Übersetzung für "Inhaltliche aufteilung" in Englisch
Meiner
Meinung
nach
muss
man
bei
den
Nachfolgegesprächen
oft
mehr
auf
die
Art
der
Kommunikation
achten
als
auf
den
Inhalt
der
Aufteilung.
In
my
opinion,
in
the
talks
on
succession
one
often
needs
to
pay
more
attention
to
the
manner
of
communication
than
to
the
content
of
division.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufteilung
erleichtert
nicht
nur
die
vergleichende
Begutachtung,
sondern
ermöglicht
es
auch,
notwendige
Anpassungen
der
inhaltlichen
Aufteilung
in
kontrollierten
Schritten
anzugehen.
This
division
not
only
facilitates
comparative
review,
but
also
makes
it
possible
to
approach
the
necessary
adjustments
to
the
division
of
content
in
controlled
steps.
ParaCrawl v7.1
Diese
Themen
gliedern
sich
in
fünf
offene
und
neutrale
Fragenkomplexe:
Ziele
und
Inhalt
der
Unionspolitiken,
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
zwischen
der
Union
und
ihren
Mitgliedstaaten,
demokratische
Legitimierung
des
Systems,
Fähigkeit
der
Union,
politische
Maßnahmen
zu
beschließen
und
durchzuführen.
These
themes
are
placed
in
five
groups
of
open
and
impartial
questions:
the
goals
and
the
content
of
the
Union'
s
policies,
the
division
of
competences
between
the
Union
and
its
Member
States,
the
democratic
legitimacy
of
the
system,
the
ability
of
the
Union
to
decide
on
and
to
pursue
policies.
Europarl v8