Übersetzung für "Inner und äußer" in Englisch
Sie
können
es
verwenden
inner
und
äußer
im
Gesamtstabilitätssteuerung
und
-vertrauen.
You
can
use
it
inside
and
outside
with
total
stability
control
and
confidence.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jetzt
in
der
Lage,
die
realistischeren
Töne
zu
hören,
die
von
Ihrer
Fläche
inner
und
äußer
sind!
You
will
be
now
able
to
hear
more
realistic
sounds
inside
and
outside
of
your
plane!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verbindungsstück
ist
speziell
für
die
Verbindung
von
den
photo-voltaischen
Systemkomponenten
bestimmt,
die
vom
Gebäude
und
von
der
Ausrüstung
inner
und
äußer
sind.
This
connector
is
specifically
designed
for
connecting
photovoltaic
system
components
inside
and
outside
of
building
and
equipment.
CCAligned v1
Diese
Kabel
sind
für
die
Verbindung
von
den
photo-voltaischen
Systemkomponenten
bestimmt,
die
von
den
Gebäuden
und
von
der
Ausrüstung
mit
hohen
mechanischen
Anforderungen
und
extremen
Wetterbedingungen
inner
und
äußer
sind.
These
cables
are
designed
for
connecting
photovoltaic
system
components
inside
and
outside
of
buildings
and
equipment
with
high
mechanical
requirements
and
extreme
weather
conditions.
CCAligned v1
Es
gibt
9
Vorgehensweisen:
die
ersten
und
zweiten
Prozesse
sind
(heiße)
alkalische
Wasserzirkulation,
-c$waschen
inner,
äußer
und
-unterseite
des
Fasses.
There
are
9
working
procedures:
the
first
and
second
processes
are
(hot)
alkaline
water
circulation,
washing
inner,
outer,
and
bottom
of
the
barrel.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Unterscheidung
zwischen
innerer
und
äußerer
Sicherheit
verschwimmt
immer
mehr.
The
traditional
distinction
between
internal
and
external
security
is
becoming
increasingly
blurred.
Europarl v8
Der
Euro
ist
zum
Glück
stabil
nach
innen
und
nach
außen.
Fortunately,
the
euro
is
stable
both
internally
and
externally.
Europarl v8
Die
verbleibende
Gruppe
sollte
innerlich
und
äußerlich
mit
geeigneten
Mitteln
antiparasitär
behandelt
werden.
The
remaining
group
should
then
undergo
internal
and
external
antiparasitic
treatment
using
suitable
agents
that
are
effective
against
T.
evansi.
DGT v2019
Wir
unterstützen
auch
alle
Anstrengungen
zur
Stärkung
der
inneren
und
der
äußeren
Sicherheit.
We
also
support
all
the
efforts
to
strengthen
internal
and
external
security.
Europarl v8
Erstens:
Er
muß
für
die
innere
und
äußere
Sicherheit
sorgen.
First,
it
must
ensure
internal
and
external
security.
Europarl v8
Menschenrechte
sind
unser
europäisches
Markenzeichen
nach
innen
und
nach
außen.
Human
rights
are
our
European
trade
mark
both
within
and
outside
Europe.
Europarl v8
Monatsansicht-Eintrage
mit
der
Kategoriefarbe
innen
und
der
Kalenderfarbe
außen
anzeigen.
Draw
month
items
in
their
category
color
inside
and
calendar
color
for
their
border
KDE4 v2
Monatsansicht-Eintrage
mit
der
Farbe
des
Kalenders
innen
und
außen
anzeigen.
Draw
month
items
using
their
calendar
color
for
the
inside
and
border
KDE4 v2
Diese
Bereiche
werden
vielmehr
als
Klimapuffer
und
Übergangsbereich
zwischen
Innen
und
Außen
fungieren
.
Instead
,
these
areas
will
function
as
a
climate
buffer
and
transition
zone
between
the
outside
and
the
inside
.
