Übersetzung für "Informationen bezüglich" in Englisch

Daher verfügt die Kommission auch über keinerlei Informationen bezüglich dieser Angelegenheit.
The Commission therefore has no information on this matter.
Europarl v8

Wir müssen jetzt möglicherweise weitere Informationen bezüglich der Eröffnung der Verfahren einholen.
We will now perhaps need to obtain more information regarding the opening of the procedures.
Europarl v8

Die verfügbaren Informationen bezüglich der Pharmakokinetik von Glucosamin sind begrenzt.
The available information on the pharmacokinetics of glucosamine is limited.
EMEA v3

Es gibt keine Informationen bezüglich einer Überdosierung mit der Kombination Clopidogrel/Acetylsalicylsäure.
There is no information concerning overdose with the combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid.
ELRC_2682 v1

Weitere Informationen bezüglich der Resistenzmechanismen gegen Tetracycline im Allgemeinen wurden der SPC hinzugefügt.
Additional information has been added to the SPC regarding mechanisms of resistance to tetracyclines in general.
ELRC_2682 v1

Jedoch sind weitere Informationen bezüglich der langfristigen Sicherheit von Ravicti noch abzuwarten.
However, further data on the long-term safety of Ravicti are awaited.
ELRC_2682 v1

Die Kommission macht Informationen bezüglich dieser Verordnung öffentlich verfügbar.
The Member States shall update the information referred to in paragraph 1 regularly.
DGT v2019

Folgende Informationen sind bezüglich der Versicherungspolicen mitzuteilen:
The following information relating to the commitment shall be communicated:
DGT v2019

Die Informationen bezüglich des Voraus-Log-ons umfassen mindestens:
The information subject to the logon forward process shall include as a minimum:
DGT v2019

Die Informationen bezüglich des Prozesses ‚Nächste Stelle benachrichtigt‘ umfassen mindestens Folgendes:
The information subject to the next authority notified process shall include as a minimum:
DGT v2019

Anlage G enthält allgemeine Informationen und Definitionen bezüglich der Geräuschmessverfahren.
Appendix G provides general information and definitions related to noise testing.
DGT v2019

Alle relevanten zusätzlichen Informationen bezüglich der gemeldeten Verarbeitung können dem Meldungsformular beigefügt werden.
Any relevant additional information relating to the notified processing operation may be annexed to the notification form.
DGT v2019

Aktuelle Informationen zu Vertragsverletzungsverfahren bezüglich aller Mitgliedstaaten sind unter der folgenden Adresse abrufbar:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
TildeMODEL v2018

Haben Sie sachdienliche Informationen bezüglich des Falles?
Do you have any information pertinent to the case?
OpenSubtitles v2018

Ich habe Informationen bezüglich Agent Keens Entführung.
I have information regarding Agent Keen's abductor.
OpenSubtitles v2018

Das SCPD bittet all jene mit Informationen bezüglich deren Verbleib...
SCPD are urging anyone with information regarding their whereabouts...
OpenSubtitles v2018

Ich habe Informationen bezüglich Delta-Xray-Delta, Operation Bisswunde.
I have important information regarding Delta-Xray-Delta and Operation Bite Mark.
OpenSubtitles v2018

Er hat ein paar Informationen bezüglich eines Versicherungsstreits.
Uh, he's got some info on an insurance beef.
OpenSubtitles v2018

Danke für das Angebot, aber alle Informationen bezüglich dieses Falls sind geheim.
Well, thanks for the offer, but all the information connected to this case is classified.
OpenSubtitles v2018

Alle Informationen bezüglich der Atombombe wurden zerstört.
All of our intel on the nuke was destroyed.
OpenSubtitles v2018

Sie bekamen alle dieselben Informationen bezüglich...
You've all received the same information to ensure a fair deal. I'll repeat the terms again.
OpenSubtitles v2018

Für weitere Informationen bezüglich Verfügbarkeit von Input­Output­Daten wenden Sie sich bitte an:
For detailed information on the availability of input­output data, please contact:
EUbookshop v2