Übersetzung für "In unseren büchern" in Englisch

Das alles haben wir in unseren Büchern, für jeden beliebigen Zeitpunkt.
This is basically everything that we have in our books at any given time.
OpenSubtitles v2018

Steht alles Schwarz auf Weiß in unseren Büchern.
It's all down in black and white in the company books.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten Müsli im Bett essen und in unseren Büchern lesen.
We could eat cereal in bed and read our books.
OpenSubtitles v2018

Wie man die Bibelversreferenzen in unseren Büchern benutzt.
Using the Verse References in our Books
ParaCrawl v7.1

Mehr Informationen über Unrecht finden sich auf unserer Domäne und in unseren Büchern.
More information on injustice you find on our site and in our books.
ParaCrawl v7.1

Mehr dazu können Sie in unseren Büchern erfahren.
You can find out more about this topic in our books (currently available in German only).
CCAligned v1

Mehr zum Thema unserer Forschung finden Sie in unseren Büchern ...
Find more information about our water research in our books and papers ...
CCAligned v1

Analyse und mehr Informationen stehen in unseren Büchern!
For analysis and more information read our books!
ParaCrawl v7.1

So steht es in unseren Büchern.
This is how it is written in our books.
ParaCrawl v7.1

Damit wird der Gesamtbestand an Anleihen in unseren Büchern konstant gehalten.
This will keep the stock of assets on our books at a constant level.
ParaCrawl v7.1

Wir wollten junge Künstler austellen, die auch in unseren Büchern veröffentlicht wurden.
The intention was to exhibit young artist who are also published in our books.
ParaCrawl v7.1

Daher ist der Dialog in unseren Büchern realistisch, schlicht und besonders gewichtig.“
So in our books the dialogue is realistic, simple and particularly important.”
ParaCrawl v7.1

Wieder einmal hat Rocks Off einen Klassiker gefunden, einen Gewinner in unseren beiden Büchern.
Once again Rocks Off has come up with a classic, a winner in both of our books.
ParaCrawl v7.1

Wir lesen in unseren Büchern, daß man weder irgend etwas hinzufügen noch etwas entfernen darf.
We read in our books that nothing whatsoever must be added or detracted.
ParaCrawl v7.1

Lerne bereits heute, was andere erst in ein paar Jahren in unseren Büchern lesen werden!
Learn already today what others will read in our books only in a few years!
CCAligned v1

Versuchen Sie es erneut mit einem anderen Suchbegriff oder stöbern Sie einfach in unseren Büchern.
Please try again or just browse through our books.
CCAligned v1

Studierende finden in unseren Büchern den Prüfungsstoff in direktem Bezug zur Praxis und zum späteren Berufsleben.
In our books students will find examination material directly related to practice and later professional life.
ParaCrawl v7.1

Mehr Informationen zu feministischer Desinformation finden sich auf unserer zentralen Liste und in unseren Büchern.
More information on feminist dis-information you find on our main list and in our books.
ParaCrawl v7.1

Und wir würden das so machen -- ich würde gerne herausfinden, wie sich Text, der von einer Million Affen geschrieben wurde, von Text unterscheidet, der in unseren Büchern ist.
And the way we would do that -- I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that [is] in our books.
TED2013 v1.1

Wir weisen in unseren Büchern ein sehr konstantes, beständiges, vorhersagbares Einkommen aus, für jede Parkfläche, im Einklang mit verschiedenen urbanen Volumenfaktoren.
We show, in our books... We show a very consistent, very steady, predictable income from lot to lot, consistent with several urban volume factors.
OpenSubtitles v2018

Nach und nach gaben die Kinder zur Antwort: „In unseren Büchern sind Bilder von Krokodilen", „Krokodile haben wir im Fernsehen gesehen", „Unsere Eltern haben uns über Krokodile erzählt".
One by one the children answered: 'We see alligators in our books', 'We see alligators on T.V.', 'Our parents told us about alligators'.
EUbookshop v2

Das Sonnensystem ist ein Plasma mit derselben Funktion, derselben Wirkung wie das Plasma des Universums, und dieselbe Wirkung wie das Plasma des Protons, wie wir es in unseren Büchern beschrieben haben, sogar das Elektron ist ein Plasma.
The Solar System is a plasma, the same function, the same operation, as the plasma of the universe, and the same operation as the plasma of the proton, and as we have explained in our books, even the electron is a plasma.
QED v2.0a

Text, der von einer Million Affen geschrieben wurde, von Text unterscheidet, der in unseren Büchern ist.
I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that is in our books.
QED v2.0a

In ähnlicher Weise wäre die 'durchschnittliche Anzahl' von Leben oder KAPITELN, in all unseren BÜCHERN eine interessante Angabe, die wir nicht erhalten haben.
Similarly the average number of lives, or Chapters, in all our Books would be an interesting piece of information, which we have not received.
ParaCrawl v7.1

Er sagt, die gesamte Anzahl der "Gläubigen" werde jährlich weniger, aber, wie wir in unseren Büchern bewiesen, Preaching to a Dying Nation und Today's Apostasy, auch die Mehrzahl der Evangelikalen und Fundamentalisten, sind auch nicht wiedergeboren, nicht bekehrt, nicht selig!
He says that the total number of "believers" is decreasing every year in the United States, but, as we showed in our books, Preaching to a Dying Nation and Today's Apostasy, the vast majority of evangelicals and fundamentalists are not born again, not converted, not saved!
ParaCrawl v7.1

Zum einen kommt es für die Wirkung des Kaufprogramms nicht so sehr auf die Höhe der monatlichen Zukäufe an, sondern vor allem auf das Gesamtvolumen der Anleihen in unseren Büchern.
First, what is crucial for APP effectiveness is not so much the amount of monthly additional purchases but, above all, the total outstanding volume of sovereign bonds on our books.
ParaCrawl v7.1

Hier wollten wir uns bei Einwohnern nach dem Arroyo San Antonio del Coyote erkundigen, der als Standort einer Dudleya in unseren Büchern genannt wird.
We just wanted to ask the inhabitants about the location of the Arroyo San Antonio del Coyote, which is mentioned in our scientific literature as the locality of a Dudleya plant.
ParaCrawl v7.1

Zum einen kommt es für den Expansionsgrad der Geldpolitik nicht so sehr auf die Höhe der monatlichen Zukäufe an, sondern vor allem auf das Gesamtvolumen der Staatsanleihen in unseren Büchern.
First, what is crucial for the degree of expansion in monetary policy is not so much the amount of monthly purchases but, above all, the total outstanding volume of sovereign bonds on our books.
ParaCrawl v7.1

Diese Sache lautet, wie vieles in unseren Büchern, sehr mystisch und kann mit unserem Verstande wohl nicht begriffen werden.
Like many other things in our books, this sounds very mysterious and cannot be understood by our mind.
ParaCrawl v7.1