Übersetzung für "Innere sicherheit" in Englisch

Ein weiterer Schwerpunkt war der Bereich innere Sicherheit.
Another major topic was internal security.
Europarl v8
Das gleiche gilt für die innere Sicherheit in unseren Mitgliedstaaten.
The same goes for the domestic security of our Member States.
Europarl v8
Als Beispiel nenne ich nur drei: Beschäftigung, Außenbeziehungen und innere Sicherheit.
Let me cite three of them: jobs, external relations and internal security.
Europarl v8
Wir müssen diesen baltischen Völkern innere Sicherheit vermitteln.
We must give these Baltic peoples a sense of inner security.
Europarl v8
So verlangen innere Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz weitgehend neue Aktionsformen.
Internal security, health and the environment will all, to a large extent, require new approaches.
Europarl v8
Das erste ist COSI, der ständige Ausschuss für innere Sicherheit.
The first is COSI, the Standing Committee on Internal Security.
Europarl v8
Gleiches gilt für die innere Sicherheit.
The same thing is happening with internal security.
Europarl v8
Erstens: Er muß für die innere und äußere Sicherheit sorgen.
First, it must ensure internal and external security.
Europarl v8
Morgen wird mein Bericht über Osterweiterung und innere Sicherheit vorgelegt.
My report about expansion eastwards and internal security will be presented tomorrow.
Europarl v8
Ich war Berichterstatter über Osterweiterung und innere Sicherheit.
I was the rapporteur on enlargement in Eastern Europe and internal security.
Europarl v8
Einen für innere Sicherheit, was dem Aufgabenbereich von Herrn Vitorino entspräche.
One for internal security, Mr Vitorino's range of responsibilities.
Europarl v8
Was ist innere, was äußere Sicherheit?
What do we mean by internal or external security?
Europarl v8
Ich habe gerade mit einem Experten für innere Sicherheit von Europol gesprochen.
I have just been talking to an expert on internal security from Europol.
Europarl v8
Der zweite Teil der Mitteilung betrifft die innere Sicherheit.
The second part of the communication is on internal security.
Europarl v8
Erstens, der Notwendigkeit, die innere Sicherheit zu verbessern.
First, the need to improve internal security.
Europarl v8
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dem Koordinator für die innere Sicherheit!
I look forward to collaborating with the Coordinator for Internal Security!
Europarl v8
Die innere Sicherheit gehört zu diesen Bereichen.
Internal security is one of these areas.
Europarl v8
Wir verknüpften innere und äußere Sicherheit mit einer Verzögerung von etwa sieben Minuten.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
TED2013 v1.1
George Saitoti war Minister für innere Sicherheit in der Regierung von Mwai Kibaki.
As the Minister of Internal Security and the chairman of the and security matters, Saitoti is the guarantor of the government's commitment to the ICC process.
Wikipedia v1.0
Tigranes vereinigte sie und schaffte so die innere Sicherheit im Reich.
Tigranes unified them in order to create internal security in the kingdom.
Wikipedia v1.0
Die innere Sicherheit ist enorm in den Fokus gerückt.
Domestic security has come to the fore to a huge extent.
WMT-News v2019
Union und SPD bringen sich beim Thema innere Sicherheit daher zunehmend in Stellung.
The Union and the SPD are consequently focusing more and more on the issue of security.
WMT-News v2019
Nat war nie staatsfeindlich oder hätte in irgendeiner Weise die innere Sicherheit bedroht.
Nat had never being subversive nor acted in anyway that would have threatened the security of the nation.
GlobalVoices v2018q4
Homeland Security schaut also vorbei – das Ministerium für Innere Sicherheit,
So you can see that the Homeland Security likes to come by -- Department of Homeland Security.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

innerer sicherheit Innere die innere sicherheit Sicherheits
Inneres it sicherheit Sicherheit in sicherheit
innere und äußere sicherheit