Übersetzung für "Unterschiedliche regionen" in Englisch

Man braucht unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Regionen.
Different solutions are required for different countries.
Europarl v8
Zwei ganz unterschiedliche Regionen zeigen, wie es geht.
Two contrasting European regions show how this can work.
EUbookshop v2
Die Bewertungsmatrix wird entsprechend der Risikoakzeptanz in drei unterschiedliche Regionen unterteilt:
The assessment matrix is subdivided in three different regions according to the risk acceptance:
ParaCrawl v7.1
Je nach Gemütslage und Tätigkeit sind im menschlichen Gehirn unterschiedliche Regionen aktiv.
Depending on one’s mood and activity different regions are active in the human brain.
ParaCrawl v7.1
Dabei haben sich unterschiedliche Glastypen für unterschiedliche Regionen herausgebildet.
In this process, different glass types for different regions have developed.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wurden Fallstudien für 20 unterschiedliche europäische Regionen durchgeführt.
To this end case studies of adaptation strategies in 20 different European regions were conducted.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Oszillationsarten und Schwingungsfrequenzen beinhalten Informationen über unterschiedliche Regionen in einem Stern.
Different modes of oscillations probe different regions in a star.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin verfügt die Provinz über einen langen Schwarzmeerstreifen und viele unterschiedliche Regionen.
The province also has a long strip of coastline on the Black Sea and many different regions.
ParaCrawl v7.1
Eine klar trennbare Alarmierung für unterschiedliche Empfängergruppen und -regionen ist möglich.
A distinct warning for different receiver groups and regions is possible.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall fanden unterschiedliche Teile und Regionen Europas ein sehr unterschiedliches Interesse.
At any rate different parts and regions in Europe were of varying degrees of interest.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden auf die Geschäftstätigkeiten in den einzelnen Regionen unterschiedliche Datendefinitionen angewandt.
They are using different financial systems and applying different data definitions to activities in each region.
ParaCrawl v7.1
Dabei verlangen unterschiedliche Länder und Regionen auch unterschiedliche Arten von Reisedokumenten.
Different countries and regions may require different types of travel documents.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Handel kann auch gestört werden, wenn Länder und Regionen unterschiedliche ordnungspolitische Rahmenbedingungen setzen.
International trade friction may also emerge if countries and regions adopt divergent regulatory frameworks.
TildeMODEL v2018
Die Budgethilfe hat sich mit der Zeit deutlich gewandelt und in verschiedenen Regionen unterschiedliche Ausrichtungen angenommen.
Budget support has evolved significantly over time, with different orientations in different regions.
TildeMODEL v2018
In sieben Ländern führen unterschiedliche Regionen die Patentaktivitäten in den drei genannten IPK-Sektionen an.
In seven countries different regions industries than others. lead patenting in the three indicated IPC sections.
EUbookshop v2
Da die Regionen unterschiedliche Einwohnerzahlen haben, ist es sinnvoll, das BIP pro Kopf auszu­drücken.
As the various regions obviously have different populations, it makes sense to express GDP in per capita terms.
EUbookshop v2
Dabei haben sich für das Verschenken in verschiedenen Ländern und Regionen unterschiedliche Bräuche herausgebildet.
Various customs have developed in different countries and regions.
ParaCrawl v7.1
Je nach Entwicklung der Bevölkerung und der Wirtschaftsstruktur zeichnen sich in den Regionen unterschiedliche Arbeitsmarktkonstellationen ab.
Different labor market situations in the regions are expected according to population development and economic structure.
ParaCrawl v7.1
Es wird nun sozusagen Wasser in diese Höhenkarte gefüllt, wodurch sich unterschiedliche zusammengehörige Regionen bilden.
Water is now filled into this elevation map, so to speak, thereby forming different regions belonging together.
EuroPat v2
Das Programm besteht aus 6 verschiedene Abfüllungen aus 6 sehr unterschiedliche Regionen und Brennereien.
The range consists of 6 different bottlings from 6 very different regions and distilleries.
CCAligned v1
Die Messung der Kopplungsstaerken in drei unterschiedlichen Kanaelen entspricht der Messung in unterschiedliche Regionen von Impulsuebertraegen.
The results of the measurement for the three different channels, corresponding to three different regions of momentum transfer showed no dependence.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen damit bei der Entwicklung und Planung von Anpassungsmaßnahmen für unterschiedliche Sektoren oder Regionen.
Thus they contribute to the development and planning of adaptation measures for different sectors or regions.
ParaCrawl v7.1
Marktungleichgewichte können durch Auslastungssituationen in bestimmten Regionen, unterschiedliche Preismechanismen oder Schwankungen in Faktorkosten entstehen.
Market imbalances can come about as a result of variable capacity utilization across certain regions, differing price mechanisms, or fluctuations in factor costs.
ParaCrawl v7.1
Shards können unterschiedliche Regionen umfassen und werden als (Shard) - (Region) angezeigt.
These Shards may contain multiple Regions and are displayed in a (Shard) – (Region) format.
ParaCrawl v7.1
Herr Klefenz: Man muss auch sehen, dass für verschiedene Regionen unterschiedliche Innovationen wichtig sind.
Klefenz: You also have to bear in mind that different regions require different innovations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in unterschiedlicher zusammensetzung unterschiedliche auswirkungen unterschiedliche zusammensetzung unterschiedlich
unterschiedliche wirkung unterschiedlich hoch so unterschiedlich grundsätzlich unterschiedlich
unterschiedliche regionen unterschiedliche sichtweisen