Übersetzung für "Verschiedenen personen" in Englisch

So stammen beispielsweise bei Opern Text und Musik häufig von verschiedenen Personen.
For example, in an opera, there are often different authors to the music and to the lyrics.
TildeMODEL v2018
Dies sind die Ohren von zwei verschiedenen Personen.
These are the ears of two different people.
OpenSubtitles v2018
Wir haben also eine Menge Blut und viele menschliche Organe von verschiedenen Personen.
So we've got a lot of blood and a lot of human body parts from different people.
OpenSubtitles v2018
Wer lang genug lebt, sieht dieselben Augen bei verschiedenen Personen.
If you live long enough... you see the same eyes in different people.
OpenSubtitles v2018
Die zwei Proben sind von zwei verschiedenen Personen.
These samples are different people.
OpenSubtitles v2018
Wir sprechen sicherlich von verschiedenen Personen.
I'm certain we must be talking about a different person.
OpenSubtitles v2018
Die Rolle des Ant-Man wurde in den Comics von vier verschiedenen Personen übernommen.
The role of Margo has been played by four different actresses.
WikiMatrix v1
Bisher wurden die Parameter von verschiedenen Personen mit unterschiedlichen objektiven Kriterien gemessen.
In the traditional way, variables are measured by different people, with varying objective criteria. - Large areas are to be analysed at one time.
EUbookshop v2
Sie werden von verschiedenen Personen, einschließlich Fachleuten, durchgeführt.
They are conducted by several people, including specialists.
EUbookshop v2
Wie reagieren die verschiedenen Personen, die Medien, die Öffentlichkeit?
How do different people react, the media, the general public?
ParaCrawl v7.1
Diesen verschiedenen, einzigartigen Personen begegnete der Papst auf seinen zahlreichen Reisen.
These people, varied and unrepeatable, the Pope ensured he met on his many journeys.
ParaCrawl v7.1
Gerade in jungen Teams wandert die Führerrolle zwischen verschiedenen Personen umher.
Especially in young teams, the leader role moves between different people.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Paketanmeldungen können von verschiedenen Personen kommen.
Prerequisite: package applications can come from different people.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie das mit verschiedenen Personen.
Do this again and again with different people.
ParaCrawl v7.1
Die UAÂ Scale kann sich an bis zu acht verschiedenen Personen erinnern.
Your UAÂ Scale remembers up to eight different people.
ParaCrawl v7.1
Leider ist die Dynamik zwischen den verschiedenen Personen aber nicht ganz gelungen.
Unfortunately, the dynamic between the different people did not turn out quite so well.
ParaCrawl v7.1
Aber diese zwei so verschiedenen Personen hatten etwas gemeinsam.
But these two so different persons had one thing in common.
ParaCrawl v7.1
Das liegt nur an verschiedenen Personen.
This then depends on individuals.
ParaCrawl v7.1
Die Petrischalen werden jeweils von zwei verschiedenen Personen abgelesen.
Each of the Petri dishes is read by two different persons.
EuroPat v2
Niemand ist perfekt, mich inspirieren viele Dinge bei vielen verschiedenen Personen.
Nobody is perfect. I am inspired by many things and many small things from different persons.
CCAligned v1
Sie erhalten drei Fragebögen, die von verschiedenen Personen auszufüllen sind:
You receive three questionnaires that should be filled out from different people:
CCAligned v1
Zudem gibt es zwischen verschiedenen Personen erhebliche Unterschiede hinsichtlich der pH-Werte im Magen-DarmTrakt.
Moreover, there are considerable differences regarding pH values in the gastrointestinal tract between different individuals.
EuroPat v2
Es wurde erfolgreich von verschiedenen Personen durchgeführt.
It was successfully carried out by a wide variety of people.
CCAligned v1
Diese Objekte wurden von verschiedenen Personen in alltäglichen Situationen mitgeführt.
These objects are carried by different persons in every day situations.
ParaCrawl v7.1
Es können verschiedene Komponenten innerhalb der gleichen Show von verschiedenen Personen im Besitz.
There can be different components within the same show owned by different people.
ParaCrawl v7.1
Klinische Depressionen könnten sich bei verschiedenen Personen unterschiedlich manifestieren.
Clinical depression may manifest differently in different individuals.
ParaCrawl v7.1
Ich habe bereits von zwei verschiedenen Personen betrogen worden.
I have been scammed by two different people already.
ParaCrawl v7.1
Du kannst aus 4 verschiedenen Personen wählen und 9 oder 18 Löcher schlagen.
You can choose from 4 different golf players and play 9 or 18 holes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in verschiedenen stadien personen benennen in den verschiedenen in verschiedenen kontexten
mehrere personen an verschiedenen einflussreiche personen in verschiedenen
verschiedenen personen dritten personen