Übersetzung für "Initiative ins leben rufen" in Englisch

Consideration could be given to encouraging the creation of a similar initiative covering audiovisual content.

Why should the G20 launch such an initiative?

Will it be the European Union or will it be the Member States or the actual citizens who are mounting an initiative?

On waste management, we would accommodate the issues you have raised through the Action Plan on better implementation of waste legislation, rather than a new initiative at this stage.

Maybe the most important result of that hearing was a commitment from the Commission to launch the Daphne initiative.

Therefore, in its decision, the Council called on the Commission to instigate a public initiative to enable the relevant interest groups in the labour market to adopt the common principles more easily.

For example, the World Wildlife Fund (WWF) and the World Bank have helped Brazil’s government kick-start an initiative that established over 17 million hectares (69,000 square miles) of new forest-protected areas such as national parks.

And in the Pacific region, Fiji, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, and Vanuatu have banded together to create the Pacific Islands Regional Initiative (PIRI), which will enable every Pacific Island state, even those without a central bank, to share knowledge on improving access, quality, and usage of financial services in geographically challenging environments.

This project, which will give rise to a large industrial initiative to be known as ‘SESAME’, will lead to substantial savings (around 6 to 12%) of kerosene aviation fuel, simply by reducing air congestion around Europe’s airports.

In December 2011, the European Commission establishes the European Creative Industries Alliance64, a cross-sectoral policy initiative that will intensify the policy dialogue between national and regional policy-makers, test new tools and leverage more and better support for creative industries and other industries benefiting from creative industries.

The Council invited the Commission to launch a public initiative on these and to keep it fully informed of its actions in this respect (see press release ).

Situation: The major manufacturers of a fast-moving consumer product in a competitive market in a Member State – as well as manufacturers and distributors in other Member States who sell the product into the Member State ('importers') – agree with the major packaging suppliers to develop and implement a voluntary initiative to standardise the size and shape of the packaging of the product sold in that Member State.

In addressing these threats, the Commission is launching a general policy initiative to improve European and international level coordination in the fight against cyber crime.

A group of young people who have taken part in European exchanges, for example, can go on to launch an initiative with European Community backing ­or vice versa.

It has also helped to develop The Ethical Trading Initiative, an alliance of companies, non-profit organisations and trades unions working to improve labour conditions in retail supply chains.

It was after a Skype conversation the day after the first round of elections that she decided to launch her initiative.

After four months of assessing the needs of different faith communities, Jansen was optimistic to start the initiative.

The Bauhaus students Gunta Stölzl and Benita Otte, who inaugurated the weaving workshop on their own initiative, had to go to Krefeld to begin with in order to learn weaving techniques and how to dye yarn.

Being a bookshop owner in Schleswig-Holstein (Germany), Katrin Rohde probably would have never dreamt about the fact that she would one day live in Burkina Faso, in order to establish an orphanage and thus to bring an initiative into being, standing as a first project in long series of many other successful projects.

Moreover, he mentioned how the State of Kentucky is launching an initiative to support apprenticeship programs like the one at voestalpine Roll Forming Corporation.

I would like our people to come to Medjugorje, but Africa is far away. I decided to take the initiative to establish a strong contact with Medjugorje.

Moreover, an IMI would be able to ensure that data and knowledge is made available to countries that may not have the funds to invest in their own global-scale projects.It is critical that the IMI is launched quickly, Dubilier and her colleagues write.

Therefore, I would like to encourage the Commission to use the Green Paper to launch initiatives which generate greater public awareness of the solidarity between the generations on the subject of pension provision.

With regard to regional cooperation, yes, we are going to take some initiatives on it and we have a lot of initiatives in the framework of the General Committee for Fisheries in the Mediterranean Region (GFCM), and we are also now working to have a new strategy, a maritime strategy, in the Adriatic and Ionian region.

We in this Parliament must take initiatives to ensure that democracy is respected in Mexico and that the Left acknowledge its defeat and form a democratic and constructive opposition rather than an anti-democratic opposition.

First, he would devise a comprehensive set of economic-policy initiatives that are both feasible and desirable – and, again, the scope for major differences here is limited.

Civil society provides an excellent vehicle for such activities, promoting cultural and sporting events, and other events that enable the peoples of Brazil and Europe to get to know each other better, developing regular joint events.

Based on the assessment of the current situation, and building on the achievements since 2005, the Commission envisages strengthening some of the ongoing initiatives and launching some new initiatives in response to recent challenges.

Civil society provides an excellent vehicle for such activities, promoting cultural and sporting events, and other events that enable the peoples of Brazil and Europe to get to know each other better, developing regular joint events.

One possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.

The Committee very much welcomes the Commission's attempt to reconcile the opportunity for companies to launch initiatives that may lead to the creation of new markets of this kind, with the need to ensure that such initiatives do not create positions that could prevent other companies from entering the same markets.

This was important to prevent a situation in which only financially robust organisations could succeed in mounting an initiative.

Against this background, which will continue to evolve, the Commission will launch four new initiatives, as announced at the conference on Gender and Research in November 2001.