Übersetzung für "Ministerium für wirtschaft und energie" in Englisch
Ministerium
für
Wirtschaft,
Mittelstand
und
Energie
des
Landes
Nordrhein-Westfalen:
„Wir
machen
Gründer
groß“
Ministry
for
Ecomonic
Affairs
and
Energy
of
North
Rhine
Westphalia:
"We
are
making
great
founders"
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungsbehörde
des
Programms
ist
das
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Mittelstand,
Energie
und
Verkehr
des
Landes
NRW.
The
Managing
Authority
for
the
programme
is
the
Ministry
of
Economics
and
Business,
Energy
and
Transport
of
NRW.
TildeMODEL v2018
Verwaltungsbehörde
des
Programms
ist
das
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Mittelstand,
Energie
und
Verkehr
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
The
Managing
Authority
for
the
programme
is
the
Ministry
of
Economics,
Energy
and
Transport
of
the
region
of
Northrhine-Westphalia.
TildeMODEL v2018
Das
jährliche
Ereignis
wird
diesmal
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Mittelstand,
Energie
und
Verkehr
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
veranstaltet.
This
annual
event
is
organised
this
time
in
close
co-operation
with
the
Ministry
of
Economy
and
SME's,
Energy
and
Transport
of
the
State
of
NorthRhine
Westphalia
(Germany).
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
ihrer
Arbeit
im
Ministerium
für
Wirtschaft,
Klimaschutz,
Energie
und
Landesplanung
RLP
(MWKEL)
stand
eine
ressourcenschonende
Industriepolitik,
der
Fachkräftemangel,
die
berufliche
Bildung
und
eine
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
sowie
die
Klimapolitik.
In
the
center
of
her
work
in
the
Ministry
for
economy,
climate
protection,
Energy
and
Landplannin
(MWKEL)
was
a
resource-effective
industrial
policy,
the
lack
of
qualified
workers,
dual
training,
sustainability
and
climate
protection.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
unterstützt
die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
die
C40
Cities
Finance
Facility
(CFF),
gemeinsam
mit
dem
britischen
Ministerium
für
Wirtschaft,
Energie
und
Industrielle
Strategie
(BEIS)
und
der
US-amerikanischen
Entwicklungsagentur
USAID.
In
addition,
Germany
uses
its
development
cooperation
programmes
to
support
the
C40
Cities
Finance
Facility
(CFF)
jointly
with
the
British
Department
for
Business,
Energy
and
Industrial
Strategy
(BEIS)
and
the
United
States
Agency
for
International
Development
(USAID).
ParaCrawl v7.1
Im
jährlichen
Turnus
schreibt
das
Ministerium
für
Wirtschaft,
Klimaschutz,
Energie
und
Landesplanung
Rheinland-Pfalz
den
Wettbewerb
aus
–
immer
abwechselnd
für
Produkt-
und
Kommunikationsdesign.
The
Ministry
for
Finance,
Climate
Protection,
Energy
and
Planning
for
Rheinland-Pfalz
is
launching
its
annual
competition
which
in
alternate
years
is
always
aimed
at
product
and
communication
design.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
ist
nicht
nur
für
das
Saarland
von
großer
Bedeutung,
sondern
für
die
gesamte
Region“,
bestätigt
Staatssekretär
Jürgen
Barke
aus
dem
Ministerium
für
Wirtschaft,
Arbeit,
Energie
und
Verkehr
des
Saarlandes.
This
project
is
important
not
only
for
the
Saarland
but
for
the
entire
region,”
confirmed
State
Secretary
Jürgen
Barke
from
the
Saarland
Ministry
of
Economic
Affairs,
Labour,
Energy
and
Transport.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
Wirtschaft,
Innovation,
Digitalisierung
und
Energie
hat
Fiege
mit
dem
Preis
der
Digitalen
Wirtschaft
2018
in
der
Kategorie
Großunternehmen
ausgezeichnet.
