Übersetzung für "Ineinander gesteckt" in Englisch

Die Testeinrichtung 40 und die Patrone 30 sind ineinander gesteckt.
The testing means 40 and the cartridge 30 are fitted into each other.
EuroPat v2
Die beiden Gehäuseteile 31, 32 sind entsprechend Pfeilen 33 ineinander gesteckt.
The two housing parts 31, 32 are inserted into one another according to the arrows 33 .
EuroPat v2
Die beiden Rohre 18, 19 sind im Schiebesitz 20 koaxial ineinander gesteckt.
The two pipes 18, 19 are coaxially inserted into each other in the sliding seat 20 .
EuroPat v2
Das Strukturbauteil und das Verschlussbauteil sind bevorzugt in axialer Richtung ineinander gesteckt.
The structural component and the closing component are preferably inserted into one another in the axial direction.
EuroPat v2
Das Steckerteil 1 und das Gegensteckerteil 3 sind noch nicht vollständig ineinander gesteckt.
The plug part 1 and the counter-plug part 3 are not yet fully pushed into one another.
EuroPat v2
Es können hierbei auch mehrere Arbeitshülsen ineinander gesteckt werden.
Several working sleeves can also be placed inside each other.
EuroPat v2
Der Grill besteht aus mehreren Einzelteilen die einfach ineinander gesteckt und verklebt werden.
The grill consists of several components that are easily put and glued together.
CCAligned v1
Nichts ist geklebt, alle Papierteile sind ineinander gesteckt.
Nothing is glued, all parts are put into each other.
ParaCrawl v7.1
Birnbaumholz Set bestehend aus 3 Elementen, die ineinander gesteckt werden können.
Woodenpeer trays set composed of 3 elements that can be put one inside the other.
ParaCrawl v7.1
Papierquadrate werden zu dreieckigen Modulen gefaltet und auf unterschiedliche Art ineinander gesteckt.
Squares of paper are folded into triangles and then slotted into each other in different ways.
ParaCrawl v7.1
Glas und Rauchsäule werden nicht verschraubt, sondern an der Base ineinander gesteckt.
Glass and smoke-stem are not screwed, but plugged on the base.
ParaCrawl v7.1
Die drei Tools können zur praktischen Aufbewahrung ineinander gesteckt werden.
All three tools can be plugged together for practical storing.
ParaCrawl v7.1
Beide Teile müssen nach dem Befüllen noch ineinander gesteckt werden.
Both parts must still fit together after filling.
ParaCrawl v7.1
Die Wachskörper 15 haben an ihren Enden eine Steckverbindung 16 und sind ineinander gesteckt.
The wax bodies 15 have a plug connecting means 16 at their ends and are plugged into one another.
EuroPat v2
Dadurch können zwei Abdeckvorrichtungen 7, beispielsweise zum Transport, besonders einfach ineinander gesteckt werden.
Thus, two covering devices 7, can be inserted into one another for example, for transporting.
EuroPat v2
Im Beispiel sind Austrittsrohr 10 und Trichter 19 separate Bauteile, die ineinander gesteckt sind.
In the example, outlet pipe 10 and funnel 19 are separate components which are inserted into each other.
EuroPat v2
Die einzelnen Pfahlsegmente werden ohne Spezialwerkzeug ineinander gesteckt und bis auf die erforderliche Tiefe abgeteuft.
The individual pile sections are joint together without any special tools and lowered to the relevant depth.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Module können ineinander gesteckt sein oder mittels flanschartiger Befestigungselemente aneinander gefügt sein.
The individual modules can be placed one in the other or joined to each other by flange-like fastening elements.
EuroPat v2
Die beiden Druckbogen werden auf dem Heftsattel ineinander gesteckt und anschliessend an die vorhergehende Signatur geheftet.
The two printed sheets are inserted into one another on the stitching saddle and then stitched to the preceding signature.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die beiden Gehäuseelemente ineinander gesteckt und miteinander verrastet.
In a further advantageous embodiment of the invention, the two housing elements are inserted into each other and interlocked with each other.
EuroPat v2
Die Abtrenneinrichtung und die Vereinzelungseinrichtung sind durch teilweise rotationssymmetrische Hohlkörper gebildet, die ineinander gesteckt sind.
The segregating device and the singularizing device are formed by partially axisymmetrical hollow bodies, which are inserted into one another.
EuroPat v2
Ineinander gesteckt bilden der Dichtungskolben 76 und der Sterilisationskolben 78 dann den zweiteiligen Austragskolben.
Inserted into each other, the sealing plunger 76 and the sterilisation plunger 78 then form the two-part dispensing plunger.
EuroPat v2
Die Axialrichtung ist dabei diejenige Richtung, in der die beiden Bauteile ineinander gesteckt sind.
The axial direction is the direction here in which the two parts are inserted into one another.
EuroPat v2
Mit anderen Worten sind die wenigstens zwei Teile über Hohlzylinder nach Art eines Kolbens ineinander gesteckt.
In other words, the at least two parts are plugged into one another via hollow cylinders in the form of a piston.
EuroPat v2
Das Anschlußstück 62 und die Anschlußvorrichtung 44 sind beispielsweise miteinander verschraubt und/oder ineinander gesteckt.
The attachment piece 62 and the attachment device 44 are, for example, screwed onto one another and/or plugged into one another.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ineinander gestecktes ziel gesteckt ineinander gesteckt
gesteckte ziele ineinander überführbar nicht gesteckt ineinander verschlungen
ineinander verschränkt ineinander stecken