Übersetzung für "Induzierte spannung" in Englisch
Die
induzierte
Spannung
wechselt
an
der
Stelle
X0
ihr
Vorzeichen.
The
induced
voltage
changes
its
sign
at
point
X0.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Sensorwicklung
jedoch
erhöht
sich
bekannterweise
die
induzierte
Spannung.
At
the
end
of
the
coil,
however,
the
induced
voltage
is
known
to
increase.
EuroPat v2
Die
induzierte
Spannung
im
Kern
des
Uebertragers
6
ist
deshalb
verschwindend
klein.
Therefore,
the
voltage
which
is
induced
in
the
core
of
the
transformer
6
is
insignificantly
small.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
in
den
Quellenkreis
2
induzierte
Spannung
verfaelscht.
As
a
result,
the
voltage
induced
in
the
source
circuit
2
is
falsified.
EuroPat v2
Die
induzierte
Spannung
ist
proportional
der
Relativgeschwindigkeit.
The
induced
voltage
is
accordingly
proportional
to
the
speed
difference.
EuroPat v2
Die
im
Kopf
induzierte
Spannung
wird
einem
Verstärker
zugeführt.
The
voltage
induced
in
the
head
is
fed
to
an
amplifier.
EuroPat v2
Diese
in
der
Steuerwicklung
68
induzierte
Spannung
wird
sodann
weiterverarbeitet
und
aufbereitet.
The
voltage
induced
in
control
winding
68
is
then
processed
further
and
prepared.
EuroPat v2
Die
Verwendung
dieses
Materials
hätte
eine
induzierte
Spannung
von
mehreren
Volts
zur
Folge.
Use
of
this
material
would
result
in
an
induced
voltage
of
several
volts.
EuroPat v2
Eine
höhere
induzierte
Spannung
im
Anker
führt
zu
einem
sicheren
Einleiten
der
Bremsung.
The
higher
induced
voltage
in
the
armature
has
the
effect
to
safely
initiate
the
braking
action.
EuroPat v2
Die
Wechselspannung
U
ist
danach
die
durch
I2
*
L23
induzierte
Spannung.
The
a.c.
voltage
U
is
then
the
voltage
induced
by
I2
*
L23.
EuroPat v2
Die
in
der
Wicklung
25
induzierte
Spannung
wird
dadurch
erhöht.
As
a
result
the
voltage
induced
in
the
winding
25
is
increased.
EuroPat v2
Die
in
der
Gefäßwand
induzierte
Spannung
wird
durch
das
Polarisationspotential
verstärkt.
The
voltage
induced
in
the
vessel
wall
is
increased
as
a
result
of
the
polarization
potential.
EuroPat v2
Die
induzierte
Spannung
entspricht
dem
Produkt
der
Gegeninduktivität
und
der
Flussänderung.
The
induced
voltage
corresponds
to
the
mutual
inductance
multiplied
by
the
flux
change.
EuroPat v2
Sekundärseitig
wird
die
induzierte
Spannung
gleichgerichtet
und
beispielsweise
zum
Laden
einer
Batterie
verwendet.
On
the
secondary
side
the
induced
voltage
is
rectified
and,
for
example,
used
to
charge
a
battery.
EuroPat v2
Durch
eine
steigende
Güte
steigt
die
induzierte
Spannung.
An
increasing
quality
causes
the
voltage
induced
to
increase.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
hierbei
als
Größe
die
induzierte
Spannung
V
i
aufgetragen.
In
this
graph,
the
induced
voltage
Vi
is
plotted
as
the
parameter
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Die
dabei
induzierte
Spannung
kann
an
der
Abtastvorrichtung
abgegriffen
und
gemessen
werden.
The
induced
voltage
can
be
tapped
and
measured
at
the
scanner.
EuroPat v2
Die
über
der
Zeit
aufgetragene
induzierte
Spannung
kann
vorteilhaft
als
Signalkurve
dargestellt
werden.
The
induced
voltage
applied
over
time
can
be
represented
advantageously
as
a
signal
curve.
EuroPat v2
Diese
induzierte
Spannung
ist
bei
Flüssigkeiten
der
mittleren
Strömungsgeschwindigkeit
proportional.
This
induced
voltage
is,
for
liquids,
proportional
to
the
mean
flow
rate
thereof.
EuroPat v2
In
den
Figuren
bezeichnet
U
die
induzierte
Spannung
und
t
die
Zeit.
In
the
Figures,
U
designates
the
induced
voltage
and
t
the
time.
EuroPat v2
Erst
anschließend
stabilisiert
sich
die
induzierte
Spannung.
Subsequently,
the
induced
voltage
stabilises.
EuroPat v2
Die
induzierte
Spannung
wechselt
an
der
Stelle
XO
ihr
Vorzeichen.
The
induced
voltage
changes
its
sign
at
point
X0.
EuroPat v2
Die
induzierte
Spannung
kann
zur
Sensierung
der
Trommeldrehung
genutzt
werden.
The
induced
voltage
may
be
utilized
to
sense
drum
rotation.
EuroPat v2
Die
Spule
mit
der
stärkeren
Feldkonzentration
liefert
dann
eine
höhere
induzierte
Spannung.
The
coil
with
the
stronger
field
concentration
then
delivers
a
higher
induced
voltage.
EuroPat v2
Die
in
der
Empfangsspule
induzierte
Spannung
hat
die
gleiche
Frequenz
wie
die
Ultraschallschwingung.
The
voltage
induced
in
the
receiver
coils
has
the
same
frequency
as
the
ultra-sonic
oscillation.
EuroPat v2
Die
induzierte
Spannung
ist
um
so
höher,
je
schneller
die
Stromänderung
erfolgt.
The
induced
voltage
is
higher,
the
faster
the
variation
of
current.
ParaCrawl v7.1
Die
induzierte
Spannung
am
Transistor
addiert
sich
zur
Versorgungsspannung.
That
voltage
is
added
to
the
voltage
drop
across
the
transistor.
ParaCrawl v7.1
Diese
induzierte
Spannung
hat
entgegengesetzte
Polarität
zur
Betriebsspannung
an
der
Spule.
This
voltage
has
opposite
polarity
to
the
supply
voltage
on
the
coil.
ParaCrawl v7.1
Die
induzierte
Spannung
ist
also
proportional
zur
Stromänderung
pro
Zeitintervall.
The
induced
voltage
is
proportional
to
the
rate
of
change
of
the
current.
ParaCrawl v7.1