Übersetzung für "In ländlichen regionen" in Englisch
Diese
Tätigkeit
bietet
sehr
vielen
Menschen
in
den
ländlichen
Regionen
einen
Lebensunterhalt.
These
jobs
provide
a
lifeline
to
so
many
people
living
in
rural
areas.
Europarl v8
Die
Anzahl
der
Hungerleidenden
stieg
in
ländlichen
Regionen
an.
The
incidence
of
hunger
rose
in
rural
areas.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Organisation
fördert
die
Lesekompetenz
in
den
ländlichen
Regionen.
This
organisation
promotes
literacy
in
rural
areas.
Tatoeba v2021-03-10
In
ländlichen
Regionen
gab
es
dagegen
häufig
starke
Widerstände
gegen
das
Plebiszit.
In
rural
areas
however,
there
was
often
strong
resistance
to
the
petition.
Wikipedia v1.0
Familien
in
ländlichen
Regionen
sind
von
der
vertrockneten
Maisernte
schwer
betroffen.
Maize
plants
have
withered,
hitting
poor
rural
families
hard.
News-Commentary v14
Die
meisten
von
Hunger
und
Mangelernährung
bedrohten
Menschen
leben
in
ländlichen
Regionen.
Most
of
the
people
at
risk
of
hunger
and
malnutrition
live
in
rural
areas.
News-Commentary v14
Die
Benachteiligung
in
ländlichen
Regionen
ist
endemisch.
Rural
disadvantage
is
endemic.
TildeMODEL v2018
In
den
ländlichen
Regionen
derselben
Länder
ist
der
Fortschritt
deutlich
langsamer.
Progress
is
much
slower
in
the
rural
regions
of
these
same
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Zustimmung
lag
in
den
Städten
weitaus
höher
als
in
den
ländlichen
Regionen.
The
level
of
support
was
substantially
higher
amongst
the
urban
electorate
than
amongst
voters
in
the
rural
regions.
TildeMODEL v2018
Fast
61
%
aller
Kinder
mit
Benachteiligungen
im
Bildungsbereich
leben
in
ländlichen
Regionen.
Nearly
61%
of
educationally
disadvantaged
school
children
are
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
In
den
ländlichen
Regionen
Ostanatoliens
sind
es
sogar
bis
zu
50
%.
In
the
rural
regions
of
eastern
Anatolia
this
figure
is
as
high
as
50%;
TildeMODEL v2018
Wird
die
Post
auch
weiterhin
in
ländlichen/entlegenen
Regionen
zugestellt?
Will
mail
still
be
delivered
to
the
rural/remote
areas?
TildeMODEL v2018
In
ländlichen
Regionen
sind
in
der
Regel
nur
Betriebe
mit
wenigen
Beschäftigten
angesiedelt.
As
a
rule,
companies
established
in
rural
areas
employ
only
a
small
staff.
TildeMODEL v2018
Schafe
könnten
in
ländlichen
Regionen
eine
besondere
Rolle
spielen.
Sheep
could
play
a
particularly
important
role
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Neue
außerlandwirtschaftliche
Arbeitsplätze
sind
in
den
ländlichen
Regionen
kaum
vorhanden.
There
are
scarcely
any
new
jobs
outside
farming
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
mehr
als
72%
der
Menschen
in
ländlichen
Regionen.
This
makes
for
more
than
72%
of
people
in
rural
areas.
GlobalVoices v2018q4
Zudem
wurde
Sono
bekannt
durch
sein
Talentscouting
in
ländlichen
Regionen.
I
find
too
much
perfection
in
his
rural
scenes.
WikiMatrix v1
Etwa
30%
der
Projekte
arbeiten
in
strukturschwachen,
ländlichen
Regionen.
Approx
30%
of
the
projects
work
in
structurally
weak
rural
regions.
EUbookshop v2
In
ländlichen
Regionen
werden
diese
Dienste
in
der
Regel
jedoch
nicht
angeboten.
In
sum:
people
in
general
do
not
approach
and
experience
their
lives
as
a
collection
of
disconnected
bits
and
pieces.
EUbookshop v2
In
ländlichen
Regionen
können
Änderungen
auch
auf
der
Makroebene
erfolgen.
In
respect
of
rural
areas
there
can
be
changes
in
the
macro-perspective.
EUbookshop v2
Die
Mehrfacherwerbstätigkeit
ist
in
ländlichen
Regionen
nichts
Neues.
Pluriactivity
in
rural
areas
is
by
no
means
a
new
phenomenon.
EUbookshop v2
Ferricrete
werden
häufig
zum
Straßenbau
in
ländlichen
Regionen
Südafrikas
verwendet.
Ferricrete
is
used
widely
in
South
Africa
to
create
roads
in
rural
areas.
WikiMatrix v1
In
ländlichen
Regionen
ist
das
Einkommensniveau
tenden
ziell
niedrig
(Tabelle
5).
Rural
areas
tend
to
have
low
levels
of
output
and
in
come
(Table
5).
EUbookshop v2
Die
Städte
in
ländlichen
Regionen
sind
ein
integraler
Bestandteilländlicher
Entwicklung.
Towns
and
cities
in
rural
regions
are
an
integralcomponent
in
rural
development.
EUbookshop v2