Übersetzung für "Angrenzende regionen" in Englisch

There are other adjoining areas, such as Dagestan.

On weekends, the Spanish school plans special excursions throughout Guatemala and neighboring areas.

The capital City of Prague and border regions dose to Germany are involved at an above average rate in cross-border economic activities.

The cycling show should cross the Czech border and include the border regions of neighbouring countries.

In fact, Mr Michel's presence gives me hope that the Commission may give serious consideration to an issue that today not only affects 28 African countries and various countries in the Middle East and neighbouring countries, but is now a particularly distressing problem within the European Union itself.

Should this not also be extended to neighbouring regions, for example - as we are talking about the Gulf of Finland here - to vessels bound for or coming from Russia?

Adoption of the wording ‘adjacent regions’ enabled us to overcome the initial reservations that Russia expressed on this subject and I think that both the European Union and Russia have much to gain from our cooperation in this region of the world where any developments have direct repercussions for Russia and the EU.

Whereas, for applicant countries of central and eastern Europe, the present geographic definition of the PHARE cross-border cooperation programme needs to be gradually extended in order to comprise, in addition to regions adjacent to the European Union, borders with other applicant countries which are PHARE beneficiaries; whereas, in a later stage, borders with other neighbouring countries benefiting from PHARE or other Community assistance programmes may also become eligible;

This impact may be on surrounding states or regions or on very subtle balances of ethnicity, power or geopolitics.

The decision, prepared in concertation with each of the regions concerned, adds a new priority "Special support for regions bordering candidate countries" to the fourteen programmes.

In the period 2000-2006, a total of € 16 billion are available to Objective 1 and 2 areas adjacent to candidate countries in Germany (Bavaria, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg and Berlin), Austria (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich and Kärnten), Greece (Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, the Northern and Southern Aegean regions as well as Crete), Italy (Fruili-Venezia Guilia and Veneto) and Finland (Uusimaa and Etelä-Suomi).

The remaining part of the region of Västerbottens län in Sweden can participate in the projects as an adjacent area, receiving a maximum 20% of the ERDF funding.

As a result of this decision, the European Union has increased support for regions bordering candidate countries to fund new projects under INTERREG.

On 29 November, the European Commission adopted the first progress report on the actionplan for regions bordering the applicant countries.

The southern habitat border comprises the African Atlas Mountains and the bordering regions, and in Asia it proceeds to the 36th latitude.

It also appealed to Italy and Greece to continue their neighbourly efforts in order to stabilize the situation in Albania and to prevent the unrest from spreading to neighbouring regions.

For example, under the Neighbourhood policy, the Commission has helped to extend economic development and prosperity across the EU’s borders to neighbouring regions.

The Raildude project's objective is to provide detailed and professional information about train travel in Europe and neighbouring regions (Russia, Middle-East, Northern Africa, China).

The Print Media Center Shanghai, which is integrated into the Heidelberg plant in Qingpu, serves as a central showroom for China, other Asian Pacific markets and neighboring regions such as northeast Russia.

Surprisingly, the vector according to the invention on the one hand allows a production of viral particles at a high titre in a packaging cell or packaging cell line, and on the other hand allows an efficient transcription of a transgene from an expression cassette from an internal strong promoter following reverse transcription and integration into the genome of a target cell, without a through-transcription over the 3? SIN LTR occurring into adjacent regions of the integration site or activation of adjacent genomic sequences.

The Middle East is still a theatre of conflict and violence, which also affects neighbouring nations and regions and risks drawing them into the spiral of violence.

The machines leaving these facilities are sold not only in China but also exported throughout the entire Asian region, in the Middle East and in Latin America.