Übersetzung für "In verschiedenen stadien" in Englisch

Die Vorschläge befinden sich in verschiedenen Stadien des Gesetz­gebungs­prozesses:
These are at different stages in the legislative process:
TildeMODEL v2018

Als Motiv wählte ich die Mohnblume in den verschiedenen Stadien ihrer Entwicklung.
I chose the poppy, and I portrayed its stages and its evolution.
OpenSubtitles v2018

Wir zeigen sie in verschiedenen Stadien.
We could show them in different stages.
OpenSubtitles v2018

Die dringlichsten Erfordernisse in den verschiedenen Stadien bestehen in:
The immediate requirements at different stages are:
EUbookshop v2

Sie beschreibt die Situationen von Frauen und Männern in verschiedenen Stadien ihres Lebens.
It describes the situation of women and men at different stages of their lives.
EUbookshop v2

Die Überführung der salzbildenden Gruppen in die Salzform kann in verschiedenen Stadien geschehen.
The conversion of the salt forming groups to the salt form may take place in several steps.
EuroPat v2

Inspektionen sind in verschiedenen Stadien erfolgt.
Inspections are done at various stages.
ParaCrawl v7.1

Diabetes kann sich in verschiedenen Arten oder Stadien manifestieren:
Diabetes can manifest itself in several types or stages:
ParaCrawl v7.1

In den verschiedenen Stadien Ihres Projektes liefern meine Recherchen Ihnen die relevanten Informationen.
In the various stages of your project my research will provide you with exactly the information you need.
CCAligned v1

Ovar aufgeschnitten (Follikel in verschiedenen Stadien)
Ovary cut open (follicles in various stages)
ParaCrawl v7.1

Die vier westlichen Balkanstaaten befinden sich in verschiedenen Stadien der Beitrittsverhandlungen.
The four Western Balkan countries are at various stages of membership negotiations.
ParaCrawl v7.1

Wie verändern sich diese Verbindungen in den verschiedenen Stadien von Schmerzerkrankungen?
How do these connections change in the various stages of pain disorders?
ParaCrawl v7.1

In verschiedenen Stadien des Prozesses werden Proben für DSC-Messungen entnommen.
Samples for DSC measurements are taken at various stages of the process.
EuroPat v2

Die Applikation als Halmverkürzer kann in verschiedenen Stadien des Wachstums der Pflanzen erfolgen.
The application as culm stabilizer may take place at various stages of the growth of the plants.
EuroPat v2

Dargestellt sind schematische Schnittdarstellungen sowie Draufsichten in verschiedenen Stadien des Verfahrens.
Schematic sectional illustrations and also plan views in different stages of the method are illustrated.
EuroPat v2

Der Begriff Formkörper wird daher in verschiedenen Stadien des Herstellungsganges beibehalten.
The term shaped body is therefore retained in various stages of the production procedure.
EuroPat v2

Die Druckeinstellungen in den verschiedenen Stadien der Heizung und des Abkühlens sind programmierbar.
The pressure settings at the different stages of heating and cooling are programmable.
CCAligned v1

Figur 2 zeigt einen Öffnungsvorgang einer Ampulle durch eine Öffnungseinrichtung in verschiedenen Stadien.
FIG. 2 shows an opening process of an ampoule by an opening means at various stages.
EuroPat v2

Medikamente, die in verschiedenen Stadien der Alkoholismusbehandlung eingesetzt werden, umfassen:
Drugs used at various stages of alcoholism treatment include:
CCAligned v1

Minimale Quantität, Flexibilität, Kundenbedarf in verschiedenen Stadien zu erfüllen.
Minimum quantity, flexibility to meet customers needs at different stages.
CCAligned v1

Gezeigt werden Messungen in verschiedenen Stadien der Schichtabscheidung.
Shown are measurements at different stages of layer deposition.
EuroPat v2

Shire hat ein Portfolio von Produkten in verschiedenen Stadien der Forschung und Entwicklung.
Shire has a portfolio of products in various stages of research and development.
ParaCrawl v7.1

Die Follikel sind in verschiedenen Stadien der Reifung dargestellt.
The follicles are shown at different stages of maturation.
ParaCrawl v7.1

Sie resultieren aus der Teilung der Blastomere in verschiedenen Stadien der Entwicklung.
They result from a division of the blastomeres in various stages of their development.
ParaCrawl v7.1

Die Raupe überwintert in verschiedenen Stadien.
The caterpillar overwinters in various instars.
ParaCrawl v7.1