Übersetzung für "Information verarbeiten" in Englisch

Vielleicht muss sie die Information innerlich verarbeiten.
Well, maybe she just needs to absorb the information for a minute.
OpenSubtitles v2018
Die große Mehrheit der Menschheit kann diese Art von Information nicht verarbeiten.
The vast majority of humans just can't process that kind of information.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen wie Complete Genomics entwickeln Software, die die Information verarbeiten kann.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
News-Commentary v14
Sie braucht vielleicht etwas mehr Zeit, die Information zu verarbeiten.
She may just need a little more time to process the information.
ParaCrawl v7.1
Danach können wir diese Information verarbeiten.
After that we are able to process this information.
ParaCrawl v7.1
Beobachten und Lernen, Information aufnehmen und Verarbeiten ist das Hauptthema.
Watching and learning, absorbing information and processing it.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Knotenpunkt, wo viele Nerven zusammenlaufen um Information zu verarbeiten.
It is a nodal point where many nerves converge for information processing.
ParaCrawl v7.1
Ich habe nicht mal eine Ahnung wo ich anfangen sollte, diese Information zu verarbeiten.
I don't even know how to begin to process that information.
OpenSubtitles v2018
Dabei wird Google wird diese Information verarbeiten und zur Generierung von interessensbezogener Werbung verwenden.
Google then processes this information and uses it to generate interests-based advertising.
ParaCrawl v7.1
Da keine Information zu verarbeiten ist, erübrigt sich die Bereitstellung einer kognitiven Routine durch KSIb.
Because there is no information to process, there is no need to make available a cognitive routine via ALIb.
EuroPat v2
Weitere Akteure wie Verkehrsleitzentralen empfangen die Information, verarbeiten sie und senden sie ihrerseits weiter.
Other players such as traffic control centers receive, process, and forward the information.
ParaCrawl v7.1
Ein konformes AT-Gerät muss die von einem konformen Reader bereitgestellte Information verarbeiten und präsentieren können.
A conforming AT device must consume and present the information provided by the conforming reader.
ParaCrawl v7.1
Vor der Fernsehkamera diskutierende Männer und Frauen sind zu weit von Fabriken, Büros, Bars, Kirchen, Schulen und Krankenhäusern, wo die Zuseher jene Beziehungen knüpfen, die bestimmen, wie sie Information verarbeiten.
Men and women talking in front of TV cameras are too far removed from the factories, offices, bars, churches, schools, and hospitals where viewers form the relationships that determine how they process information.
News-Commentary v14
Jede Information, die wir verarbeiten, jede Information, die wir aus unserer Umgebung aufnehmen... ist stets durch die Erfahrungen, die wir erlebt haben, gefärbt... und eine emotionale Antwort, die wir dementsprechend erhalten, was wir eingebracht haben.
Any information that we process, any information that we take in from the environment... is always colored by the experiences that we've had... and an emotional response that we're having to what we're bringing in.
OpenSubtitles v2018
Im weiteren ist aus diesem Bild nur die Information zu verarbeiten, die innerhalb der gefundenen Rahmen liegt.
Furthermore, only that information from this image is processed which is located inside the detected frames.
EuroPat v2
Im Verarbeitungsmittel werden vorzugsweise Computerprogramme als Software eingesetzt, die Algorithmen aufweisen, welche die aus den Erfassungsmitteln kommenden Signale bzw. Daten über die Individuenströme und deren Verteilung zu mindestens einer Information verarbeiten, die über die Befehlsmittel, vorzugsweise in Signalform, an die Orte im Transportmittel oder im Füllungs- und Leerungsbereich oder im Transportmittel und im Füllungs- und Leerungsbereich, vorzugsweise zu den Widmungen erzeugenden Bereichen weitergeleitet werden, wo die Individuenströme zu leiten sind, um zur gewünschten, vorzugsweise optimalen Verteilung der Individuen zu führen.
In the processing means computer programs are preferably employed as software, which have algorithms, which process the signals or data coming from the detection means concerning the individual streams and the distribution thereof to produce at least one item of information, which using the command means, preferably in the form of a signal, is passed on to the positions in the means of transportation or in the filling and emptying region or in the means of transportation and in the filling and emptying region preferably to the regions producing the dedications, where the individual streams are to be guided in order to lead to the desired and preferably optimum distribution of the individuals.
