Übersetzung für "Namen des autors" in Englisch
Zeigt
den
Namen
des
Autors
an,der
die
geöffnete
Karte
erstellt
hat.
Displays
the
name
of
author
who
created
the
current
map.
KDE4 v2
Geben
Sie
hier
den
Namen
des
Autors
der
Bechriftung
an.
Enter
the
name
of
the
caption
author.
KDE4 v2
Bitte
geben
Sie
den
Namen
des
Autors
des
Beitrags
ein.
Please
enter
the
commit
author's
name.
GNOME v1
Folgende
Werken
wurden
jeweils
nur
unter
dem
Namen
des
Autors
genannte
:
The
following
are
cited
by
the
name
of
the
author
alone
:
EUbookshop v2
Wir
erlauben
keine
religiösen
Titel
als
Teil
Ihrer
Namen
des
Autors
enthalten
sein.
We
do
not
allow
any
religious
titles
to
be
included
as
part
of
your
author
name.
CCAligned v1
Ian
Fleming,
ein
begeisterter
Vogelbeobachter,
beruhte
auf
dem
Namen
des
Autors.
Ian
Fleming,
an
avid
birdwatcher,
based
his
famous
character
on
the
author's
name.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einfach
den
Namen
des
Autors
mit
meinem
ausgetauscht.
I
simply
replaced
the
name
of
the
author
with
that
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
des
Autors
nennen
wir
nicht.
We
withhold
the
name
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichen
Namen
des
Autors
Bedingungen
oben
gilt
für
alternative
Namen
der
Autoren.
The
same
Author
Name
conditions
above
shall
apply
to
Alternate
Author
Names.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
der
Datei
soll
dem
Namen
des
Autors
entsprechen.
The
file
name
should
correspond
to
a
family
name
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
So
fügen
Sie
beispielsweise
den
Namen
und
Avatar
des
Autors
hinzu:
For
example,
you
can
add
the
author's
name
and
avator
in
the
example
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Diese
Dokumente
müssen
Titel,
Datum,
und
Namen
des
Autors
beinhalten.
This
documentation
must
include
the
title,
date,
and
author
of
the
material;
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
darin
zum
Beispiel
den
Namen
des
Autors
vorfinden.
It
might
for
instance
be
the
name
of
the
author
or
such.
ParaCrawl v7.1
Ich
entfernte
den
Namen
des
Autors
–
alles
war
weg,
außer
der
Fakten.
And
I
took
away
the
name
of
the
writer,
the
name
of
the
[unclear]
--
everything
was
gone
except
the
facts.
TED2013 v1.1
Geben
Sie
hier
den
Namen
des
Autors
des
Bildes
ein.
Dieses
Feld
ist
auf
ASCII-Zeichen
begrenzt.
Enter
the
image
author's
name.
This
field
is
limited
to
ASCII
characters.
KDE4 v2
Ich
entfernte
den
Namen
des
Autors
-
alles
war
weg,
außer
der
Fakten.
And
I
took
away
the
name
of
the
writer,
the
name
of
the
[unclear]
--
everything
was
gone
except
the
facts.
QED v2.0a
Erstmal
wollen
wir
nur
den
Namen
des
Autors
und
den
Titel
des
Buches
finden....
For
now
we
just
want
the
name
of
the
author
and
the
title
of
the
book....
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns,
auch
im
Namen
des
Autors,
ganz
herzlich
für
diese
Auszeichnung!
We
would
like
to
thank
you,
also
on
behalf
of
the
author,
for
this
award!
ParaCrawl v7.1
Alle
auswählbaren
Bestandteile
sind
mit
dem
Namen
des
jeweiligen
Autors
aufgelistet.
Der
Dank
gilt
Ihrer
Arbeit!
All
components
are
listed
with
the
name
of
originals
autors.
Thanks
for
their
work.
CCAligned v1
Die
Namen
des
Verlegers
und
Autors
müssen
auf
allen
Außenseiten
des
Buches
zu
sehen
sein.
The
publisher
and
author's
names
shall
appear
on
all
outer
surfaces
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Kann
nicht
mit
Ihren
Fotos
jegliche
Verwendung
nur
darum,
den
Namen
des
Autors.
Can
do
with
your
photos
using
any
one
putting
the
name
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausnahme
von
der
oben
aufgeführten
Regelung
ist
jede
Vervielfältigung
,
Veröffentlichung
oder
jeder
Neudruck
im
Ganzen
oder
in
Teilen
von
Dokumenten
,
die
den
Namen
des
Autors
/
der
Autoren
tragen
,
wie
zum
Beispiel
Working
Papers
und
Occasional
Papers
der
EZB
,
in
Form
einer
anderen
gedruckten
oder
elektronisch
erstellten
Veröffentlichung
nur
mit
der
ausdrücklichen
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
der
EZB
oder
des
Autors
/
der
Autoren
gestattet
.
As
an
exception
to
the
above
,
any
reproduction
,
publication
or
reprint
,
in
whole
or
in
part
,
of
documents
that
bear
the
name
of
their
author
(
s
)
,
such
as
ECB
Working
Papers
and
ECB
Occasional
Papers
,
in
the
form
of
a
different
publication
,
whether
printed
or
produced
electronically
is
permitted
only
with
the
explicit
prior
written
authorisation
of
the
ECB
or
the
author
(
s
)
.
ECB v1
In
den
1800er
Jahren
war
es
in
solchen
Fällen
üblich,
den
abgekürzten
Namen
des
anderen
Autors
unmittelbar
unter
dem
Text
der
Beschreibung
oder
der
Diagnose
hinzuzusetzen.
In
the
1800s
it
was
a
usual
style
to
eventually
set
an
abbreviation
of
another
author
immediately
below
the
text
of
the
description
or
diagnosis
to
indicate
authorship
for
the
description.
Wikipedia v1.0
Mein
Problem
ist,
dass
ich
weder
den
richtigen
Namen
des
Autors
kenne
noch
weiß,
woher
er
seine
Informationen
bezieht.
Well,
my
problem
is
that,
er,
I
don't
know
the
author's
real
name,
let
alone
where
he
gets
all
his
information
from.
OpenSubtitles v2018
Umschlagseite
I
enthält
den
Namen
des
Herausgebers,
den
Titel
des
Werks,
den
Untertitel,
das
Emblem
des
Herausgebers,
in
der
Regel
den
Sitz
des
Herausgebers
und
gegebenenfalls
den
Namen
des
Autors.
Page
I
carries
the
name
of
the
formal
publisher,
the
title
of
the
publication,
subtitle,
the
emblem
of
the
formal
publisher,
occasionally
the
seat,
and,
if
appropriate,
the
name
of
the
author.
EUbookshop v2