ECB v1
Innere
und
äußere
Querlinie
sind
leicht
gewellt
(deutlicher
als
die
Mittelbinde).
The
interior
and
exterior
cross
lines
are
slightly
wavy
(more
clearly
than
the
median
line).
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
ist
innen
und
außen
mit
Stuck
und
Keramikfliesen
dekoriert.
Inside
and
outside
of
the
mausoleum
is
decorated
by
plasterwork
and
tiling.
Wikipedia v1.0
Die
Kernburg
war
einst
von
einer
inneren
und
äußeren
Wehrmauer
umschlossen.
The
centre
of
the
castle
was
once
surrounded
by
inner
and
outer
defensive
walls.
Wikipedia v1.0
Die
Planeten
unseres
Sonnensystems
sind
in
innere
und
äußere
Planeten
eingeteilt.
The
planets
in
our
solar
system
are
classified
as
inner
planets
and
outer
planets.
Tatoeba v2021-03-10
Die
kindersichere
Verschlusskappe
hat
innen
und
außen
eine
Polypropylen-Fassung.
The
child-resistant
cap
has
inner
and
outer
polypropylene
shells.
ELRC_2682 v1
Der
Schnabel
ist
innen
und
außen
ebenso
schwarz
wie
die
Beine.
The
bill,
legs
and
feet
are
also
black.
Wikipedia v1.0
Taxiunternehmer
müssen
ihre
Tarife
gut
sichtbar
innen
und
aussen
am
Fahrzeug
anbringen.
Taxi
companies
have
to
visibly
exhibit
their
fares
on
the
outside
of
and
inside
the
taxi.
ELRA-W0201 v1
Tagesansicht-Eintrage
mit
der
Kategoriefarbe
innen
und
der
Kalenderfarbe
außen
anzeigen.
Draw
agenda
items
in
their
category
color
inside
and
calendar
color
for
their
border
KDE4 v2
Tagesansicht-Eintrage
mit
der
Kalenderfarbe
innen
und
der
Kategoriefarbe
außen
anzeigen.
Draw
agenda
items
in
their
calendar
color
inside
and
category
color
for
their
border
KDE4 v2
Tagesansicht-Eintrage
mit
der
Kategoriefarbe
innen
und
außen
anzeigen.
Draw
agenda
items
using
their
category
color
for
the
inside
and
border
KDE4 v2
Tagesansicht-Eintrage
mit
der
Farbe
des
Kalenders
innen
und
außen
anzeigen.
Draw
agenda
items
using
their
calendar
color
for
the
inside
and
border
KDE4 v2
Monatsansicht-Eintrage
mit
der
Kalenderfarbe
innen
und
der
Kategoriefarbe
außen
anzeigen.
Draw
month
items
in
their
calendar
color
inside
and
category
color
for
their
border
KDE4 v2
Monatsansicht-Eintrage
mit
der
Kategoriefarbe
innen
und
außen
anzeigen.
Draw
month
items
using
their
category
color
for
the
inside
and
border
KDE4 v2
Dabei
ist
insbesondere
zu
unterscheiden
zwischen
Inner-EU-
und
Außer-EU-Wanderarbeitern.
In
particular,
a
distinction
must
be
made
between
EU
and
non-EU
migrant
workers.
TildeMODEL v2018
Es
muss
dynamisch
sein
und
auf
Herausforderungen
von
innen
und
außen
reagieren.
It
must
be
dynamic
and
responding
to
the
challenges
from
inside
or
outside.
TildeMODEL v2018
Den
Schlachtkörper
innen
und
außen
mit
Filterpapier
oder
Papiertüchern
abtrocknen.
The
carcase
is
dried
inside
and
out
with
filter
paper
or
paper
towels.
DGT v2019
Wir
stehen
in
der
Unendlichkeit,
zwischen
innerem
und
äußerem
All.
We
stand
in
the
middle
of
infinity,
between
outer
and
inner
space.
OpenSubtitles v2018