EuroPat v2
Die analogen Einheiten 11, 12, 13 können optional auch Schaltungselemente aufweisen, die digitale Information verarbeiten können.
The analog units 11, 12, 13 can optionally also have circuit elements which can process digital information.
EuroPat v2
Heute erfüllen die Basisstationen, wie oben beschrieben, viele Funktionen wie bspw. Senden von Information, Empfangen von Information, Verarbeiten von Information etc..
Today the base stations, as described above, fulfill many functions such as for example transmitting information, receiving information, processing information etc.
EuroPat v2
Mach langsam und gib dem Empfänger der Nachricht Zeit, jeden Teil der Information einzeln zu verarbeiten.
Pace yourself, and allow the audience to process each part of what you have to say.
ParaCrawl v7.1
Damit Schmerz tatsächlich empfunden werden kann, muss die Information von einem Gehirn empfangen werden, das nicht nur fähig ist, diese Information generell zu verarbeiten, sondern sie auch so zu verarbeiten, dass letztlich die in der Information encodierte Empfindung entsteht.
In order for pain to be actually experienced, that information has to be received by a brain that is organized in such a fashion as to make it not only capable of processing it, but of processing it in a way that results in the experience coded by it.
ParaCrawl v7.1
Um etwas zu lernen, also eine neue Information verarbeiten zu können, bauen Nervenzellen neue Verbindungen untereinander auf oder verstärken bestehende Verbindungen.
In order to learn something, i.e. to process new information, nerve cells grow new connections or strengthen existing contact points.
ParaCrawl v7.1
Dies ist notwendig, um die Information zu verarbeiten und um Ihnen von Ihnen angeforderte Information zu schicken.
This is necessary in order to process the information and to send you any information you have requested.
ParaCrawl v7.1
Das Erlebnis, des weniger Leidens erklärt sich damit, das Patienten verschiedene Gehirnregionen verwenden, wenn sie emotionale Information verarbeiten, erklärt Studienleiter Husain in Rahmen einer anderen Studie an der Universität von Illinois, USA.
The experience of lower distress occurs because these patients use different brain regions when processing emotional information, study leader Husain finds in another research at University of Illinois, USA.
ParaCrawl v7.1
Und wieviel weniger gibt es, die fähig sind, diese Information zu verarbeiten und die richtigen Schlüsse daraus zu ziehen und ihre Erfahrungen zu nutzen und gesegnet zu sein.
And how much less are there who are able to digest this information and draw they right conclusions and make use of their experiences and be blessed.
ParaCrawl v7.1
Sein Gehirn benötigte einige Momente, um diese Information zu verarbeiten: der Saiyajin, der vorhin auf dem Schlachtfeld erschienen war, war nicht derselbe, auf den er so lange gewartet hatte?
His brain even needed a few seconds to consider this information: the Saiyan who had come on the battlefield wouldn't be the one he had been expecting for so long?
ParaCrawl v7.1
Und dann brauchst Du Stunden, um auf jeden Link zu klicken und die Information zu verarbeiten.
From there, it will take you hours on end to click on every link and read the information.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns hier auf Lindenmanns „Outtake“-Ebene, die danach fragt, wie Rezipienten eine Information verarbeiten.
This is the “outtake” zone of Lindenmann, which asks, "how do we process the information?".
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der T-Bausteine bestimmt, wie gut die Zelle die Information des Botenmoleküls verarbeiten kann: je weniger T, desto weniger funktionsfähiges CFTR geht aus der Erbanlage hervor - das korrekte herausarbeiten der Zwischenstücke ist für die Zelle schwieriger, wenn dort weniger T stehen.
The number of T building blocks determines how well the cell can process the information from the messenger molecule: the fewer Ts, the less functional CFTR will emerge from the gene – it is more difficult for the cell to correctly produce connectors if there are fewer Ts.
ParaCrawl v7.1
Ein völlig neues Prinzip Information zu verarbeiten haben Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Dynamik und Selbstorganisation in Göttingen entwickelt.
Scientists at the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization in Göttingen have developed an entirely new principle for information processing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

signale verarbeiten information tag gegenseitige information Informations
verarbeiten ereignis verarbeiten information verarbeiten zu verarbeiten
information an alle Informant