Übersetzung für "In namen des" in Englisch
Gelobt
sei,
der
da
kommt
in
dem
Namen
des
Herrn!
Blessed
is
the
one
who
comes
in
the
name
of
the
Lord!
Wikipedia v1.0
Er
war
der
Gutachter,
der
in
Connors
Namen
während
des
Prozesses
aussagte.
He
was
the
expert
witness
who
testified
on
Connor's
behalf
during
the
trial.
OpenSubtitles v2018
Was
in
Namen
der
Mutter
des
Ficks
ist
hier
drin
abgelaufen?
What
in
the
mother
of
fuck
went
on
in
here?
OpenSubtitles v2018
So
können
z.B.
Handelsmarken
in
der
Namen-Sektion
des
Kompendiums
für
Gemische
stehen.
For
example,
some
trade
mark
entries
in
the
Name
Section
of
the
Compendium
refer
to
mixtures.
EUbookshop v2
In
seinem
Namen,
des
Herrn
Jesus
Christus,
bete
ich.
In
his
name,
the
Lord
Jesus
Christ,
I
pray.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
liefert
in
label
den
Namen
des
auf
path
liegenden
Filesystems
zurück.
The
function
Dreadlabel
returns
in
label
the
name
of
the
file-system
lying
in
path
.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es,
aus
der
Gottesliebe,
in
Namen
des
Gottes.
Make
him(it),
for
God's
love,
in
the
name
of
God.
ParaCrawl v7.1
Und
befahl,
sie
zu
taufen
in
dem
Namen
des
Herrn.
And
he
commanded
them
to
be
baptized
in
the
name
of
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Gelobet
sei,
der
da
kommt
in
dem
Namen
des
HErrn!
Blessed
is
he
who
comes
in
the
name
of
the
Lord!
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wird
es
vor
dem
Taufakt
in
dem
Namen
des
dreieinigen
Gottes
ausgesondert.
It
is
therefore
consecrated
in
the
name
of
the
triune
God
prior
to
the
act
of
baptism.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wird
in
dem
Namen
des
dreieinigen
Gottes
ausgesondert.
The
water
is
consecrated
in
the
name
of
the
triune
God.
ParaCrawl v7.1
Und
er
befahl,
dass
sie
getauft
würden
in
dem
Namen
des
Herrn.
And
he
commanded
them
to
be
baptized
in
the
name
of
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Als
Separatoren
in
Namen
des
Steckers
dienen,
wie
üblich,
Punkte.
As
usual,
dots
are
used
as
separators
in
the
connector
name.
ParaCrawl v7.1
Und
befahl,
sie
zu
taufen
in
dem
Namen
des
HERRN.
And
he
commanded
them
to
be
baptised
in
the
name
of
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
leitet
sich
die
Bezeichnung
des
Schutterlindenbergs
in
Lahr
vom
Namen
des
Flusses
ab.
The
name
of
the
Schutterlindenberg
hill
in
Lahr
also
comes
from
the
name
of
the
river.
WikiMatrix v1
Im
Juni
wohnte
ich
in
Burundi
im
Namen
des
Europäischen
Parlaments
den
Parlamentswahlen
bei.
In
June,
I
was
an
observer
at
the
parliamentary
elections
in
Burundi
on
behalf
of
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Der
Vermieter
muss
die
Kaution
bei
einer
Bank
in
den
Namen
des
Mieters
zu
erheben.
The
landlord
must
lodge
the
deposit
with
a
bank
in
the
tenant's
name.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeuten
die
Kategorien
A2,
B4,
C6
in
den
Namen
des
Appartements?
What
is
meant
by
category
A2,
B4,
C6
in
the
name
of
apartment
?
CCAligned v1
Die
Grabinschrift
gibt
in
Latein
den
Namen
des
Verstorbenen
und
die
wichtigsten
Lebensdaten
an.
The
inscription
features
the
Latin
name
of
the
deceased
and
the
most
important
dates
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eingehüllt
in
den
Namen
des
Vaters
und
des
Sohnes
und
des
Heiligen
Geistes.
He
is
wrapped
in
the
names
of
the
Father,
the
Son
and
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Hanna
nimmt
inzwischen
nicht
einmal
mehr
in
Anspruch,
im
Namen
des
griechisch-orthodoxen
Patriarchats
zu
sprechen.
Hanna
no
longer
even
claims
to
speak
on
behalf
of
the
Greek
Orthodox
Patriarchate.
ParaCrawl v7.1
Gelobt
sei,
der
da
kommt
in
dem
Namen
des
HERRN,
der
König
von
Israel!
Blessed
is
He
who
Comes
in
the
name
of
the
Lord
—
The
king
of
Israel!”
ParaCrawl v7.1
Gelobt
sei
das
Reich
unsers
Vaters
David,
das
da
kommt
in
dem
Namen
des
HERRN!
Blessed
is
the
kingdom
of
our
father
David
that
is
coming
in
the
name
of
the
Lord!
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
angesprochenen
Attribute
werden
vom
Designer
des
SVGs
in
Namen
des
dynamischen
Elementes
untergebracht.
The
aforementioned
attributes
are
integrated
in
the
name
of
the
dynamic
element
by
the
designer
of
the
SVG.
EuroPat v2
Sie
können
in
den
Namen
des
Programms,
und
der
Startadresse
des
Programms
eingeben.
You
can
enter
the
name
of
the
program,
and
the
starting
address
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
British
East
India
Company
übernahmen
die
Leitung
der
provinziellen
Regierungen
in
Nordindien
im
Namen
des
Mogulreiches.
The
British
East
India
Company
took
over
the
administration
of
provincial
governments
in
northern
India
on
behalf
of
the
Mogul
empire.
ParaCrawl v7.1
Die
so
gesammelten
Gelder
werden
dem
Roten
Kreuz
in
Genf
im
Namen
des
Genève
Aéroport
gespendet.
The
funds
so
gathered
will
be
donated
to
the
Geneva
Red
Cross
on
behalf
of
Genève
Aéroport.
ParaCrawl v7.1
H3
ist
die
angegebene
Postleitzahl,
die
Sie
in
den
Namen
des
Bundesstaates
konvertieren.
H3
is
the
specified
zip
code
you
will
convert
to
state
name.
ParaCrawl v7.1