Übersetzung für "In neuer dimension" in Englisch
Spielen,
steuern
und
verwalten
in
neuer
Dimension!
A
whole
new
world
of
play,
control
and
management!
CCAligned v1
Versuchen
Sie,
ein
Klassiker
in
neuer
Dimension
arcanoid
spielen!
Try
to
play
a
classic
arcanoid
in
new
dimension!
ParaCrawl v7.1
Gewürzkompetenz
in
neuer
Dimension
-
Gerne
überzeugen
wir
auch
Sie!
Competence
in
anew
dimension
-
We
are
happy
to
convince
you!
ParaCrawl v7.1
Der
11.
September
2001
brachte
den
Krieg
in
neuer
Dimension
und
Form
zurück.
The
11th
September
2001
represented
the
outbreak
of
a
new
dimension
and
type
of
war.
ParaCrawl v7.1
Der
innovative
Schiebebeschlag
mit
zusätzlicher
Parallelabstellfunktion
bietet
natürliche
Raumlüftung
in
neuer
Dimension.
The
innovative
slide
fitting
with
additional
parallel
action
offers
natural
natural
room
ventilation
in
a
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
in
neuer
Dimension
und
die
Leidenschaft
zum
guten
Geschmack,
dafür
steht
Indasia!
Competence
in
a
new
dimension
and
a
passion
for
good
taste,
that
is
what
Indasia
stands
for!
ParaCrawl v7.1
Die
Strategieberatung
Oliver
Wyman
spricht
von
einem
"fundamentalen
Wandel
in
neuer
Dimension".
Strategy
consultant
Oliver
Wyman
speaks
of
a
"fundamental
change
in
a
new
dimension."
ParaCrawl v7.1
Diese
alten
Spannungen
lebten
in
neuer
Dimension
wieder
auf,
als
die
wirtschaftlichen
Möglichkeiten
menschlichen
Gewebes
ins
Blickfeld
von
Unternehmern
gerieten.
These
old
tensions
have
assumed
new
dimensions
as
the
commercial
potential
of
human
tissue
catches
the
entrepreneurial
imagination.
News-Commentary v14
Die
IBA
wird
die
bisher
überwiegend
im
ländlichen
Raum
entwickelten
Konzepte
einer
vollständigen
Versorgung
mit
erneuerbaren
Energien
aufnehmen
und
in
neuer
Dimension
auf
den
städtischen
Raum
übertragen.
The
IBA
is
drawing
on
concepts
predominantly
developed
in
rural
areas
for
providing
100%
power
supplies
with
renewable
energies
and
is
transferring
them
at
a
new
scale
to
the
urban
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
von
#collaborate,
Arbeit
sichtbar
zu
machen,
voneinander
zu
lernen
und
gemeinsam
in
neuer
Dimension
zu
wachsen
wurde
bereits
im
Rahmen
der
Working
Out
Loud
Community
of
Practice
mit
dem
HR
Excellence
Award
ausgezeichnet.
The
commitment
of
#collaborate
to
making
work
visible,
helping
people
to
learn
from
one
another,
and
growing
together
in
new
dimensions
has
been
honored
with
the
HR
Excellence
Award
within
the
Working
Out
Loud
Community
of
Practice.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
erfolgreichen
Einweisung
sind
alle
Voraussetzungen
geschaffen,
die
neue
Bildverarbeitungsanlage
reibungslos
in
den
Produktionsablauf
zu
integrieren
–
mit
einer
Qualitätsprüfung
in
neuer
Dimension:
einfach,
blitzschnell,
hoch
präzise
–
und
außerordentlich
wirtschaftlich.
By
means
of
a
successful
introduction,
all
conditions
to
smoothly
integrate
the
new
image
processing
system
into
the
production
process
are
given
–
with
a
quality
inspection
of
new
dimensions:
simple,
as
quick
as
lightning,
extremely
precise
–
and
extraordinarily
economic.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
wie
man
die
industrielle
Fertigung
von
Printmedien
im
Digitalzeitalter
plus
ihre
Nutzungsmöglichkeiten
für
die
Geschäfts-
und
Privatkommunikation
in
neuer
Dimension
ermöglicht.
It's
about
how
to
enable
the
industrial
production
of
print
media
in
the
digital
age
and
harness
its
potential
for
business
and
private
communication
in
new
shapes
and
forms.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
innovativen
360°-Technologie
bieten
wir
die
Möglichkeit,
in
ganz
neuer
Dimension
Teil
von
einzigartigen
Musikereignissen
zu
sein",
sagte
Michael
Schuld,
Leiter
Kommunikation
und
Vertriebsmarketing
Telekom
Deutschland.
The
innovative
360°
technology
allows
us
to
give
people
the
opportunity
to
be
part
of
unique
musical
events
in
a
whole
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Navigation,
Information,
Unterhaltung
und
Assistenz
in
neuer
Dimension
und
sind
in
zwei
Kategorien
aufgeteilt:
They
take
navigation,
information,
entertainment
and
assistance
to
a
new
level
and
are
divided
into
two
categories:
ParaCrawl v7.1
Während
herkömmliche
Computer
immer
mehr
an
ihre
Grenzen
stoßen,
ermöglichen
Quantencomputer
Rechenleistungen
in
völlig
neuer
Dimension.