The
German
Ministry
of
Economics,
Innovation,
Digitalisation
and
Energy
has
presented
Fiege
with
the
Digitale
Wirtschaft
2018
award.
The
prize
that
recognises
achievements
in
innovation
relating
to
the
digital
economy
was
awarded
in
the
category
of
large
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Bewältigung
der
Herausforderungen
im
Zusammenspiel
mit
Partnern
in
den
Verwaltungen
aber
auch
mit
kommerziellen
Geschäftspartnern
ist
das
Erfolgsrezept,
das
die
Landesverwaltung
bisher
vor
größeren
Hackerangriffen
bewahrt
hat",
sagte
Christoph
Dammermann,
Staatssekretär
im
Ministerium
für
Wirtschaft,
Innovation,
Digitalisierung
und
Energie
des
Landes
Nordrhein-Westfalen,
zur
Eröffnung.
Jointly
tackling
the
challenges
together
with
partners
in
public
administration,
but
also
with
commercial
business
partners,
is
the
recipe
for
our
success
up
to
now
in
seeing
off
major
hacker
attacks
against
the
public
institutions
of
the
German
Bundesländer,"
said
Christoph
Dammermann,
State
Secretary
at
the
Ministry
of
Economics,
Innovation,
Digitization
and
Energy
for
the
State
of
North
Rhine-Westphalia,
attending
the
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Internationalisierung
im
Bereich
der
Beteiligungsaktivitäten
zu
verstärken,
werden
mit
dem
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
neue
Eigenkapitalfonds
mit
einem
Volumen
von
100
Millionen
Euro
vorbereitet.
To
strengthen
internationalisation
in
the
area
of
equity
investment
activities,
new
equity
funds
with
a
volume
of
EUR
100
million
are
being
prepared
in
cooperation
with
the
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
formellen
Beschluss,
aber
es
wird
hier
im
Ministerium
für
Wirtschaft,
Innovation,
Digitalisierung
und
Energie
sein.
A
formal
decision
has
not
yet
been
made,
but
it
will
happen
here
at
the
Ministry
of
Economic
Affairs,
Innovation,
Digitization
and
Energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Innovationspreis
wird
seit
1992
gemeinsam
von
der
Berliner
Senatsverwaltung
für
Wirtschaft,
Technologie
und
Forschung
und
dem
Brandenburger
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
verliehen.
Since
1992,
the
Innovation
Prize
has
been
awarded
jointly
by
the
Berlin
Senate
Administration
for
Economics,
Technology
and
Research
and
the
Brandenburg
Ministry
of
Economics
and
Energy.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
der
Accelerator
vom
Brandenburger
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Energie,
der
Investitionsbank
des
Landes
Brandenburg
(ILB),
Axel
Springer
und
Porsche
Accelerator
APX,
dem
Mediennetzwerk
media:net
berlinbrandenburg
und
dem
MediaTech
Hub
Potsdam.
The
Accelerator
is
supported
by
the
Brandenburg
Ministry
of
Economics
and
Energy,
the
Brandenburg
Investment
Bank
(ILB),
Axel
Springer
and
Porsche
Accelerator
APX,
the
media
network
media:net
berlinbrandenburg
and
the
MediaTech
Hub
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
2002
befasst
sich
die
Symposiumsreihe
Mainzer
Designgespräche,
organisiert
vom
Designforum
Rheinland-Pfalz
–
descom
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
Wirtschaft,
Klimaschutz,
Energie
und
Landesplanung,
jährlich
im
Rahmen
einer
Expertenrunde
mit
einem
neuen
Schwerpunktthema.
Ever
since
2002,
the
Mainzer
Designgespräche
symposium
series,
organised
by
the
Designforum
Rheinland-Pfalz
descom,
in
conjunction
with
the
Ministry
for
Economic
Affairs,
Climate
Protections,
Energy
and
Regional
Planning,
has
been
addressing
a
new
area
of
interest
every
year
as
part
of
an
expert
panel.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
die
Europäische
Union
bzw.
