Übersetzung für "In kraft treten zum" in Englisch

I would like to thank the draftsperson, Mrs Sauquillo, the Commission, the Council and all those who will accept my compromise amendments and thus allow the report to be adopted today, just in time to ensure that the regulation enters into force on 1 January next year.

On the world stage, however, more and more action is being taken, as demonstrated by the coming into force, in 2002, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.

They have asked us about the period from 1978, when the directive should have taken effect, to 2000, when they submitted their petitions - or, in Madam X's case, 1997. Was the directive being applied then?

I understand the position of the rapporteur, who, faced with the Council’s intransigence, did not wish to jeopardise the programme’s entering into force on the date set.

Emission limits for CO, HC, NOx and particulates according to each new test cycle are proposed to take effect from 1st October 2000 for new types of engines running on diesel fuel and, for the first time, emission limits to allow the approval of engines running on gas fuels - liquefied petroleum gas (LPG) and natural gas (NG) - are introduced.

She also noted that two more directives would come into force in July 2015, namely on asylum procedures and on reception conditions, both of which made respecting the child's best interest an obligation for all Member States.

This Decision shall apply until the date of entry into force of Union rules amending the amounts of the annual turnover ceilings below which taxable persons may qualify for VAT exemption or until 31 December 2016, whichever date is earlier.

Grant agreements made under the Seventh Framework programme may run for several years with significant numbers of grants entering into force in 2014 and remaining under active management in 2017 and beyond.

This Decision shall apply from 1 January 2010 until the date of entry into force of the provisions of a directive amending the amounts of the annual turnover ceilings below which taxable persons may qualify for VAT exemption or until 31 December 2012, whichever is the earlier date.

On 10 July 2012, the Secretary-General issued the Depository Notification C.N.358.2012.TREATIES, communicating that if, by 10 July 2013, none of the Contracting Parties had notified any objections to the amendment proposals, they would enter into force on 10 October 2013.

The new Directive is likely to enter into force in early spring 2004 and will need to be transposed into national legislation by autumn 2005.

However, it also notes that this Proposal will not come into effect until 1997 which means that it could have only limited impact on the year 2000 target.

In order to finance the 1985 budget, it is planned that the decision will come into force on 1 October 1985 and take effect on 1 January 1985.

An industrial zone is a geographical area within which enterprises are offered special favourable conditions with a view to strengthening develop ment in trade and industry and in employment within the area concerned.

There are two things I would mention here: to begin with the financing of the integrated Mediterranean programmes, which are expected to take full effect already in 1986, and secondly a number of appropriations for research and transport.

Commissioner. I believe that we must indeed focus our attention on the Commission's statement to the Council of 20 December 1994. to which Mr Sainjon appropriately referred, in the sincere hope that these do not turn out to be empty words.

Economic and monetary union, in particular, is now well and truly launched in a gradual but irreversible process, spurred on by the prospect of a single currency by 1 January 1999 and the establishment of a procedure for transition to Stage III by 1 July 1999.

It contains requirements on the energy efficiency of computers and notebooks, which become effective in two stages (1 July 2014 and 1 January 2016), and on the information to be provided by manufacturers.

The delegated act can come into force if between now and the 22ndOctober the Parliament and the Council have no objections.

Also, keep an eye on the US JOBS Act, which will be implemented in January 2013 and for the first time allows non-accredited US investors to buy micro-equity in start-ups.

The delegated act can come into force if between now and the 22ndOctober the Parliament and the Council have no...

The Ecodesign Regulation defines requirements on the energy efficiency and the dust pick up of vacuum cleaners that enter into force in two stages (01 September 2014 and 01 September 2017).

In this sense the adoption of the Community Charter on Social Rights is now equally urgent, and the adoption of measures to guarantee those rights, as well as effective measures for employment — all of these matters to which Mr Dumas referred with a determination that my group approves of and supports.

As soon as the provisions and regulations pertaining to REACH finally come into force and become effective, we will change the designation. for example in EU safety data sheets, to conforrm to REACH.