Übersetzung für "In mehreren etappen" in Englisch
Bei
diesen
Fragen
ist
meines
Erachtens
ein
programmatisches
Herangehen
in
mehreren
Etappen
erforderlich.
With
regard
to
these
issues,
I
feel
a
programmed
approach
is
required,
divided
into
phases.
Europarl v8
Der
Westast
wurde
in
den
1980er
Jahren
in
mehreren
Etappen
in
Betrieb
genommen.
The
western
segment
was
constructed
in
the
1980s
and
was
opened
in
several
stages.
Wikipedia v1.0
Jede
Meeresstrategie
besteht
aus
einem
Aktionsplan,
der
in
mehreren
Etappen
umgesetzt
wird.
Each
marine
strategy
consists
of
an
action
plan
to
be
implemented
in
several
stages.
TildeMODEL v2018
Die
europäische
Integration
hat
sich
in
mehreren
Etappen
und
verschiedenen
Formen
entwickelt.
European
integration
has
developed
in
several
stages
and
in
various
forms.
EUbookshop v2
Im
praktischen
Bereich
bedeutet
dies
eine
Vorgehensweise
in
mehreren
Etappen.
The
expenditure
weights
used
are
those
of
the
reference
year
for
the
main
aggregates,
and
the
most
recent
ones
available
for
the
more
detailed
breakdowns.
EUbookshop v2
Die
durchgehende
Jurafusslinie
wurde
in
mehreren
Etappen
verwirklicht.
The
Jura
foot
line
was
built
in
several
stages.
WikiMatrix v1
Der
Verkauf
soll
im
späteren
Jahresverlauf
stattfinden,
möglicherweise
allerdings
in
mehreren
Etappen.
The
sale
is
scheduled
for
later
this
year
but
may
take
place
in
stages.
EUbookshop v2
Die
Zunghme
der
Interessenvertretungen
erfolgte
in
mehreren
Etappen.
The
representation
of
interest
groups
has
gone
through
a
number
of
phases.
EUbookshop v2
Sie
wurde
in
mehreren
Etappen
zwischen
1856
und
1858
eröffnet.
The
railway
was
opened
in
several
stages
between
1848
and
1858.
Wikipedia v1.0
Ihre
Anfertigung
geschah
in
mehreren
Etappen.
Its
condition
has
already
resulted
in
several
phases
of
work.
WikiMatrix v1
Die
Reinigung
erfolgt
dabei
in
mehreren
Etappen.
Cleaning
follows
in
several
stages.
EuroPat v2
Unser
Projekt
wird
in
mehreren
Etappen
durchgeführt.
Our
project
is
conducted
in
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
in
mehreren
Etappen
zwischen
1868
und
1872
eröffnet.
It
was
inaugurated
in
several
stages
from
1868
to
1872.
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Etappen
wurde
die
Transsibirische
Eisenbahn
von
Moskau
aus
gen
Osten
vorangetrieben.
The
Trans-Siberian
Railway
has
been
pushed
from
Moscow
towards
the
East
in
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
fand
in
mehreren
Etappen
statt.
The
competition
consisted
of
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
von
KSB
erfolgte
in
mehreren
Etappen.
The
KSB
equipment
was
supplied
in
several
partial
shipments.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Instrument
wird
in
mehreren
Etappen
sterilisiert:
Every
instrument
undergoes
several
stages
of
sterilization:
CCAligned v1
In
mehreren
Etappen
strukturiert
bietet
sich
diese
Tour
auch
spaßig
und
ausgeschildert
an.
Structured
in
several
stages
it
also
provides
a
fun
and
signalized
tour.
CCAligned v1
Der
Import
erfolgt
in
mehreren
Etappen:
The
process
of
importing
consist
of
several
stages:
CCAligned v1
Das
Rekrutieren
unserer
künftigen
mitarbeitenden
Jugendlichen
findet
in
mehreren
Etappen
statt:
The
recruitment
of
our
future
collaborator
young
people
proceeds
in
several
stages:
CCAligned v1
Der
Export
erfolgt
in
mehreren
Etappen:
The
process
of
exporting
consist
of
several
stages:
CCAligned v1
Die
Reservierung
geschieht
in
mehreren
Etappen:
Booking
is
made
in
several
steps:
CCAligned v1
Das
Betreten
des
Schlosses
Noirieux
ist
ein
Erlebnis
in
mehreren
Etappen.
Entering
the
Château
de
Noirieux
is
an
experience
which
takes
place
in
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
Lese
der
reifen
Früchte
geschieht
in
traditioneller
Handarbeit
und
in
mehreren
Etappen.
The
harvesting
of
the
ripe
fruit
takes
place
in
traditional
handicraft
and
in
several
stages.
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Etappen
das
Kalsertal
umrunden.
Walk
the
Kalsertal-valley
in
several
stages.
ParaCrawl v7.1