Übersetzung für "Inhaltlicher teil" in Englisch

Die Abänderung 15 (zweiter inhaltlicher Teil) wird abgelehnt, weil der gemeinsame Standpunkt gegenüber der ursprünglichen Fassung der Kommission eine Verbes­serung darstellt.
Amendment 15 (second substantive element) is rejected because the Common Position improves on the Commission’s original drafting.
TildeMODEL v2018

Die Abänderungen 2 und 15 (erster inhaltlicher Teil, Hinweis auf die Europäische Umweltagentur) sind gleichbedeutend mit Änderungen, die die Kommission in ihrem überarbeiteten Vorschlag berücksichtigt hatte.
Amendments 2 and 15 (first substantive element, reference to EEA) are identical to amendments at First Reading stage which were incorporated by the Commission in its revised proposal.
TildeMODEL v2018

Die Kommission könnte folgenden Wortlaut der Abänderung 15 (erster inhaltlicher Teil) hinsichtlich Punkt IX, Absatz 1 des gemeinsamen Standpunkts annehmen:
The Commission could accept the following wording for Amendment 15 (first substantive element) in relation to point IX, paragraph 1 of the Common Position text:
TildeMODEL v2018

Der darin angelegte Aufschrei der Öffentlichkeit wird in Kauf genommen und bewußt thematisiert, denn diese Empörung beruht auf der Verwechslung von Kunst- und Alltagsregeln, ist also inhaltlicher Teil des Projektes.
The scale is the public outcry, it is accepted and discussed deliberately, because this outrage is based on the confusion between art and everyday rules, so the content is part of the project.
ParaCrawl v7.1

Manche Anbieter von Internetdiensten bieten jedoch auch Inhalte als Teil ihrer Dienstleistungspalette an.
Some Internet service providers however also provide content as part of their service offering.
TildeMODEL v2018

Ein anderer inhaltlich ähnlicher Teil ist für Ausbilder gedacht.
Another part, with similar content, is for trainers
EUbookshop v2