Übersetzung für "In reihe angeordnet" in Englisch
Sie
werden
in
einer
Reihe
angeordnet,
die
entlang
der
ganzen
Sensorzeilen
verläuft.
They
are
arranged
in
a
sequence
which
runs
along
the
entire
sensor
line.
EuroPat v2
Ebenfalls
im
Fühlergehäuse
ist
ein
mit
den
Elektroden
in
Reihe
geschalteter
Spannungsverstärker
angeordnet.
Also
disposed
in
the
sensor
housing
is
a
voltage
amplifier
connected
in
series
with
the
electrodes.
EuroPat v2
In
Figur
1
sind
3
Karden
K1
bis
K3
in
Reihe
angeordnet.
Referring
to
FIG.
1,
three
cards
K1
to
K3
are
disposed
in
line.
EuroPat v2
Die
bügelförmigen
Schenkel
und
die
Kontaktfedern
sind
zweckmäßigerweise
in
einer
Reihe
angeordnet.
The
U-like
limbs
and
the
electrical
contact
springs
are
preferably
arranged
in
a
row.
EuroPat v2
Auch
in
einem
Teilbereich
der
Führungskante
90
sind
Saugbohrungen
92
in
Reihe
angeordnet.
Suction
bores
92
are
also
arranged
in
rows
in
a
sub-region
of
the
guide
edge
90.
EuroPat v2
Die
Klemmvorrichtungen
43
sind
in
einer
Reihe
nebeneinander
angeordnet.
The
clamping
devices
43
are
arranged
side
by
side
in
a
row.
EuroPat v2
Beide
Druckschaltereinrichtungen
66
und
67
sind
in
Reihe
angeordnet.
Both
pressure
switch
devices
66
and
67
are
arranged
in
series.
EuroPat v2
Die
Prallöffnungen
2
können
im
Verbund
entweder
in
Reihe
angeordnet
sein
gemäss
Fig.
The
impact
openings
2
either
can
be
all
arranged
in
series,
as
in
FIG.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Ausnehmungen
in
Reihe
angeordnet
werden
(nicht
dargestellt).
As
an
alternative,
the
recesses
11
can
be
arranged
in
series
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Auslassdüsen
15
sind
hier
beispielsweise
in
einer
Reihe
angeordnet.
The
outlet
nozzles
15
are
arranged
in
a
row
here,
by
way
of
example.
EuroPat v2
Die
Hochdruckkolben
sind
vorzugsweise
in
Reihe
angeordnet
und
von
einer
Nockenwelle
angetrieben.
The
high-pressure
pistons
are
preferably
disposed
in
line
and
are
driven
by
a
camshaft.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Fallfilmverdampfer
sind
in
Reihe
angeordnet.
The
individual
falling-film
evaporators
are
arranged
in
series.
EuroPat v2
Unterhalb
des
Folienschlauches
107
sind
mehrere
Aufnahmeeinrichtungen
101
in
Reihe
hintereinander
angeordnet.
Below
the
foil
hose
107,
a
plurality
of
reception
means
101
are
arranged
one
after
the
other
in
a
row.
EuroPat v2
Die
Dornkörper
können
an
dem
Träger
in
einer
Reihe
angeordnet
sein.
The
cutting
spikes
can
be
arranged
in
a
row
on
the
carrier.
EuroPat v2
Es
können
mehrere
Löcher
52
in
einer
Reihe
nebeneinander
angeordnet
werden.
Several
holes
52
can
be
arranged
in
a
row
one
alongside
the
other.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
sind
die
Faserbündel
in
einer
Reihe
angeordnet.
Advantageously,
the
fiber
bundles
are
arranged
in
series.
EuroPat v2
Die
Ventilbohrungen
26
sind
gewissermaßen
in
einer
Reihe
angeordnet
bzw.
bilden
eine
Reihe.
The
valve
bores
26
are
arranged
effectively
in
a
row
or
form
a
row.
EuroPat v2
Das
erste
und
das
zweite
Transportband
können
dabei
in
Reihe
hintereinander
angeordnet
sein.
The
first
and
the
second
conveyor
belt
therein
can
be
arranged
in
series
one
after
the
other.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
sind
somit
mehrere
Filterstufen
in
Reihe
angeordnet.
In
this
embodiment,
multiple
filter
stages
are
therefore
arranged
in
series.
EuroPat v2
Hinsichtlich
dieses
FS-Fluidströmungspfads
32
sind
die
Individualventile
12
in
Reihe
angeordnet.
The
individual
valves
12
are
arranged
in
series
in
respect
of
this
FS
fluid
flow
path
32
.
EuroPat v2
Die
Detektionsblenden
sind
dabei
fluidisch
in
Reihe
angeordnet.
Here
the
detection
orifices
are
arranged
hydraulically
in
series.
EuroPat v2
Nach
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
sind
die
Messmarkierungen
der
Messskala
in
einer
Reihe
angeordnet.
According
to
one
appropriate
embodiment,
the
measurement
markings
of
the
measurement
scale
are
arranged
in
a
series.
EuroPat v2
Die
drei
Anschlüsse
sind
bevorzugt
in
einer
Reihe
angeordnet.
The
three
connections
are
preferably
arranged
in
a
row.
EuroPat v2
Die
Detektionsblenden
sind
hierbei
fluidisch
in
Reihe
angeordnet.
Here
the
detection
orifices
are
arranged
hydraulically
in
series.
EuroPat v2
Gleichermaßen
können
die
Rollen
paarweise
nebeneinander
oder
in
einer
Reihe
angeordnet
sein.
Similarly,
the
rollers
can
be
arranged
next
to
one
another
in
pairs
or
in
a
row.
EuroPat v2
Es
müssen
nicht
unbedingt
Düsen
in
einer
Reihe
angeordnet
sein.
Nozzles
do
not
necessarily
have
to
be
arranged
in
a
row.
EuroPat v2