Übersetzung für "Unseren kunden" in Englisch
Eines
wird
sich
nicht
ändern:
unser
Engagement
unseren
Kunden
gegenüber.
One
thing
that
won't
change
is
our
commitment
to
our
customers.
Tatoeba v2021-03-10
Und
hier
haben
wir
gerade
unseren
ersten
Kunden,
brillant.
So
here
we
are
having
our
first
client,
brilliant.
TED2013 v1.1
Wir
glauben,
dass
wir
als
Designer
Verantwortung
gegenüber
unseren
Kunden
haben.
And
we
believe
that
as
designers,
it
holds
us
accountable
to
our
customers.
TED2020 v1
Ich
kann
sie
unseren
Kunden
nicht
empfehlen.
I...
couldn't
recommend
them
to
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
unseren
Kunden
Transfer-
und
Fahrerdienstleistungen,
Limousinen-Service
sowie
Nutzfahrzeuge
an.
For
customer
convenience
we
offer
transfer
and
chauffer
services,
limousine
services,
as
well
as
rent
of
commercial
transport.
TildeMODEL v2018
Bringen
Sie
unseren
Kunden
samt
Gepäck
zum
Flughafen.
Put
your
shoes
on.
Take
our
client
to
his
room.
Get
him
packed,
get
him
to
the
airport.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
uns
unseren
Kunden
weggenommen?
Why
did
you
take
our
customer?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
lustige
Unterhaltungen
mit
unseren
Kunden
haben.
And
we'll
get
to
have
fun
interactions
with
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
mich
nicht
mit
unseren
Kunden
einlassen.
I'm
not
allowed
to
fraternize
with
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Das
war
unter
unseren
Top-Kunden
ziemlich
verbreitet.
It
was
pretty
common
among
our
top
customers.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
unseren
Kunden
einen
einfachen
Dienst:
We
offer
one
simple
service
to
all
of
our
clients.
OpenSubtitles v2018
Endlich
bieten
wir
unseren
Kunden
auch
eine
Farbauswahl.
Finally
we
can
give
our
customers
a
choice
of
color.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
los
und
unseren
neuen
Kunden
bezaubern.
I've
got
to
run
and
charm
a
new
client.
OpenSubtitles v2018
Wir
schicken
unseren
Kunden
regelmäßig
Mails
mit
Sonderangeboten.
Regularly
we
send
an
email
to
our
customers
with
offers
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
unseren
Kunden
Glücksspiele
an
.
We
offer
our
customers
games
of
chance.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhielten
keine
lobenden
Nachrichten
von
unseren
Kunden.
We
fielded
scores
of
less-than-complimentary
messages
from
clients.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
doch
nur
mit
unseren
Kunden.
I
was
just
joking
around
with
the
customers.
OpenSubtitles v2018
In
erster
Linie
sind
wir
unseren
Kunden
verpflichtet...
Our
first
duty
is
always
to
the
customer,
that
we...
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
unseren
Kunden
die
Chance
jeden
Aspekt
ihres
Gefühlslebens
zu
kontrollieren.
We'll
offer
our
customers
the
opportunity
to
control
every
aspect
of
their
emotional
lives.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
mir
nicht
glaubt,
können
wir
unseren
Kunden
besuchen.
You
want
to
talk
to
the
buyers
yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich
folge
unseren
Kunden
nicht
bis
auf
den
Parkplatz.
I
don't
follow
the
customers
out
to
the
parking
lot.
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
unseren
bauchinteressierten
Kunden,
bei
64
zu
kaufen.
Advise
our
clients
interested
in
bellies
to
buy
at
64.
OpenSubtitles v2018
Unser
Expertenteam
prüft
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
die
Umweltauswirkungen
ihres
Geschäfts.
Our
team
of
experts
works
with
our
clients
to
assess
their
businesses’impact
on
the
en-
EUbookshop v2
Der
Inhalt
dieses
Beitrags
basiert
auf
Erfahrungen
im
Kontakt
mit
unseren
Kunden.
The
contents
of
this
paper
are
based
on
experiences
gained
in
contact
with
our
clients.
EUbookshop v2
Nun
herrscht
zwischen
unseren
Mitgliedern
und
Kunden
echtes
Vertrauen
und
echte
Freundschaft.“
Now
there
is
real
trust
and
friendship
between
our
members
and
clients.”
sentation
of
the
Seafoodplus
FP6
Integrated
Project
EUbookshop v2
Für
uns
ist
es
schwierig,
langfristige
Verträge
mit
unseren
Kunden
abzuschließen.
Our
ongoing
effort
to
adapt
to
the
market
and
our
firm
determination
to
evolve
with
the
economy
are
also
important.
EUbookshop v2