieces
right
sides
together
and
pin.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Musik
und
die
äußere
Musik
tanzen
miteinander.
The
inner
music
and
the
outer
music,
dancing
together.
ParaCrawl v7.1