Übersetzung für "Neuere" in Englisch
Durch
das
Hineingehen
in
neuere,
einträglichere
Tätigkeitsbereiche
sollte
der
Kundenstamm
erweitert
werden.
The
range
of
customers
was
to
be
diversified
by
branching
out
into
newer,
more
profitable
activities.
DGT v2019
Die
Kommission
beruft
sich
auf
eine
neuere
Einschätzung
spanischer
Wissenschaftler.
The
Commission
states
that
there
was
a
more
recent
assessment
by
Spanish
scientists.
Europarl v8
Nun
mag
eingewandt
werden,
dass
es
neuere
Entwicklungen
in
der
Wissenschaft
gibt.
The
objection
could
be
raised
that
more
recent
scientific
developments
have
taken
place.
Europarl v8
Auch
andere
neuere
Materialien
und
Produkte
werden
berücksichtigt.
Account
is
also
taken
of
other
recent
materials
and
products.
Europarl v8
Neuere
Datei
statt
Zusammenführung
auswählen
(unsicher)
Copy
newer
instead
of
merging
(unsafe)
KDE4 v2
Neuere
Datei
statt
Zusammenführung
auswählen
(unsicher):
Copy
newer
instead
of
merging:
KDE4 v2
Lassen
Sie
uns
nun
in
einige
neuere
Städte
gehen.
Now
let's
go
to
some
newer
cities.
TED2020 v1
Es
werden
immer
neuere
Ideen
für
die
elektrischen
Zäune
vorgebracht,
People
keep
trying
to
come
up
with
new
designs
for
electric
fences.
TED2020 v1
Seit
1986
ist
er
Professor
für
Neuere
Geschichte
an
der
Universität
Essen.
Since
1986
he
has
been
Professor
of
Modern
History
at
the
University
of
Essen.
Wikipedia v1.0
Eine
neuere
Interpretation
des
Mathildenkreuzes
stellte
Klaus
Gereon
Beuckers
auf.
A
newer
interpretation
of
the
Cross
of
Mathilde
is
suggested
by
Klaus
Gereon
Beuckers.
Wikipedia v1.0
Die
neuere
Forschung
sieht
dies
jedoch
differenzierter.
Recent
research,
however,
sees
this
differentiated.
Wikipedia v1.0
Nördlich
davon
liegt
das
ältere
Wohngebiet
High
Farm
und
das
neuere
Hadrian
Lodge.
To
the
north
of
this
area
lies
the
older
estate
of
High
Farm
and
the
new
estate
of
Hadrian
Lodge.
Wikipedia v1.0
Sie
studierte
Neuere
Geschichte
an
der
Universität
Granada.
She
studied
Modern
History
at
University
of
Granada,
and
she
later
took
some
courses
of
anthropology
and
philosophy.
Wikipedia v1.0
Neuere
Studien
wurden
mit
geeigneten
Analysemethoden
durchgeführt.
More
recent
studies
were
carried
out
using
appropriate
analytical
methodology.
ELRC_2682 v1
An
anderen
Stellen
wurden
die
alten
Bauden
durch
neuere
Gebäude
ersetzt.
In
other
places,
the
old
mountain
huts
were
replaced
by
newer
buildings
which
were
specially
built
for
tourism
purposes.
Wikipedia v1.0