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE.NRW)
und
das
Ministerium
für
Wirtschaft,
Innovation,
Digitalisierung
und
Energie
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
(MWIDE)
Supported
by
the
European
Union
-
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
-
and
the
Ministry
of
Economy,
Innovation,
Digitalization
and
Energy
of
the
State
of
North
Rhine-Westphalia
(MWIDE)
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
der
Niederlande
und
die
Europäische
Union
mit
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
EFRE
beteiligen
sich
ebenso
an
der
Projektfinanzierung
wie
das
nordrhein-westfälische
Ministerium
für
Wirtschaft,
Mittelstand
und
Energie
sowie
das
Ministerium
für
Bauen
und
Verkehr
.
The
Dutch
government
and
the
EU
together
with
the
European
Regional
Development
Fund
are
sharing
in
the
funding
of
the
project
as
are
the
North
Rhine-Westphalian
(NRW)
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy
plus
the
Ministry
for
Building
and
Transport.
ParaCrawl v7.1
Im
Teilprojekt
wird
am
Beispiel
des
bestehenden
Chemieclusters
in
der
Region
Emscher-Lippe
in
Kooperation
mit
Unternehmen
und
dem
Ministerium
für
Wirtschaft,
Innovation,
Digitalisierung
und
Energie
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
eine
Strategie
für
die
Etablierung
einer
Wasserstoffmodellregion
erarbeitet.
In
this
subproject,
a
strategy
for
the
establishment
of
a
hydrogen
model
region
is
being
developed
in
cooperation
with
the
Ministry
for
Economy,
Innovation,
Digitization
and
Energy
of
the
State
NRW,
using
the
existing
chemical
cluster
in
the
Emscher-Lippe
region
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wurde
am
20.
November
2014
im
Rahmen
der
Clusterkonferenz
Metall
auf
dem
Werksgelände
der
Mercedes-Benz
Ludwigsfelde
GmbH
von
Hendrik
Fischer,
dem
Staatssekretär
im
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
des
Landes
Brandesburg,
überreicht.
The
prize
was
awarded
on
November
20,
2014
in
the
course
of
the
cluster
conference
metal
on
the
company
site
of
Mercedes-Benz
Ludwigsfelde
GmBH
by
Hendrik
Fischer,
state
secretary
in
the
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
of
the
Brandenburg
county.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seiner
Ausbildung
war
er
unter
anderem
bei
einer
IP-Boutique
in
Düsseldorf
und
bei
der
Landeskartellbehörde
für
Energieangelegenheiten
im
Ministerium
für
Wirtschaft,
Mittelstand
und
Energie
NRW,
Düsseldorf,
tätig.
His
legal
training
included
internships
at
an
IP-law
boutique
in
Düsseldorf
and
at
the
state
competition
authority
for
energy
matters
at
the
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy
of
the
State
of
North
Rhine-Westphalia
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Für
das
HySpirits-Projekt
wurden
vom
Ministerium
für
Wirtschaft,
Energie
und
Industriestrategie
(BEIS)
Fördermittel
in
Höhe
von
148.600
GBP
bereitgestellt,
um
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
Wasserstoff
[…]
???
For
the
HySpirits
project,
the
Ministry
of
Economy,
Energy
and
Industrial
Strategy
(BEIS)
has
provided
148.600
GBP
funding
to
test
the
possibility
of
hydrogen
[...]
More
CCAligned v1
Für
das
HySpirits-Projekt
wurden
vom
Ministerium
für
Wirtschaft,
Energie
und
Industriestrategie
(BEIS)
Fördermittel
in
Höhe
von
148.600
GBP
bereitgestellt,
um
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
Wasserstoff
[…]
????
For
the
HySpirits
project,
the
Ministry
of
Economy,
Energy
and
Industrial
Strategy
(BEIS)
has
provided
148.600
GBP
funding
to
test
the
possibility
of
hydrogen
[...]
