Übersetzung für "Neuere forschung" in Englisch

Die neuere Forschung sieht dies jedoch differenzierter.
Recent research, however, sees this differentiated.
Wikipedia v1.0
Aber neuere Forschung hat uns gesagt, andere Dinge:
But more recent research has been telling us other things:
ParaCrawl v7.1
Neuere Forschung zeigt, dass Zimt können günstige Auswirkungen auf die Gehirnfunktion.
Recent research indicates that Cinnamon can have favorable effects on even brain function.
ParaCrawl v7.1
Die neuere Forschung hat hoch wirksame Medikamente hervorgebracht, die weniger Nebenwirkungen haben.
However, recent research has led to highly effective medicines with fewer side effects.
ParaCrawl v7.1
Neuere Forschung erbrachten jedoch, dass es sich um die Reste einer mittelalterlichen Belagerungsstelle handelt.
More recent research discovered, however, that it is the remains of a medieval siegeworks.
WikiMatrix v1
Die neuere historische Forschung zeichnet jedoch ein zunehmend differenziertes Bild von dieser Epoche südosteuropäischer Geschichte.
However, latest historical research has shown an increasingly differentiated image of this era of South-East European history.
ParaCrawl v7.1
Die neuere Forschung hat festgestellt, dass getrocknete enthalten Omega-3-und Omega-6 Fettsäuren, Phytosterole sowie Feigen.
Recent research has determined that dried figs contain Omega-3 and Omega-6 essential fatty acids, as well as phytosterols.
ParaCrawl v7.1
Die neuere Forschung geht davon aus, dass Jakob Fugger von 1473 bis 1487 überwiegend am Fondaco dei Tedeschi, dem Haus der deutschen Kaufleute in Venedig, tätig war.
Other research showed that Jakob Fugger spent the years between 1473 and 1487 mostly at the Fondaco dei Tedeschi, the house of German merchants in Venice.
Wikipedia v1.0
Die neuere Forschung geht allerdings davon aus, dass die Stiftsgründung bald nach der Heiligsprechung Simeons erfolgte.
However, recent research showed that the church was founded soon after the canonization of Simeon.
Wikipedia v1.0
Eine neuere Forschung seit den 1990er Jahren bezieht auch die Archive des ehemaligen Ostblocks mit ein und trägt zur Fortsetzung der Diskussion bei.
Newer research since the 1990s also takes into account the archives of the former East Block and thus brings up further discussion.
Wikipedia v1.0
Neuere Forschung bestätigt, dass viele Leute, die Heroin regelmäßig über Jahre benutzen, entweder zu rekreativen oder zu medizinischen Zwecken, keineswegs süchtig wurden.
Recent research confirms that many people use heroin regularly for years, for either recreational or medical purposes, without becoming addicted.
Wikipedia v1.0
Neuere psychologische Forschung über Dankbarkeit zielt auf die Natur individueller Unterschiede in Dankbarkeit und auf die Frage, wozu es führt, wenn man mehr oder weniger dankbar ist.
Much of the recent work psychological research into gratitude has focused on the nature of individual difference in gratitude, and the consequences of being a more or less grateful person.
WikiMatrix v1
Die neuere astronomische Forschung verwendet den Kontrast zwischen dem synoptischen Datum des letzten Passahmahls Jesu einerseits und dem Datum des späteren „jüdischen Passahs“ von Johannes andererseits, um zu berechnen, dass Jesu letztes Abendmahl am Mittwoch, den 1. April 33 und seine Kreuzigung am Freitag, 3. April 33 stattfanden.
Recent astronomical research uses the contrast between the synoptic date of Jesus' last Passover on the one hand with John's date of the subsequent "Jewish Passover" on the other hand, to propose Jesus' Last Supper to have been on Wednesday, 1 April AD 33 and the crucifixion on Friday 3 April AD 33 and the Resurrection two days later.
WikiMatrix v1
Die neuere Forschung hat nachgewiesen, dass es durchaus Regionen gab, die sogar weiter prosperierten, wie etwa Ägypten, Africa und auch Hispanien.
Recent research has shown that there were regions that prospered even further, such as Egypt, Africa and Hispania.
WikiMatrix v1
Die neuere Forschung folgt indes nicht Koehls Annahme, dass die feudalistischen Machtbeziehungen der atavistischen Ideologie des Nationalsozialismus entsprangen.
However, recent research does not follow Koehl's assumption that the feudalist power relations originated from the atavistic ideology of national socialism.
WikiMatrix v1
Der Ausgräber Emery meinte, es handele sich um das Grab des Wadji, wohingegen die neuere Forschung jedoch den Beamten Sechemkasedj als Grabinhaber vermutet, dessen Name in vielen hier gefundenen Inschriften erscheint.
The excavator Emery considered it the tomb of Djet, while more recent research suggests the official Sekhemkasedj as the tomb owner, since his name appears in several inscriptions found here.
WikiMatrix v1
Forschungen bestätigen den großen Wert von Olivenöl in unserer täglichen Ernährung, während neuere Forschung bewiesen haben, dass nur Muttermilch leichter durch den menschlichen Körper verdaut wird.
Researches confirm the great value of olive oil in our daily diet, while recent research has proved that only breast milk can be digested more easily by the human body.
ParaCrawl v7.1
Neuere Forschung hat bestimmt, dass diese Chemikalie möglicherweise eine Rolle im osmoregulation spielt, indem sie hilft, den Nierenpituitary und -hypothalamus zu handhaben.
More recent research has determined that this chemical may play a role in osmoregulation by helping to manage the kidneys pituitary and hypothalamus.
CCAligned v1
Den für Emil Bührle tätigen Konservatoren verdankt die Stiftung ein umfangreiches Archiv, das als Ausgangspunkt für die neuere Forschung lokalisiert und erschlossen werden konnte.
The Foundation owes an extensive archive to the diligence of the curators working for Emil Bührle. This archive was retrieved and catalogued to form the basis for subsequent research.
ParaCrawl v7.1
Dieses "Recycling-System" der Zelle steht, wie neuere Forschung gezeigt hat, mit zahlreichen krankheitsrelevanten Vorgängen im Organismus in Verbindung.
Recent research has shown that this "recycling system" of the cell is linked to numerous disease-relevant processes in the organism.
ParaCrawl v7.1
Zu den erfolgversprechenden Ansätzen für eine Anpassung an die Klimarisiken zählt die neuere Forschung vor allem die Wiederherstellung der ausgelaugten Böden, die Anwendung effizienter und bodenschonender Anbaumethoden und den integrierten Pflanzenschutz.
In some countries like Angola, yields could be theoretically multiplied–according to one study. Recent research sees the restoration of soils, efficient and soil-conserving cultivation methods and integrated pest management as promising for adaptation to climate risks.
ParaCrawl v7.1
Im "echten" Theater - es gibt neuere Forschung über "Computertheater", bei der ein Computer die Bewegungen der Schauspieler ermittelt und Beleuchtung oder Ton regelt, ein großer Bildschirm kann virtuelle Zeichen, auf die der Schauspieler einwirken kann, usw. bildlich darstellen - hat der Schauspieler unmittelbare Beziehung mit seinen Mitspielern, der Bühne und dem Publikum.
In "real" theater (there is recent research on "computer theater," where a computer detects the actors' movements and regulates lighting or sound, a large screen may depict virtual characters which the actor may interact with, etc.) the actor has direct connections with his peers, the scenery and the public.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Forschung neuere betreibt forschung forschung vertiefen
jüngere forschung neuer ansprechpartner die forschung an forschung an
neuere forschung neuer