Übersetzung für "Angrenzend an" in Englisch

Sie liegt im Nordwesten des Landes, angrenzend an Senegal und Guinea-Bissau.
It is bordered by the countries of Senegal and Guinea-Bissau and the Guinean regions of Kindia and Labé.
Wikipedia v1.0
Er hat sechs Morgen Land angrenzend an Oswalds Land.
He's got six acres on the edge of Oswald's land.
OpenSubtitles v2018
Angrenzend an Störmecke liegen die Orte Latrop, Schanze, Grafschaft und Kühhude.
Störmecke borders on the villages of Latrop, Schanze, Grafschaft and Kühhude.
WikiMatrix v1
Die Anschlagschultern sind unmittelbar angrenzend an die Umlenkkante (18) angebracht.
The stop shoulders are disposed directly adjacent the deflection edge (18).
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Kernglasschicht angrenzend an das Kernglas der Vorform vorgesehen.
Advantageously, the core glass layer is provided adjoining to the core glass of the preform.
EuroPat v2
Durch Auffüllen mit Kupfer entstehen die Schreibleitungen SLf angrenzend an die Gate-Leitungen GLf.
Filling with copper results in the write lines SLf being produced adjoining the gate lines GLf.
EuroPat v2
Angrenzend an dem zweiten Aufnahmebereich 5 ist der Abschlussdeckel 7 ersichtlich.
The closing cover 7 can be seen contiguously to the second reception region 5 .
EuroPat v2
Letzterer ist angrenzend an die Durchführungsbohrung 9 mit einem ersten Widerlager 12 versehen.
The pass-through part 1 is provided with a first abutment 12 disposed adjacent to the pass-through bore 9.
EuroPat v2
Angrenzend an die Brennstoff-Minidüsen 13 sind schematisch Brennstoff-Primärdüsen 8 gezeigt.
Adjacent to the fuel mini-nozzles 13, primary fuel nozzles 8 are shown schematically.
EuroPat v2
In diesem Fall wäre angrenzend an den kreisenden Schieber ebenfalls ein Ausgleichgewicht vorzusehen.
In this case a compensating weight would also have to be provided next to the circulating slider.
EuroPat v2
Angrenzend an das Hotel befindet sich der schön angelegte Hofgarten mit der Orangerie.
Adjacent to the hotel is the beautifully landscaped courtyard garden with the orangery.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft q047, angrenzend an Labor 047b, wurde zu diesem Zweck bereitgestellt.
Suite q047 has been provided, adjunct to lab 047b, for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend an die Eingangstür befindet sich die Garage.
Adjacent to the front door is the garage.
ParaCrawl v7.1
Paraguay liegt in Südamerika, angrenzend an Brasilien, Argentinien und Bolivien.
Paraguay is located in South America, bordered by on Brazil, Argentina and Bolivia.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend an den hoteleigenen Parkplatz bewacht System.
Adjacent to the hotel's parking guarded system.
ParaCrawl v7.1
Im Norden angrenzend an die USA ist er Heimat für 3,1 Millionen Mexikaner.
Located in the north of Mexico, adjacent to the USA, it is homeland to 3.1 million people.
ParaCrawl v7.1
Die zwei anderen Symbole werden angrenzend an die 2Nd und 4Th Haspel.
Those two other symbols have to be adjacent on the 2nd and the 4th reel.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend an das Wohnzimmer liegt der Essbereich mit einem Tisch und Stühlen.
Adjacent to the living room is the dining area with a table and chairs for 5.
ParaCrawl v7.1
Aufstellungen angrenzend an Wohngebieten sind somit problemlos möglich.
Therefore, assemblies adjacent to residential neighbourhoods are possible without any problems.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend an den Lounge-Bereich befindet sich eine luxuriöse Jetdusche für zwei Personen.
Adjoining the lounge area is a luxury jet shower for two persons.
ParaCrawl v7.1
Der Neuwerker Weg zählt zum Bezirk Lichterfelde West, angrenzend an Berlin-Zehlendorf.
The street Neuwerker Weg counts to the district of Lichterfelde West, adjoining Berlin-Zehlendorf.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend an den Hauptstrand befinden sich mehrere große Hotels sowie ein Campingplatz.
Adjacent to the main beach are several large hotels as well as a camping ground.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend an den neuen Ibiza ist S'Estanyol.
Bordering the new Ibiza is S'Estanyol.
ParaCrawl v7.1
Die Unterrichtsräume befinden sich in zusätzlichen Gebäuden, angrenzend an die Sportanlagen:
The classrooms are located in separate buildings, adjacent to the sports facilities:
ParaCrawl v7.1
Angrenzend an unserem Hof ist eine schöne Obstgarten mit Früchten und Obstbäumen.
Adjacent to our farm is a beautiful orchard with fruit and fruit trees.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

angrenzende prozesse angrenzende themen angrenzendes grundstück angrenzend an
südlich angrenzend angrenzende regionen angrenzende staaten angrenzende gebäude
angrenzend unmittelbar angrenzend