Übersetzung für "In etappen" in Englisch
Der
Weg
in
die
eigenverantwortliche
Selbständigkeit
geht
oft
in
Etappen.
The
path
to
self-employment
often
goes
in
stages.
Europarl v8
Der
Weg
dahin
wäre
in
Etappen
zu
gehen.
This
should
be
done
in
stages.
Europarl v8
Bei
diesen
Fragen
ist
meines
Erachtens
ein
programmatisches
Herangehen
in
mehreren
Etappen
erforderlich.
With
regard
to
these
issues,
I
feel
a
programmed
approach
is
required,
divided
into
phases.
Europarl v8
Und
in
welchen
Etappen
soll
dieses
Ziel
erreicht
werden?
Also,
in
what
sort
of
stages
is
this
objective
to
be
achieved?
Europarl v8
Die
Abschaffung
der
jetzigen
Formulare
wird
jedoch
in
Etappen
erfolgen.
Eliminating
the
existing
forms
will,
however,
take
place
in
stages.
Europarl v8
Dies
tut
sie
in
konkreten
Etappen,
die
das
Alltagsleben
ihrer
Bürger
verbessern.
It
does
so
in
concrete
stages
that
improve
the
everyday
lives
of
our
people.
Europarl v8
Es
gibt
drei
große
Etappen
in
dieser
Entwicklung.
And
there
are
three
main
stages.
TED2013 v1.1
Der
Westast
wurde
in
den
1980er
Jahren
in
mehreren
Etappen
in
Betrieb
genommen.
The
western
segment
was
constructed
in
the
1980s
and
was
opened
in
several
stages.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
der
Burg
erfolgte
in
drei
Etappen.
The
construction
of
the
castle
was
carried
out
in
three
stages.
Wikipedia v1.0
Der
Güterverkehr
wurde
in
zwei
Etappen
1951
und
1973
eingestellt.
Two
more
were
transferred
from
the
PO
Corrèze
in
1968.
Wikipedia v1.0
Diese
Anforderungen
sollten
in
eine
Globalrichtlinie
aufgenommen
werden,
erforderlichenfalls
in
Etappen.
Whereas
these
requirements
should
be
included
in
a
comprehensive
directive,
where
neccessary
drawn
up
in
stages;
JRC-Acquis v3.0
Die
Gobalrichtlinie
kann
jedoch
in
Etappen
erstellt
werden.
That
directive
may,
however,
be
drawn
up
in
stages.
JRC-Acquis v3.0
Der
Weitwanderweg
ist
etwa
450
Kilometer
lang
und
gliedert
sich
in
23
Etappen.
It
is
450
km
long
and
it
is
divided
into
23
stages.
Wikipedia v1.0
Das
Schloss
entstand
in
zwei
Etappen.
It
was
built
in
two
parts.
Wikipedia v1.0
Västerås
erlebte
mehrere
Streitigkeiten
und
so
wurde
die
Burg
in
Etappen
ausgebaut.
Västerås
Castle
is
situated
in
Västerås,
the
province
of
Västmanland,
Sweden.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
zwischen
1865
und
1873
in
drei
Etappen
eröffnet.
It
was
opened
between
1865
and
1873
in
three
stages.
Wikipedia v1.0
Das
Antragsverfahren
ist
in
einzelnen
Etappen
durchzuführen.
The
application
procedure
must
be
subject
to
staged
timetables.
TildeMODEL v2018
Das
Treffen
wurde
in
zwei
Etappen
durchgeführt.
The
meeting
proceeded
in
two
parts.
TildeMODEL v2018
Die
Konsultation
kann
in
die
folgenden
Etappen
untergliedert
werden:
The
consultation
process
can
be
subdivided
into
the
following
stages:
TildeMODEL v2018
Die
makrofiskalische
Konditionalität
in
der
Kohäsionspolitik
könnte
in
zwei
Etappen
gestärkt
werden:
Macro-fiscal
conditionality
of
cohesion
policy
could
be
strengthened
in
two
steps:
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitung
eines
anschließenden
Legislativvorschlags
soll
daher
in
drei
Etappen
erfolgen:
It
is
therefore
envisaged
to
pave
the
way
for
a
subsequent
legislative
proposal
by
the
following
three
steps:
TildeMODEL v2018