More
CCAligned v1
Für
das
HySpirits-Projekt
wurden
vom
Ministerium
für
Wirtschaft,
Energie
und
Industriestrategie
(BEIS)
Fördermittel
in
Höhe
von
148.600
GBP
bereitgestellt,
um
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
Wasserstoff
[…]
??
For
the
HySpirits
project,
the
Ministry
of
Economy,
Energy
and
Industrial
Strategy
(BEIS)
has
provided
148.600
GBP
funding
to
test
the
possibility
of
hydrogen
[...]
More
CCAligned v1
Für
das
HySpirits-Projekt
wurden
vom
Ministerium
für
Wirtschaft,
Energie
und
Industriestrategie
(BEIS)
Fördermittel
in
Höhe
von
148.600
GBP
bereitgestellt,
um
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
Wasserstoff
[…]
?????????
For
the
HySpirits
project,
the
Ministry
of
Economy,
Energy
and
Industrial
Strategy
(BEIS)
has
provided
148.600
GBP
funding
to
test
the
possibility
of
hydrogen
[...]
More
CCAligned v1
Für
das
HySpirits-Projekt
wurden
vom
Ministerium
für
Wirtschaft,
Energie
und
Industriestrategie
(BEIS)
Fördermittel
in
Höhe
von
148.600
GBP
bereitgestellt,
um
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
Wasserstoff
[…]
?????
For
the
HySpirits
project,
the
Ministry
of
Economy,
Energy
and
Industrial
Strategy
(BEIS)
has
provided
148.600
GBP
funding
to
test
the
possibility
of
hydrogen
[...]
More
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
sehr
über
die
zweijährige
Förderung
unseres
Projektes
quertransfer
aus
Mitteln
des
Europäischen
Sozialfonds
(ESF),
die
uns
durch
das
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Energie,
sowie
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kultur
zugesprochen
wurde.
We
are
grateful
that
for
two
years
our
project
quertransfer
will
be
funded
by
the
European
Social
Fund
in
Germany,
awarded
by
the
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy,
and
the
Ministry
for
Science,
Research
and
Culture.
CCAligned v1
Das
Projekt
wird
gefördert
durch
das
Ministerium
für
Wirtschaft,
Innovation,
Digitalisierung
und
Energie
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
und
steht
unter
der
Schirmherrschaft
des
Oberbürgermeisters
der
Stadt
Bielefeld,
Herrn
Pit
Clausen.
The
project
is
funded
by
the
Ministry
of
Economy,
Innovation,
Digitisation
and
Energy
of
the
state
of
North
Rhine
Westphalia
and
the
patron
is
the
Mayor
of
the
city
of
Bielefeld,
Mr.
Pit
Clausen.
CCAligned v1
Der
NICE
Award
wird
vom
Ministerium
für
Wirtschaft,
Innovation,
Digitalisierung
und
Energie
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
und
den
Städten
Bochum,
Dortmund,
Essen
und
Gelsenkirchen
finanziert.
The
NICE
Award
is
funded
by
the
Ministry
of
Economic
Affairs,
Innovation,
Digitalization
and
Energy
of
the
State
of
North
Rhine-Westphalia
and
the
cities
of
Bochum,
Dortmund,
Essen
and
Gelsenkirchen.
CCAligned v1
Für
das
HySpirits-Projekt
wurden
vom
Ministerium
für
Wirtschaft,
Energie
und
Industriestrategie
(BEIS)
Fördermittel
in
Höhe
von
148.600
GBP
bereitgestellt,
um
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
Wasserstoff
[…]
??????
For
the
HySpirits
project,
the
Ministry
of
Economy,
Energy
and
Industrial
Strategy
(BEIS)
has
provided
148.600
GBP
funding
to
test
the
possibility
of
hydrogen
[...]
More
CCAligned v1