Übersetzung für "In nur einer woche" in Englisch

Ich habe alles ausgegeben, in nur einer Woche.
I spent it all in one week...
OpenSubtitles v2018
Das macht 10 tote Nachtwandler in nur einer Woche.
That makes ten dead Nightwalkers in the last week.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das alles aus dem Buch gelernt, in nur einer Woche?
You learned all that from a book in just one week?
OpenSubtitles v2018
Das hat sich in nur einer Woche verteuert.
This stuff has gone up so much in one week.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn,was kann man schon in nur einer Woche erreichen?
Even so, what can you do with only one week?!
QED v2.0a
Aber in nur einer Woche hast Du dann 70 Ideen.
But in a week’s time, you’ll have 70 ideas.
ParaCrawl v7.1
Registrierte Moodle-Sites springen in nur einer Woche um 30%
Registered Moodle sites jump by 30% in just one week
CCAligned v1
Mit Homa-Therapie wurde auch sie in nur einer Woche geheilt.
With Homa Therapy it was cured in one week.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich in nur einer Woche eine Marke aufbauen?
How to Launch a Brand in One Week
CCAligned v1
Nur in einer Woche kam meine Bestellung an.
Just in a week my order arrived.
ParaCrawl v7.1
Es stimmt in nur einer Woche!
That's right in just one week!
ParaCrawl v7.1
In nur einer Woche haben wir die Komposition der einzelnen Möbel begonnen.
In only one week we prepared the composition of the veneer for each piece of furniture.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine komplette Kultursaison in nur einer Woche!
Come and enjoy a whole cultural season in just one week!
ParaCrawl v7.1
Dieser Roman verkauft zahlreiche Kopien in nur einer Woche.
This novel sold numerous copies in just one week.
ParaCrawl v7.1
In nur einer Woche wollen die Installer-Leute den Veröffentlichungsprozess für rc2 selbst starten.
In only one week, the installer people want to start the release process for rc2 itself.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung lockte in nur einer Woche über 1500 BesucherInnen an.
In a single week, the exhibition attracted more than 1,500 visitors.
ParaCrawl v7.1
In nur einer Woche können wir mehr als 2500 Pineapple im Kinderdorf pflanzen.
Within a week we are able to plant more than 2500 pineapple plants in the children village.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr zufrieden, daß wir all dieses Fleisch in nur einer Woche finden konnten.
I am pleased that we were able to trace all this beef in only one week.
Europarl v8
Heute in nur einer Woche zu heilen, damals jedoch starben viele Millionen daran.
Today we treat it in a single week, but, in those days many millions died.
OpenSubtitles v2018
In nur einer Woche hat er 1.000 Ideen geliefert 800 davon mit Adam Sandler.
Our sources say that in just one week it has come up with over one thousand movie ideas, eight hundred of which feature Adam Sandler.
OpenSubtitles v2018
Wie sollten sie es in nur einer Woche jemand Anderem außer mir geschickt haben?
How could they have sent it to anybody but me in a week?
OpenSubtitles v2018
Tom, in nur einer Woche ist dieses Video des meistgesehenste Ding in ganz Amerika geworden.
Tom, in just one week the video has become the most watched thing in all of America.
OpenSubtitles v2018
In nur einer Woche werden Sie bei regelmäßiger Anwendung eine jünger aussehende Haut bemerken.
With regular use, you can expect younger-looking skin in one week.
ParaCrawl v7.1
Vier Monteure erschließen ein normes Fußballfeld von 105 x 68 m in nur einer Woche.
Four installers can complete a standard soccer field of 105 x 68 meters in just one week.
ParaCrawl v7.1
In nur einer Woche, von einem Kaltstart, hatte sie einen wichtigen Ergebnis in Ramsey-Theorie.
In just one week, from a cold start, she had a major result in Ramsey theory.
ParaCrawl v7.1
Anekdotisch berichten einige Benutzer, dass sie Veränderungen in ihrem Körper in nur einer Woche bemerken.
Anecdotally, some users report noticing changes in their physiques in as little as one week.
ParaCrawl v7.1
Das dauerte nicht lange und wir tatsächlich in nur einer Woche und ein wenig zurück zusammen.
That didn’t last long and we actually returned together in just a week and a bit.
ParaCrawl v7.1
Justin ist beschwingt in nur einer Woche und eine Hälfte 4 kg verloren zu haben.
Justin is elated to have lost 4 kgs in just a week and a half.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

innerhalb nur einer woche in einer Woche binnen einer woche in nur einer woche
während einer woche in gut einer woche heute in einer Woche einer woche
nur einer erst in einer woche