Übersetzung für "Ministerium für inneres und sport" in Englisch
Diese
Arbeit
wurde
vom
Hessischen
Ministerium
für
Inneres
und
Sport
(HMdIS)
im
Rahmen
des
"Runden
Tisches
Cybersecurity@Hessen"
gefördert.
This
work
was
funded
by
the
Hessian
Ministry
of
the
Interior
and
Sports
(HMdIS)
within
the
"Round
Table
Cybersecurity@Hessen".
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
organisierten
Termine
mit
den
jeweiligen
Abteilungsleitern,
Entscheidern
und
Experten,
u.a.
im
Bundesministerium
des
Innern,
im
Bundesrat,
in
der
Niedersächsischen
Staatskanzlei
und
dem
Ministerium
für
Inneres
und
Sport,
dem
Landkreis
Osnabrück
sowie
der
Gemeindeverwaltung
der
Stadt
Melle,
wurden
sehr
gut
aufgenommen.
During
the
appointments
which
were
organised
by
us
we
met
with
Head
of
Departments,
Decision-makers
and
Experts,
i.e.
from
the
Federal
Ministry
of
Interior,
the
Bundesrat,
The
State
Chancellery
and
the
Ministry
of
Interior
and
Sports
of
Lower-Saxony,
the
District
Assembly
of
Osnabruck
as
well
as
the
City
Council
of
Melle.
ParaCrawl v7.1
Dass
das
Saarland
als
kleinster
deutscher
Flächenstaat
dieses
Merkmal
im
Spit
zen
sport
durchaus
als
Standortvorteil
aus
spie
len
kann,
belegen
die
hervorragenden
Kontakte
des
Olympiastütz
punk
tes
zum
Lan
dessportverband
für
das
Saar
land,
und
zu
zahl
reichen
Unternehmen,
die
als
Förderer
der
Top-Athleten
des
Landes
auftreten,
und
nicht
zuletzt
auch
zum
Ministerium
für
Inneres
und
Sport
des
Saarlandes
so
wie
zur
Stiftung
Deutsche
Sporthilfe
und
zur
Sporthilfe
Rheinland-Pfalz/Saarland.
The
fact
that
Saarland
–
Germany’s
small
est
federal
state
–
can
boast
the
advantages
of
the
location
through
this
characteristic
in
the
field
of
sports,
is
pro
ved
by
the
outstanding
contacts
be
tween
the
Olym
piastützpunkt
and
the
Lan
des
sport
verband
für
das
Saarland,
numerous
companies
that
exist
to
support
top
athletes
of
the
state
and,
last
but
not
least,
the
Ministerium
für
Inneres
und
Sport,
Saarland,
as
well
as
the
Stiftung
Deutscher
Sporthilfe
and
the
Sporthilfe
Rheinland-Pfalz/Saarland.
ParaCrawl v7.1
Die
Heribert
Nasch
Stiftung
wurde
mit
Urkunde
vom
21.
September
2005
des
niedersächsischen
Ministeriums
für
Inneres
und
Sport
rechtsfähig.
The
Heribert
Nasch
Foundation
was
officially
recognized
as
a
legal
entity
by
the
Lower
Saxony
Ministry
of
the
Interior
&
Sport
on
September
21,
2005.
ParaCrawl v7.1
Das
Modellprojekt
„Starke
Kommunen
–
Starkes
Land“
ist
eine
Initiative,
die
vom
Ministerium
des
Innern,
für
Sport
und
Infrastruktur
von
Rheinland-Pfalz
ins
Leben
gerufen
wurde.
The
model
project
“Strong
municipalities
–
Strong
Country”
is
an
initiative
that
was
launched
by
the
Ministry
of
construction
and
infrastructure
of
Rhineland-Palatinate.
CCAligned v1
Das
Ministerium
des
Innern,
für
Sport
und
Infrastruktur
Rheinland-Pfalz
hat
daher
einen
Runden
Tisch
"Neue
Berufe
in
der
Geoinformationstechnologie"
ins
Leben
gerufen,
um
diesem
Trend
entgegenzuwirken.
The
ministry
of
the
interior,
of
sport
and
infrastructure
for
Rhineland-Palatinate
created
a
roundtable
"new
professions
inside
the
technology
for
geoinformation"
to
counteract
this
trend.
ParaCrawl v7.1
An
der
Runde
nimmt
auch
die
Staatssekretärin
im
Ministerium
des
Innern,
für
Sport
und
Infrastruktur
und
IT-Beauftragte
des
Landes
Rheinland-Pfalz,
Heike
Raab,
teil.
Among
the
participants
on
the
panel
discussion
on
the
digital
agenda
will
be
BMWi
State
Secretary
Matthias
Machnig
and
State
Secretary
at
the
Ministry
of
the
Interior,
for
Sport
and
Infrastructure
and
the
IT
spokesperson
of
the
State
of
Rhineland
Palatinate,
Heike
Raab.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
während
der
SHOT
Show
2019
in
einer
offiziellen
Pressemitteilung
des
Ministeriums
für
Inneres
und
Sport
des
Landes
Sachsen-Anhalt
erfahren
haben,
wird
dort
die
Landespolizei
künftig
mit
der
technisch
außergewöhnlichen
GLOCK
G46
in
9
mm
Luger
ausgerüstet.
As
witnessed
during
the
SHOT
Show
2019,
according
to
an
official
press
release
from
the
Ministry
of
the
Interior
of
the
German
Land
of
Saxony-Anhalt,
the
latter's
state
police
officers
will
be
equipped
with
the
unique
GLOCK
G46
in
9
mm
Luger.
ParaCrawl v7.1