With
traditional
computers
approaching
their
limits,
the
quantum
computer
promises
to
deliver
a
new
level
of
computational
power.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
die
Black
&
White4
mit
perfektionierter
Leistung,
totaler
Flexibilität
und
Kaffeegenuss
in
neuer
Dimension
für
begeisternde
Momente
sorgen
wird.
We
are
convinced
that
the
Black
&
White4
will
provide
a
new
dimension
for
inspiring
moments
with
perfected
performance,
total
flexibility
and
coffee
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Genuss
in
neuer
Dimension
bieten
die
Klassiker
Alpenmilch,
Joghurt,
Voll-Nuss
und
Nugat
jetzt
auch
als
250-g-Quadrate.
The
Classic
Alpine
Milk,
Yoghurt,
Whole
Hazelnuts
and
Praline
can
now
be
enjoyed
in
a
whole
new
dimension
-
250g
squares.
ParaCrawl v7.1
Die
Opel-Produktoffensive
in
neuer
Dimension
prägen
darüber
hinaus
zwei
Weltpremieren:
Mit
dem
KARL
rollt
die
ideale
Kombination
aus
bestem
Raumangebot
und
kompakten
Aussenmassen
auf
die
Bühne.
Two
world
premieres
also
characterize
Opel’s
product
offensive
of
a
new
dimension:
The
KARL
takes
center
stage
with
its
ideal
combination
of
spaciousness
and
compact
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Damit
kommt
in
Zukunft
eine
neue
Dimension
ins
Spiel.
This
adds
a
new
dimension
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Erleben
Sie
Videos
und
Filme
in
einer
neuen
Dimension.
Experience
a
new
way
to
enjoy
videos
and
movies.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
uns
in
eine
neue
Dimension
gebracht.
That
brought
us
into
a
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
In
völlig
neue
Dimensionen
einzutauchen,
die
Nervenkitzel
versprechen.
Diving
into
new
dimensions
that
guarantee
thrill.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
datengestütztes
Marketing
in
eine
ganz
neue
Dimension.
Take
data-driven
marketing
to
a
whole
new
level.
CCAligned v1
Wenn
wir
in
eine
neue
Dimension
wachsen,
ist
die
Stille
unser
Meister.
When
we
transform
into
another
dimension,
silence
is
our
master.
CCAligned v1
Sie
benötigen
Hardware
in
einer
neuen
Dimension?
You
need
hardware
in
a
new
dimension?
CCAligned v1
Endkunden
erleben
hier
flexible
Beleuchtung
in
einer
neuen
Dimension.
Customers
experience
here
flexible
lighting
in
a
new
dimension.
CCAligned v1
Vorbiegbare
Werkzeuge
können
hierbei
den
Horizont
in
neue
Dimensionen
erweitern.
Pre-bendable
tools
can
extend
the
horizon
into
new
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Malikova
nimmt
den
Hörer
mit
in
die
neuen
harmonischen
Dimensionen
der
Skrjabin'schen
Klangwelt.
Malikova
invites
the
listener
to
new
harmonic
dimensions
of
Scriabin's
sound
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Beginn
von
protecting
people
in
einer
neuen
Dimension.
This
is
the
start
of
protecting
people
in
a
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
Hula
Hooping
in
einer
völlig
neuen
Dimension
mit
einem
denefhoop
erleben.
Experience
Hula
Hooping
in
a
completely
new
dimension
with
a
denefhoop.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
Kariesdetektion
in
einer
neuen
Dimension!
Experience
caries
detection
in
a
new
dimension!
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Mastleuchten
erhebt
sich
ein
Lichtzauber
in
völlig
neuen
Dimensionen.
Our
column
lights
take
lighting
fascination
to
an
entirely
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
Das
neueste
Mitglied
der
Delphin-Familie
stößt
in
neue
Dimensionen
vor.
The
largest
member
of
the
Delphin
family
ventures
into
new
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Mitglied
der
Delphin-Familie
stößt
in
neue
Dimensionen
vor.
The
largest
member
of
the
Delphin
family
ventures
into
new
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Service
in
ganz
neuen
Dimensionen.
This
is
service
in
completely
new
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Diese
super
sexy
Blondine
namens
Ino
Yamanaka
wird
dich
in
neue
Fick-Dimensionen
bringen.
This
super
hot
blond
girl
named
Ino
Yamanakа
will
bring
you
in
new
dimension
of
fucking.
ParaCrawl v7.1
Der
Krieg
in
der
Region
ist
in
eine
neue
Dimension
getreten.
The
war
in
the
region
has
entered
a
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Herbst
2018
eröffnete
Skyspace-Lech
entführt
Besucher
in
neue
Dimensionen.
Opened
in
autumn
2018,
Skyspace
Lech
takes
visitors
into
new
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
ein
Training
in
neuen
Dimensionen
-
das
AIREX
Balance-Pad
XLarge.
Experience
a
workout
of
new
dimensions
-
the
Airex
Balance
Pad
XLarge.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
Anwenderfreundlichkeit
in
einer
neuen
Dimension.
This
is
also
usability
in
a
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
sind
wir
in
eine
ganz
neue
Dimension
vorgestossen.
We
have
opened
up
a
completely
new
dimension
with
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
schließlich
treibt
Beschleunigung
und
Vernetzung
in
eine
neue
Dimension.
The
internet
ultimately
brought
the
process
of
acceleration
and
networking
into
a
new
dimension.
ParaCrawl v7.1